Flowering in my garden due to the effect of La niña ☔️ Floración en mi jardín por efecto de La niña

---

Good to be with you again!

I live on a Caribbean island that has a dry and semi-arid tropical climate with stable temperatures all year round. However, there is a period when it rains, but it is not very abundant compared to the rest of the country on the continental shelf.

To everyone's surprise, since December last year it was raining almost daily in our island state until the end of March. Too atypical! What a treat for our vegetation and residents.

¡Qué bueno estar de nuevo con ustedes!
Vivo en una isla del Caribe que tiene un clima tropical seco semiárido con temperaturas estables durante todo el año. Sin embargo, hay un período en el que llueve, pero no es muy abundante en comparación con el resto del país en la plataforma continental.

Para sorpresa de todos, desde diciembre del año pasado estuvo lloviendo casi a diario en nuestro estado insular hasta finales de marzo. ¡Demasiado atípico! Qué disfrute para nuestra vegetación y residentes.

To be more exact, the information I corroborated in the site Weather and Travel, the dry season in Venezuela is from mid-December to April, which makes the abundant rainfall even more surprising.

I followed several professionals in the area on Twitter and they all agreed that this was an unusual atmospheric situation that had not occurred for many years. Some assumed it was an effect of the La Niña weather phenomenon.

Para ser más exacta la información que corroboré en el sitio Climas y Viajes, la temporada seca en Venezuela es de mediados de diciembre a abril, lo que hace aún más sorprendente la abundante pluviosidad.

Leí en Twitter a varios profesionales de la zona y todos coincidieron en que se trataba de una situación atmosférica inusual que no se daba desde hace muchos años. Algunos suponían que era un efecto del fenómeno meteorológico La Niña.

So profitable was this long period of abundant rainfall that streams and rivulets of water flowed in places where the riverbeds were dry.
Mountains and hills greened up, taking on fresh, bright colors, roads and highways became a feast of flowers and scents. My house was no exception.

Tan provechoso fue este largo periodo de abundantes lluvias que los arroyos y riachuelos de agua fluyeron en lugares donde los cauces de los ríos estaban secos.
Las montañas y las colinas reverdecieron, tomando colores frescos y brillantes, los caminos y las carreteras se convirtieron en un festín de flores y aromas. Mi casa no fue una excepción.

At home we were able to plant brightly colored flowering plants and others that were born from seeds brought by the wind. The water that fell from the sky watered them continuously, which allowed them to reproduce quickly.

En casa pudimos sembrar plantas con flores de colores vivos y otras que nacieron de semillas traídas por el viento. El agua que caía del cielo las regaba continuamente, lo que les permitía reproducirse rápidamente.

It is raining less but we still enjoy the green mountains and cool temperatures. The wind is present with force and rocks the branches of the trees that took advantage of the rainy season to change their foliage.

Llueve menos, pero seguimos disfrutando de las colinas verdes y de las temperaturas frescas. El viento se hace presente con fuerza y mece las ramas de los árboles que aprovecharon la temporada de lluvias para cambiar su follaje.

Immortelle, roses, cosmos, arnica, petunias, lavender, durantas, among other flowers brightened up the atmosphere and made us stay longer outside to admire the combination of colors.

Siemprevivas, rosas, cosmos, árnica, petunias, lavanda, durantas, entre otras flores, alegraban el ambiente y nos hacían permanecer más tiempo en el exterior para admirar la combinación de colores.

We were very thankful for this rainy weather, especially because there were no floods and no events to regret. It was three months in which we rested from our work of watering the plants because the sky did it for us.

Estábamos muy agradecidos por este clima lluvioso, sobre todo porque no hubo inundaciones ni acontecimientos que lamentar. Fueron tres meses en los que descansamos de nuestro trabajo de regar las plantas porque el cielo lo hizo por nosotros.

I hope you enjoyed these images of the flowers in our garden. Thank you for coming to my blog, I wish you light and peace.
I will see you again for another valuable opportunity.

Espero que les hayan gustado estas imágenes de las flores de nuestro jardín. Gracias por venir a mi blog, les deseo luz y paz.
Será hasta otra valiosa oportunidad.

---

All pictures were taken with the camera
of my REALME C# phone and edited in Canvas.
The translation was done at DeepL
Separators
............

Todas las fotos fueron tomados con la cámara
de mi teléfono REALME C3 y editadas en Canvas.
La traducción fue realizada en DeepL
Separadores