Cena de despedida de navidad con mi grupo de bailoterapia. || [ENG-ESP]

over 2 years ago

Greetings Hivers, a big hug to all.

Saludos Hivers, un fuerte abrazo para todos.

On this occasion I want to share with all of you the farewell dinner with my dance therapy group, each of us did her bit to make that day unique and special. Many days in advance we organized this beautiful sharing, one of our companions offered her house which was wonderful because we were able to prepare it to our liking.

En esta ocasión quiero compartir con todos ustedes la cena de despedida con mi grupo de bailoterapia, cada una de nosotras puso su granito de arena para que ese día fuera único y especial. Con muchos días de anticipación organizamos este lindo compartir, una de nuestras compañeras ofreció su casa lo cual fue maravilloso porque pudimos acondicionarlo a nuestro gusto.

In our group there is everything, pastry chef, seamstress, decorators, cooks, etc, and everyone offered to do what they knew. The colleagues who decorated left earlier to decorate, it was something very simple but very nice. The meeting was scheduled for 5:30 pm, but as always nothing begins at the indicated time, as at 7:30 pm all the classmates arrived, our teacher made a small prayer and then we made a toast to start our sharing.

En nuestro grupo hay de todo, repostera, costurera, decoradoras, cocineras, etc, y cada quien se ofreció hacer lo que sabía. Las compañeras que decoraban se fueron más temprano a decorar, fue algo bien sencillo pero muy lindo. La reunión empezaba a las 5:30 pm, pero como siempre nada empieza a la hora indicada, como a las 7: 30 pm fue que llagaron todas las compañeras, nuestra profesora hizo una pequeña oración y luego hicimos un brindis para dar inicio a nuestro compartir.

Then we surprised our beloved teacher with a small gift from the whole group. She has been a wonderful person who knows how to make us happy with those dances, apart from all her unconditional support with one of us.

Seguidamente sorprendimos a nuestra querida profesora con uno pequeño obsequio por parte de todo el grupo. Ha sido una persona maravillosa que sabe cómo alegrarnos con esos bailes, aparte de todo su apoyo incondicional con casa una de nosotras.

There were a lot of sandwiches: cookies, sponge cake, mini pizza, mini pieces, mini bombs, mini donuts, sausages, sweet of papaya and quesillo, many even said that they were going to gain weight all that they had lost lol. Around 9 pm we get ready to make our big Christmas dinner, Hallacas, bread, salad and soft drinks.

Había bastantes pasapalos, galletas, ponqué, mini pizza, mini cachitos, mini bombas, mini donas, salchichas, dulce de lechosa y quesillo, incluso muchas decían que iban a engordar todo lo que habían rebajado jejeje. A eso de las 9 de la noche nos preparamos para hacer nuestra gran cena navideña, hallaca, pan, ensalada y refrescos.

We dance, sing and laugh until we can't. But the objective was achieved, to have a very pleasant time. One thing that I really liked is that they were all waiting to collect, wash and put things in order, we did a good teamwork, so much so that our partner offered us a house again but for a sancocho (soup).

Bailamos, cantamos y reímos hasta más no poder. Pero el objetivo fue cumplido, pasar un rato bien agradable. Una cosa que me agrado mucho es que todas estaban pendiente de recoger, fregar y ordenas las cosas, hicimos un buen trabajo en equipo, tanto así que nuestra compañera nos ofreció nuevamente casa pero para un sancocho (sopa).

Finally, we sing birthdays to the birthday girls of November and December, we distribute our cake and to each plate we add the dulce de lechosa and the quesillo. Everything but absolutely everything was super tasty and they were satisfied.

Finalmente cantamos cumpleaños a las cumpleañeras del mes de noviembre y diciembre, repartimos nuestra torta y a cada plato le agregamos el dulce de lechosa y el quesillo. Todo pero absolutamente todo quedo súper rico y estaban estábamos satisfecha.

It was a great sharing, full of great joy. After collecting everything and a big hug, we said goodbye and went to our houses to rest and recharge our energies to start the year with a lot of energy.

Fue un compartir grandioso, lleno de mucha alegría. Después de recoger todo y un fuerte abrazo nos despedimos y nos fuimos a nuestras casitas a descansar y recargar nuestras energías para iniciar el año con mucha energía.