Concurso TBT una foto una historia: Olvido momentáneo /Momentary lapse of memory ☕ [ESP-ENG]

Spanish

Ha llegado los jueves de los recuerdos, esos que no olvidamos y el móvil se encarga de que los tengamos presentes. Esta es una actividad que me encanta y el profesor @lanzjoseg en la comunidad de Top Family nos brinda un espacio para colocar esa fotografía y contar su historia.

Les comparto el enlace del post del Concurso TBT una foto una historia un día de esos jueves 17 de septiembre recuerden seguir las sencillas reglas para participar en un premio, están todos invitados.

Sé que los post deben estar relacionados con personas más que centrados en una mascota, pero me llego este recuerdo de 14 años al lado de Nano (Arnold Schwarzenegger), ésta mascota que me sirvió de ancla durante mi divorcio que duro casi dos años.

En estos días le he preguntado a mis hijos si ellos estuvieron mejor sin su papá, quería saber si para ellos cometí un error al separarme por la infidelidad. Dos dijeron que se sintieron mejor, aliviados y uno dijo que era una decisión para que yo estuviera mejor. Sin duda esta conversación me brindo algunos puntos de vista diferentes pero me trajo alivio como lo hacia mi mascota al caminar con ella.

Pero ahora me asalta el recuerdo que cuando regrese del viaje a España 2021 al principio y por unos cuantos minutos Nano no me reconocía. Cuando fui a cargarlo casi me muerde. Tardo unos minutos en recordar mi olor y mi voz. Luego movió su corta cola y no se separo más de mi. En la noche tuvo que dormir en mi cuarto, se instalo en mi puerta y no se iba a su cama.

Eso me trae la inquietud si al regresar Malta y Blue me reconocerán. Y aunque son más jóvenes que Nano se que se pierden un poco los olores hasta que los encuentran. Yo me he bañado con un jabón diferente al olor que normalmente cargo encima. Luego les contaré cual fue su reacción de este reencuentro en el mes de Octubre.

English

"Throwback Thursday" is here—those moments we never forget, and which our phones make sure stay fresh in our minds. I love this activity, and @lanzjoseg provides a space in the Top Family community to share a photo and tell the story behind it.

Here is the link to the post for the TBT Contest: One Photo, One Story (Thursday, September 17th); remember to follow the simple rules to participate for a prize—everyone is invited!

I know posts are supposed to focus on people rather than pets, but I was struck by a memory of the 14 years I spent with Nano (Arnold Schwarzenegger)—the pet who served as my anchor during a divorce that lasted nearly two years.

Recently, I asked my children if they were better off without their dad; I wanted to know if they thought I had made a mistake by separating due to his infidelity. Two said they felt better—relieved—and one said it was a decision made so that I would be better off. That conversation certainly offered me different perspectives, but it also brought me a sense of relief, much like the walks I used to take with my pet.

But now, a memory comes flooding back: when I returned from my trip to Spain in 2021, Nano didn't recognize me at first—at least not for those initial few minutes. When I went to pick him up, he nearly bit me. It took a few minutes for him to recall my scent and my voice. Then, he wagged his short tail and wouldn't leave my side. That night, he had to sleep in my room; he settled down right by my door and refused to go to his own bed.

That makes me wonder whether Malta and Blue will recognize me when I return. Even though they are younger than Nano, I know that scents can fade a bit until they pick up the trail again. I’ve bathed using a soap that smells different from the scent I usually carry. I’ll let you know later how they reacted to the reunion this October.

☕☕☕☕☕☕

Fotos con fuente identificadas
Traducido con google (versión gratuita)

Photos with source identified
Translated with google (free version)

¡Gracias por tu visita/Thank you for your visit!