¿De que se trata mi trabajo actual? / What my current job is about? [ESP/ENG]

avatar

Hola mis amigos de Hive.
Hoy quiero compartir con ustedes de que se trata el trabajo que realizo en la empresa donde comencé a laborar hace varios meses.

Hello my friends from Hive.
Today I want to share with you the work I do in the company where I started working several months ago.

IMG_20220105_172933.jpg

La empresa donde estoy trabajando se dedica exclusivamente a diseñar las Instalaciones de una Estructura de Concreto o Acero. Llámese Edificios, Centros comerciales, Escuelas, Aeropuertos, Complejos habitacionales entre otros.
Es una empresa de Ingeniería civil y Arquitectura donde trabajamos desde técnico en construcción hasta Ingenieros y Arquitectos.
Como algunos sabrán yo Soy Ingeniero. sin embargo, no estoy actuando como tal porque estoy en otro país en donde tengo que hacer una serie de papeles para poder validar mi título y ejercer como tal.
A pesar de eso el conocimiento es lo que vale. Así que aunque no puedo ejercer eso no impide que pueda aplicar mis conocimientos en el área en cuestión.
Mi cargo en la empresa es como Cadista.
¿Que es un Cadista? Sencillamente un dibujante de AutoCAD.
Ese es principalmente en lo que me desempeño en la empresa.

The company where I am working is dedicated exclusively to design the Installations of a Concrete or Steel Structure. Call it Buildings, Shopping Centers, Schools, Airports, Housing Complexes among others.
It is a Civil Engineering and Architecture company where we work from construction technician to Engineers and Architects.
As some of you may know I am an Engineer. However, I am not acting as such because I am in another country where I have to do a series of papers to validate my title to practice as such.
In spite of that knowledge is what counts. So even though I cannot practice that does not prevent me from applying my knowledge in the area in question.
My position in the company is as a Cadista.
What is a Cadista? Simply an AutoCAD draftsman.
That's mainly what I do in the company.

IMG_20220105_211722.jpg

Tengo la responsabilidad de dibujar por medio de este programa de computadora las diferentes instalaciones que componen una estructura.
Estas instalaciones se dividen en las siguientes disciplinas.

  • Instalaciones Eléctricas.
  • Instalaciones Hidráulicas.
  • Instalaciones Electrónicas.
  • Instalaciones de sistema contra incendio.
  • instalaciones de sistema de climatización.
  • Instalaciones de sistema Sonoro.
  • Instalaciones de sistema contra descargas atmosféricas.
    Entre otros.

I have the responsibility to draw by means of this computer program the different installations that compose a structure.
These installations are divided into the following disciplines.

  • Electrical Installations.
  • Hydraulic Installations.
  • Electronic Installations.
  • Fire system installations.
  • Air conditioning system installations.
  • Sound system installations.
  • Installations of system against atmospheric discharges.
    Among others.

IMG_20220105_212605.jpg

Hasta el momento he tenido la oportunidad de participar en todas las disciplinas menos en la de Sistema contra incendios.
El sistema de trabajo de la empresa es el siguiente:

  • La empresa recibe un proyecto de un cliente.
  • El proyecto se registra con un código en el sistema interno de la empresa al cual tienen acceso todos los empleados.
  • El director de la empresa informa al coordinador que van a comenzar a trabajar en el proyecto con un determinado código.
  • El coordinador alerta a los dibujantes que entren al sistema y descarguen el proyecto para su adecuación.
  • Después de adecuado el proyecto se registra nuevamente en el sistema y los dibujantes informan vía correo electrónico que ya está listo para ser usado
  • En ese momento entran en juego los proyectistas, los cuales se encargan de diseñar y calcular las instalaciones de las diferentes disciplinas.
  • Los proyectistas manda la información a los dibujantes y estos proceden a dibujar todo en AutoCAD.
  • Ya listo el proyecto se pasa a la dirección de la empresa en formato electrónico y también impreso los cuales hacen las revisiones y correcciones pertinentes a cada disciplina.
  • Finalmente después de ser revisado y aprobado se manda por correo electrónico al cliente en formato DWG y PDF.

So far I have had the opportunity to participate in all disciplines except Fire System.
The working system of the company is as follows:

  • The company receives a project from a client.
  • The project is registered with a code in the company's internal system to which all employees have access.
  • The company manager informs the coordinator that they are going to start working on the project with a certain code.
  • The coordinator alerts the draftsmen to enter the system and download the project for its adequacy.
  • Once the project is adequate, it is registered again in the system and the draftsmen inform via e-mail that it is ready to be used.
  • At that moment the designers come into play, who are in charge of designing and calculating the installations of the different disciplines.
  • The designers send the information to the draftsmen and they proceed to draw everything in AutoCAD.
  • Once the project is ready, it is sent to the company's management in electronic and printed format, who will make the pertinent revisions and corrections to each discipline.
  • Finally after being reviewed and approved it is sent by email to the client in DWG and PDF format.

IMG_20220104_095758.jpg

Realmente estoy muy entusiasmado por este trabajo que estoy realizando ya que tiene que ver directamente con mi área de estudio.
Y aunque solo estoy actuando como dibujante también he tenido la oportunidad de proyectar algunas cosas en la disciplina de electrica, Hidráulica y electrónica.
Mi objetivo no es quedarme solo como dibujante, tengo la meta de si continúo en la empresa poder ir escalando poco a poco hasta promocionarme como proyectista. Y quizás más adelante poder sacar mis papeles para actuar como Ingeniero.
Quien sabe, el mundo da muchas vueltas. Jejejeje.

I'm really excited about this work I'm doing because it has to do directly with my area of study.
And although I am only acting as a draftsman I have also had the opportunity to project some things in the discipline of electrics, hydraulics and electronics.
My goal is not to stay only as a draftsman, I have the goal of if I continue in the company to be able to climb little by little to promote myself as a designer. And maybe later I will be able to get my papers to act as an engineer.
Who knows, the world takes many turns. Hehehehehehe.

IMG_20220105_173022_HDR.jpg

Bueno amigos eso es todo en esta publicación. Me gusto mucho poder compartir como es mi día a día trabajando en el extranjero.
Las fotos fueron tomadas con mi teléfono Motorola G20.

Well friends that's it for this post. I really enjoyed being able to share what my day to day life is like working abroad.
The pictures were taken with my Motorola G20 phone.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Ronald Diaz (1).gif



0
0
0.000
4 comments
avatar

Interesante, nunca imagine que fueras ingeniero, cómo señalas el tener la experiencia te permite laborar en actividades muy relacionadas a tu profesión y se ve muy interesante lo que estas haciendo, ver esto me hizo recordar algo y tal vez tu me saque de la duda.

Están construyendo un urbanismo y resulta ser que no incluyeron entre las instalaciones el hagas directo, ¿Quiénes el culpable o mejor dicho a quien se le paso ¿al arquitecto o al ingeniero?

Me encanto tu publicación un gran abrazo.

0
0
0.000
avatar

Hola gracias por comentar mi Post. Te explico. El Gas directo va dentro de la disciplina Instalaciones Hidráulicas. Porque comprende todo lo que tiene que ver con tuberías que transportan líquidos, sustancias y fluidos como el Gas. Espero haberme explicado. Saludos.

0
0
0.000