Esp/Eng. Nos vacunaron contra la fiebre amarilla en la casa./We were vaccinated against yellow fever at home

Hola amigos de HIVE, hoy quiero compartir en mi blog, la importancia de las vacunas, este tema viene a mi mente, debido a que el personal de sanidad hizo presencia en mi casa para realizar una jornada de vacunación para evitar la fiebre amarillas.

Hello friends of HIVE, today I want to share on my blog, the importance of vaccines, this topic comes to my mind, because the health personnel were present at my house to carry out a vaccination day to avoid yellow fever.

La vacunación es una forma segura y eficaz de prevenir enfermedades y salvar vidas, es por tal motivo que el plan de vacunas debe ser siempre prioridad en nuestras vidas. En la actualidad nuestro país dispone de varias vacunas para protegernos contra al menos 20 enfermedades, entre ellas la difteria, el tétanos, la tos ferina, la gripe y el sarampión. En su conjunto, esas vacunas salvan cada año tres millones de vidas, según las estadísticas de la OMS.

Cuando nos vacunamos, no solo nos protegemos a nosotros mismos, sino también a quienes nos rodean. Algunas personas, por ejemplo, las que padecen enfermedades graves, no deben de vacunarse debido a que su sistema inmune está muy débil por lo tanto, la protección de esas personas depende de que los demás nos vacunemos y ayudemos a reducir la propagación de tales enfermedades.

Vaccination is a safe and effective way to prevent diseases and save lives, it is for this reason that the vaccination plan must always be a priority in our lives. Currently our country has several vaccines to protect us against at least 20 diseases, including diphtheria, tetanus, whooping cough, influenza and measles. Together, these vaccines save three million lives each year, according to WHO statistics.

When we get vaccinated, we not only protect ourselves, but also those around us. Some people, for example, those who suffer from serious diseases, should not be vaccinated because their immune system is very weak, therefore, the protection of these people depends on the rest of us getting vaccinated and helping to reduce the spread of such diseases. .

Hoy la vacuna que recibieron los miembros de mi familia, incluyéndome a mí, fue la de fiebre amarilla, por otra parte, esta vacuna debe suministrarse por lo menos 10 días previos a la visita de esos lugares los cuales puede haber presencia del mosquito Aedes aegypti , transmisor de esta enfermedad, amenos que pertenezcan al grupo en el que esté contraindicada, como lo son embarazadas, lactantes o mayores de 60 años.

Today the vaccine that the members of my family received, including me, was the yellow fever vaccine, on the other hand, this vaccine must be given at least 10 days prior to visiting those places which may have the presence of the Aedes aegypti mosquito , transmitter of this disease, unless they belong to the group in which it is contraindicated, such as pregnant, lactating or over 60 years.

Medidas de prevención:
*Evitar las picaduras de insectos, especialmente mosquitos, mediante el uso de repelentes y ropa adecuada.
*Todas aquellas personas que viajen a Brasil, excepto a las zonas costeras, por lo menos 10 días antes de la visita al lugar deben vacunarse contra la Fiebre Amarilla salvo que exista contraindicación.

Las contraindicaciones para la administración de la vacuna son:
Alergia específica a las proteínas del huevo, la lactosa u otro componente de la vacuna.
Inmunodepresión por cualquier causa.
Niños menores de 6 meses.
Enfermedad febril grave en curso.
Mujeres embarazadas.

Prevention measures:

• Avoid insect bites, especially mosquitoes, by using repellants and appropriate clothing.
• All those who travel to Brazil, except to the coastal areas, at least 10 days before visiting the place must be vaccinated against Yellow Fever unless there is a contraindication.

Contraindications to the administration of the vaccine are:
Specific allergy to egg proteins, lactose or another component of the vaccine.
Immunosuppression from any cause.
Children under 6 months.
Ongoing severe febrile illness.
Pregnant women.

Situaciones especiales y precauciones:
Niños entre 6 y 8 meses. Solo podría valorarse su administración durante las epidemias, en situaciones de muy alto riesgo y con el aval del pediatra tratante.

Special situations and precautions:
Children between 6 and 8 months. Its administration could only be valued during epidemics, in very high risk situations and with the endorsement of the treating pediatrician.

Le pregunte a la enfermera por qué no se vacunaban a las personas mayores de 60 años y más, y su respuesta fue la siguiente; El envejecimiento fisiológico del sistema inmune puede incrementar la incidencia de efectos adversos potencialmente graves. En estos casos sólo se le administrará la vacuna si existe un riesgo considerable de contraer la infección, y presentando un certificado médico que avale que puede recibir la vacuna.

Si existe un embarazo: Excepcionalmente podría administrarse esta vacuna y requiere del aval del médico tratante. Si bien no se ha demostrado un aumento de eventos adversos durante el embarazo o en recién nacidos luego de administrada la vacuna, no se cuenta con estudios específicos. También se recomienda evitar el embarazo en las 4 semanas siguientes a la administración de la vacuna.
Lactancia materna: La mujer en lactancia natural no debería ser vacunada por el riesgo de transmisión de la cepa de la vacuna a través de la leche materna al lactante.

I asked the nurse why people aged 60 years and over were not vaccinated and her answer was as follows; Physiological aging of the immune system can increase the incidence of potentially serious adverse effects. In these cases, the vaccine will only be administered if there is a considerable risk of contracting the infection, and presenting a medical certificate that guarantees that you can receive the vaccine.

If there is a pregnancy : Exceptionally, this vaccine could be administered and requires the approval of the treating physician. Although an increase in adverse events has not been demonstrated during pregnancy or in newborns after administration of the vaccine, there are no specific studies. It is also recommended to avoid pregnancy in the 4 weeks following the administration of the vaccine.
Breastfeeding : Breastfeeding women should not be vaccinated due to the risk of transmission of the vaccine strain through breast milk to the infant.

Gracias por leer mi publicación, si te gusto no dejes de votar y rebloggear. Safiro.