PhotoNature #32 [ESP/ENG]

Las dos pequeñas torres; medio día, luz natural y sin retoques.

^{The two small towers; midday, natural light and no retouching.}

A Ricardo le encantaban los sábados por la mañana porque ese día de la semana no tenía que ir al colegio. Ya tenía nueve años y en el colegio las cosas se habían vuelto un tanto aburridas: demasiadas tareas, muchas asignaturas y un sin fin de exigencias... Es cierto que pasaba la mañana allí con muchos amigos, pero también podía pasar el rato con ellos en otros lugares sin que le obligaran a hacer todos esos deberes que no tenían fin. Aunque eso hoy ya no importaba, era sábado por la mañana y había salido de casa temprano para acudir a toda prisa a su sitio favorito de todos. Dos torres antiguas de piedra que estaban en el punto más alto del pueblo y desde donde se podía contemplar todo el valle. Había quedado allí con Susana, su mejor amiga; treparían hasta lo alto de una de las torres e inventarían historias sobre caballeros y luchas de otros tiempos.

Ricardo loved Saturday mornings because he didn't have to go to school on that day of the week. He was already nine years old and at school things had become a bit boring: too much homework, too many subjects, and endless demands.... It was true that he spent the morning there with many friends, but he could also spend time with them in other places without being forced to do all that endless homework. That didn't matter today though, it was Saturday morning and he had left home early to rush to his favourite place of all. Two old stone towers that stood at the highest point of the village and from where the whole valley could be seen. He had arranged to meet Susana, his best friend, there; they would climb to the top of one of the towers and make up stories about knights and fights from the old days.