[Esp-Eng] Compartiendo en el Cumpleaños de mi sobrina / Sharing at my niece's birthday party || @rodolfomandolina

Emocionado porque la princesa de la casa está de cumpleaños, ya son dos añitos, con la princesa de la casa me refiero a mi sobrina, realmente crece muy rápido y ella significa mucho en nuestras vidas, ha llegado para alegrarnos a todos.

Por motivo de su cumpleaños, habíamos invitado a varias personas de la familia para compartir y picarle una torta. Mi hermana llegó temprano a la casa con el fin de limpiar un poco, y decorar. Mientras tanto deje a mi mamá con mi sobrina, jugando con ella, le pusimos música y estaba bailando.

Excited because the princess of the house is having her birthday, she is already two years old, by the princess of the house I mean my niece, she really grows up very fast and she means a lot in our lives, she has arrived to make us all happy.

For her birthday, we had invited several people from the family to share and have a cake for her. My sister came home early in order to clean up and decorate. In the meantime I left my mom with my niece, playing with her, we put on some music and she was dancing.

Mi madre jugando con mi sobrina.

Yo me acerque a la mesa, mi hermana había puesto la torta allí, quería ver de qué estaba decorada, y resulta ser que es de la comiquita muy famosa Peppa pig, a mi sobrina le encanta esa comiquita.

I approached the table, my sister had put the cake there, I wanted to see what it was decorated with, and it turns out it is from the very famous Peppa pig cartoon, my niece loves that cartoon.

La torta de mi sobrina.

Yo como se acercaba la hora del almuerzo me puse a realizar la comida para comer todos, la idea era realizar unos espaguetis con carne molida, así que me tomo un buen tiempo hacer todo, hasta que por fin termine y les servi a todos para que comieran.

The idea was to make spaghetti with ground beef, so it took me a long time to do everything, until I finally finished and served them all to eat.

Yo cocinando.

Mi familia ya comiendo

Al rato llego mi prima, que mi hermana le había dicho que viniera para que la ayudará a decorar, así que se pusieron a llenar los globos para decorar toda la mesa y sus alrededores. Así que como el tiempo pasa súper rapido, decidieron hacerlo lo más rápido posible.

Soon my cousin arrived, my sister had told her to come and help her decorate, so they started to fill the balloons to decorate the whole table and its surroundings. So since time goes by so fast, they decided to do it as fast as possible.

Mi prima y mi hermana llenando globos

Después de un buen rato, habían terminado la decoracion, yo mientras tanto estaba acomodando la sala, colocando algunas sillas en la posiciones correctas, ya que la casa es pequeña y al parecer mi hermana había invitado a muchas personas jajajaja.

After a while, they had finished the decorations, I meanwhile was arranging the living room, placing some chairs in the right positions, since the house is small and apparently my sister had invited many people hahahaha.

Ya lista la decoración.

Luego de haber terminado todo eso, decidimos prepararnos para esperar a nuestros familiares. Yo como mi mamá tiene una condición, que ella tiene falta de equilibrio y la visión borrosa, tengo que ayudarla primero a prepararse, ayudarla a bañarse y todo ese tipo de cosas, una vez termine de ayudarla, yo también me prepare para esperar.

Al rato llegaron algunos tíos, primos y otros familiares y nos sentamos a conversar, anécdotas, chistes y por supuesto jugar con la cumpleañera jajaja.

After we finished all that, we decided to get ready to wait for our relatives. As my mom has a condition, that she has a lack of balance and blurred vision, I have to help her first to get ready, help her to take a bath and all that kind of things, once I finished helping her, I also got ready to wait.

After a while some uncles, cousins and other relatives arrived and we sat down to talk, anecdotes, jokes and of course play with the birthday girl hahaha.

Mis familiares y yo, compartiendo un rato.

Le tiramos unas fotos a la familia, y unimos a la mayoría de los niños para tener un recuerdo, primitos y los vecinos jajajaja, aunque en ese momento fue muy difícil con mi sobrina porque no quería sonreír a la cámara.

We took some pictures of the family, and joined most of the kids to have a memory, cousins and the neighbors hahahaha, although at that moment it was very difficult with my niece because she didn't want to smile at the camera.

Una foto con todo los niños.

Obviamente para tener un recuerdo nosotros, también decidimos tirarnos una foto, mi hermana, mis padres, mi sobrina, mi cuñado y yo. Les cuento que mi hermana hace años tuvo dos perdidas, es decir había quedado embarazada y por cuestiones de la vida, se murieron, es por eso que mi sobrina ya tenga dos años y gracias a Dios este bien, es una bendición inmensa para nosotros y para mi hermana.

Obviously, we also decided to take a picture of ourselves, my sister, my parents, my niece, my brother-in-law and me, as a souvenir. I tell you that my sister had two losses years ago, that is to say, she had been pregnant and due to life, they died, that is why my niece is already two years old and thank God she is well, it is a huge blessing for us and for my sister.

La foto familiar, y mi sobrina con cara de brava jajajaja.

Mi papá cómo sorpresa, le trajo una piñata a mi sobrina de Peppa pig, así que reunió a todos los niños para tratar de tirarles los caramelos y chupetas que habían dentro, ya que no teníamos en ese momento como guindarla.

Tirando los caramelos para los niños.

Después era el momento final, nos reunimos todos alrededor de la mesa, para cantar la canción de feliz cumpleaños a mi sobrina. Ella aplaudía, jajajaja, imitando a las demás persona, lo que me causo más impresión es que desde que habían prendido la vela ya ella trataba de apagarla jajaja, soplando.

Then it was the final moment, we all gathered around the table to sing the happy birthday song to my niece. She was clapping, hahaha, imitating the other people, what impressed me the most was that since they had lit the candle she was trying to blow it out, hahaha, blowing.

Cantando cumpleaños.

Por último, picaron la torta, y bueno era hora de repartirla para disfrutar esa delicia, a quien no le gusta un buen pedazo de torta jajaja, yo espere en mi puesto mientras mi hermana y mi prima repartían.

Finally, they cut the cake, and well it was time to share it out to enjoy this delicacy, who doesn't like a good piece of cake hahaha, I waited at my post while my sister and my cousin shared it out.

Ya sirviendo la torta.

Sin duda, fue un cumpleaños bien bonito para mi sobrina, compartimos toda la familia un buen rato, hablamos, reímos, y comimos algo de torta que más se puede esperar.

Espero que esta publicación sea de su agrado, un abrazo para todos.

Undoubtedly, it was a nice birthday for my niece, we shared a good time with the whole family, we talked, laughed, and ate some cake, what else can you expect.

I hope this publication is to your liking, a hug to all.