Vacations are Here... Now What? [Eng/Esp]
As soon as the school year starts and we are already begging for the vacations to arrive and after they are here we ask ourselves.... What do I do with the kids now? If you feel identified with this question this post is for you!
Ni bien inicia el año escolar y ya estamos rogando lleguen las vacaciones y después que están aquí nos preguntamos... ¿Y ahora qué hago con los niños? Si te sientes identificado con ésta pregunta éste post es para ti!
I am one of those moms who in the month of November is already begging for Christmas vacation and the suffering is longer in January because we have to wait until the end of the school year in July for the long vacation.
But once the dreamed last day of school finally arrives, I put my hands to my head and ask myself what I am going to do with two children at home all day long!
In my case, although the children are in some extra curricular activities, for example the orchestra takes vacations and Matias also has a break from chess, so Miranda only has Ballet and that's it.
So I found it very useful to put into practice what I have done in other seasons and that is to make a list of activities to do with them and of course at a low cost, since big expenses in uniforms and school supplies are coming, so we have to be careful.
Yo soy una de esas mamás que ya en el mes de noviembre está rogando lleguen las vacaciones de navidad y el sufrimiento es más largo a partir de enero pues nos toca esperar hasta julio que finalice el año escolar para las vacaciones largas.
Pero una vez que por fin llega el soñado último día de clases me llevo las manos a la cabeza y me pregunto qué voy a hacer con dos niños desocupados todo el día en casa!
En mi caso aunque los niños están en algunas actividades extra curriculares, por ejemplo la orquesta toma vacaciones y del ajedrez también tiene descanso Matías, por lo que a Miranda sólo le queda el Ballet y listo.
Así que me resultó bastante útil poner en práctica lo que he hecho en otras temporadas y es armar una lista de actividades para realizar con ellos y por supuesto de bajo costo, ya que se vienen gastos grandes en uniformes y útiles escolares así que hay que ser cuidadosos.
This year the mornings won't be a problem for me because Matias has started a one month academic leveling course since he will be starting his first year in October and with the online classes for two and a half years I feel he definitely needs it. So for at least a month he will have his mornings occupied.
As for Miranda in the mornings leaving every other day we do some reinforcement activity so she doesn't forget the topics seen during the last school year and two afternoons a week she continues with her ballet classes.
But even when they are in activities it is still a lot of free time and it is inevitable to hear them say "mamaaaaaaaaah I'm bored ". And as I imagine that many are in the same situation I will leave you with my Top 5 activities to do during these vacations.
Este año las mañanas no me darán problema pues Matías ha iniciado por un mes un curso de nivelación académica ya que en Octubre estará iniciando el primer año y con las clases online por dos años y medio siento que definitivamente lo necesita. Así que por lo menos un mes tendrá las mañanas ocupadas.
En cuanto a Miranda en las mañanas dejando día de por medio realizamos alguna actividad de refuerzo para que no olvide los temas vistos durante el último año escolar y dos tardes a la semana continua con sus clases de ballet.
Pero aún cuando están en actividades sigue siendo muchísimo tiempo libre y es inevitable escucharlos decir "mamaaaaaaá estoy aburrid@". Y como me imagino que muchos están en la misma situación les dejaré mi Top 5 de actividades para realizar durante estas vacaciones.
This is one of my favorite activities and consists of choosing an activity to develop throughout the week as a vacation plan.
For example an arts week where they can work on different projects with materials they already have at home. On the web you can find many simple crafts with useful materials that will provide children with hours of distraction in addition to putting recycling into practice.
The idea is to find five projects, one for each day of the week, leaving Saturday and Sunday free. And in my house I prefer projects that have utility such as ribbon holders, pencil holders, cup holders, etc. Anything they can use either for their room or for a space in the house.
There are even many toys that can be made with useful materials. Luckily we have a lot of options to choose from.
Esta es una de mis actividades favoritas y consiste en escoger una actividad para desarrollarla durante toda la semana tipo plan vacacional.
Por ejemplo una semana artística donde pueden trabajar en distintos proyectos con material que ya tengan en casa. En la web se pueden encontrar muchísimas manualidades sencillas con material de provecho que les proporcionarán a los niños horas de distracción aparte de estar poniendo en práctica el reciclaje.
La idea es buscar cinco proyectos, uno para cada día de la semana, dejando libres sábado y domingo. Y en mi casa prefiero los proyectos que tengan utilidad como por ejemplo porta lazos, porta lápices, posa vasos, etc. Cualquier cosa que puedan utilizar bien sea para su habitación o para algún espacio de la casa.
Incluso hay muchos juguetes que se pueden elaborar con material de provecho. Por suerte tenemos muchísimas opciones para escoger.
Another activity we can include in this week would be painting. At least my kids like it very much. They have a good variety of items that my sister sent them from Spain. So they have markers of different thicknesses, colors, watercolors and even oils.
Something to take into account for the selection of activities is the preferences of your children. In my particular case the art week is one of the ones I will implement as well as a cooking week to make simple desserts because my kids love to cook and of course eat haha.
For this week the sky is the limit, it all depends on your creativity, the age and tastes of your children, costumes, painting, cooking, reading, crafts, modeling with plasticine, in short, the possibilities are endless and it will be a great way to spend time doing something fun and useful.
Otra actividad que podemos incluir en ésta semana sería pintar. Por lo menos a mis hijos les gusta muchísimo. Tienen una buena variedad de artículos que mi hermana les envió desde España. Así que tienen marcadores de distintos grosores, colores, acuarelas y hasta óleos.
Algo a tomar en cuenta para la selección de las actividades son las preferencias de sus niños. En mi caso particular la semana artística es una de las que implementaré al igual que una de cocina para elaborar postres sencillos porque a mis niños les encanta cocinar y por supuesto comer jaja.
Para ésta semana el cielo es el límite, todo depende de tu creatividad, la edad y gustos de tus hijos, disfraces, pintura, cocina, lectura, manualidades, modelado con plastilina, en fin as posibilidades se pierden de vista y será una excelente manera de emplear el tiempo en algo divertido y de utilidad.
Although it may not be something for every day, it is definitely an excellent option for children to spend a pleasant moment and of course quality family time.
If you don't have board games at home during the artistic week you could create several games for that purpose, such as memory games, puzzles, ludo, dominoes, all of them can be made at home with useful material and then used to share with the family.
Board games have always been part of my life. As a child, teenager, young adult and now as a mom. We have a lot of them at home and we use them very often.
Aunque quizá no es algo para todos los días definitivamente es una excelente opción para que los niños pasen un momento agradable y por supuesto tiempo de calidad en familia.
Si no tienen juegos de mesa en casa en la semana artística pudiesen crear varios juegos para tal fin, como por ejemplo juegos de memoria, rompecabezas, ludo, dominó, todos pueden ser elaborados en casa con material de provecho y luego utilizados para compartir en familia.
Los juegos de mesa han formado siempre parte de mi vida. De niña, adolescente, joven y ahora de mamá. Tenemos muchísimos en casa y los usamos muy seguido.
As I say, it may not be something to do every day, but during the week you can set up two game nights, for example. Some snacks and a selection of the family's favorite games will be an excellent way to occupy free time and strengthen family ties.
In my case we have very varied games that in one way or another stimulate our children to make use of their imagination, mathematics, creativity, logic and many other skills, so it is one of our fixed options for vacation days.
Como les digo quizá no es algo para todos los días pero en la semana pueden establecer por ejemplo dos noches de juego. Algunas cotufas o chuches y una selección de los juegos favoritos de la familia serán una excelente manera de ocupar el tiempo libre y estrechar los lazos familiares.
En mi caso tenemos juegos muy variados y que de una u otra manera estimulan a nuestros hijos a hacer uso de su imaginación, las matemáticas, la creatividad, la lógica y muchas habilidades más, por lo que es una de nuestras opciones fijas para los días de vacaciones.
This is an activity that my children like very much because we do tours to historical sites, museums, shopping malls, libraries, nurseries, etc.
The idea is to make only two visits in one day so as not to run out of activities and always taking into account the interests of our children and thus apart from knowing new places new memories are created.
I am sure that where you live there is a museum, square, library, bookstore, etc. where you can go for a family outing. Take advantage if there are guides in the museums, listen to the stories and explanations they have to give. That will make the visit longer and everyone will leave with some knowledge.
Esta es una actividad que a mis hijos le gusta mucho pues hacemos recorridos a sitios históricos, museos, centros comerciales, bibliotecas, viveros etc.
La idea es hacer sólo dos visitas en un día para no quedarnos sin actividades y siempre tomando en cuenta los intereses de nuestros niños y así aparte de conocer nuevos lugares se crean nuevos recuerdos.
Estoy segura que en el lugar donde viven hay algún museo, plaza, biblioteca, librería etc a la que puedan ir a dar un paseo familiar. Aprovechen si en los museos hay guías, escuchar las historias y explicaciones que tienen para dar. Eso hará más larga la visita y todos se van con algo de conocimiento.
Here in Margarita there are several castles and even though we have been there many times, it is still a regular outing during the vacations because the kids love it. And if not we always have the beach!
Luckily we live on an island and our house is within walking distance of several beaches, so during the holiday season it is an excellent option and for my kids it is one of the favorites.
Another thing we will surely do is to go to the nurseries as Matias and Miranda enjoy those visits very much. And we come back to the same thing. Whatever appeals to your children. Not all children like to go to a nursery hahaha.
You can make a list of interesting places where you live and where you can take them on field trips. I recognize that my kids like unusual things that may not suit the rest of the kids, but as parents we know what activities they can enjoy and make the most of.
Aquí en Margarita hay varios castillos y aunque hemos ido muchas veces sigue siendo una salida fija en las vacaciones porque a los niños les encanta. Y si no siempre tendremos la playa!
Por suerte vivimos en una Isla y nuestra casa queda a poca distancia de varias playas así que en temporada vacacional es una excelente opción y para mí hijos una de las favoritas.
Otra cosa que seguramente haremos es ir a los viveros pues Matías y Miranda disfrutan mucho esas visitas. Y volvemos a lo mismo. Lo que a sus niños les llame la atención. No a todos los niños les gusta ir a un vivero jajaja.
Pueden hacer un listado de lugares interesantes donde viven y a los que puedan llevarlos de paseo. Reconozco que a mis hijos les gustan cosas poco comunes y que quizá no se adaptan al resto de los niños, pero como padres sabemos qué actividades pueden disfrutar y aprovechar al máximo.
But not just any night, the idea is to prepare for the occasion as if we were going to the movies; a good movie, cookies, soda, candy and all the good things we eat when we go to the movies but with the comfort we have at home.
Lights off, all the cushions and pillows we have available will help us create a comfortable and cozy atmosphere to enjoy our movie bed hahaha.
Something to complement that special night can be a sleepover. Yes, a family sleepover!
Pero no una noche cualquiera, la idea es prepararnos para la ocasión tal y como si fuésemos al cine; una buena película, cotufas, refresco, chuches y todo lo rico que comemos cuando vamos al cine pero con la comodidad que tenemos en casa.
Luces apagadas, todos los cojines y almohadas que tengamos disponibles nos ayudarán a crear un ambiente cómodo y confortable para disfrutar de nuestro cine cama jajaja.
Algo para complementar esa noche especial puede ser una pijamada. Sí, una pijamada familiar!
At home we have done it several times and my kids are fascinated. They bring their mattresses to our room and we do some other activity after the movie (if they don't fall asleep) and with this we get out of the routine and share quality time.
Once I did one with Miranda and we did girly things; makeup, nail polish and we even drank coffee in their mini cups haha. So creativity as you can see is super important!
En casa lo hemos hecho varias veces y mis hijos quedan fascinados. Traen sus colchones a nuestra habitación y hacemos alguna otra actividad luego de la peli (si es que no se duermen) y con ésto salimos de la rutina y compartimos tiempo de calidad.
En una oportunidad hice una con Miranda e hicimos cosas de chicas; maquillaje, pintura de uñas y hasta café tomamos en sus mini tacitas jaja. Así que la creatividad como ven es súper importante!
And yes, I know it doesn't sound fun but it is necessary. A lot of the knowledge our kids acquire each year is new, so if we don't reinforce it they are going to enter class at zero again.
This doesn't have to be a tiresome activity. The idea is to look for options to make it fun. For this once again the Internet comes to our rescue.
There are plenty of activities to reinforce knowledge in a more practical and appealing way for our children. So as you can see for this step you need more than anything else willingness and creativity so that the children don't see it as homework but as something fun.
Y sí, sé que no suena divertido pero es necesario. Muchos de los conocimientos que adquieren nuestros niños cada año son nuevos, por lo que si no los reforzamos van a incorporarse a clases nuevamente en cero.
Esta no tiene por qué ser una actividad fastidiosa. La idea es buscar opciones para hacerla divertida. Para ésto una vez más el Internet viene a nuestro rescate.
Hay muchísimas actividades para reforzar conocimientos de manera más práctica y llamativa para nuestros niños. Así que como ven para éste paso se necesita más que todo disposición y creatividad para que los niños no lo vean como hacer tareas sino como algo divertido.
If your children are young this part is much simpler but for the older ones we have to use some of our ingenuity and creativity but in my case this is something very important.
Maybe there are parents who think that vacation is not for doing homework and I assure you that the children do too but when they start classes and see that the children are not in limbo they will be grateful! It's all in the way we approach it.
And well friends, those are five options to put into practice with our kids during the vacations. Everything will depend on the family routine because some parents are probably working and it's time to get organized.
And I think that's what it's all about, making a plan or schedule of activities with things that your children enjoy and that you can do without too much hassle. Each family can do what suits them best. The idea is to live great experiences as a family and for my part to keep them away from video games.
I hope some of these ideas will be helpful for this holiday period. Kisses and blessings!
Si sus niños son pequeños ésta parte es mucho más sencilla pero para los más grandecitos toca utilizar algo de nuestro ingenio y creatividad pero en mi caso esto es algo muy importante.
Quizá hay papitos que piensan que vacación no es para hacer tareas y les aseguro que los niños también pero al iniciar las clases y ver que los niños no están en un limbo lo van a agradecer! Todo está en la manera como lo planteemos.
Y bueno amigos, esas son cinco opciones para poner en práctica con nuestros chicos en las vacaciones. Cada cosa dependerá de la rutina familiar porque seguramente algunos papás están trabajando y toca organizarse.
Y creo que de eso se trata, hacer un plan o cronograma de actividades con cosas que disfruten sus hijos y que pueda hacer sin mucha complicación. A cada familia lo que le acomode mejor. La idea es vivir grandes experiencias en familia y por mi parte alejarlos un poco de los video juegos.
Espero que algunas de estas ideas le sirvan de ayuda para éste periodo vacacional. Besitos y bendiciones!
Edición por:| Edtion by:
@rlathulerie on Canva
Traducido con:| Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Excelente idea programarte actividades estilo plan vacacional, porque realmente es una locura tenerlos en casa todo el día con el gritico de queja por estar aburridos...
Siii a veces ni es grito sino las caras largas y caminan de un lado a otro. Terrible jajaja
La semana que viene arrancamos.
Ojala mis padres hubieran tenido estas ideas en vacaciones, la verdad es que yo de niña detestaba esa temporada, así que más bien deseaba que regresaran las clases, mi mamá solía decirme: estás aburrida?, Pues anda a acomodar el cuarto o a leer algo 😭
Es importante aprovechar esos días y compartir con ellos y enseñarlos hacer otras actividades y lo importante es que se diviertan, me gustó mucho la idea de implementar el arte, que ellos hagan cosas con material reciclable, los juegos de mesa me traen gratos recuerdos de infancia y seria bueno mantener esa tradición con mi hijo. Gracias por tus ideas. 🥰
Jeje que linda! En casa en vacaciones nos veniamos de vacaciones que es donde vivo ahora y ya aquí los primos y tíos se encargaban de la diversión!
Me alegra que mis ideas te sirvan de ayuda.
Gracias por leer y comentar
Amiga @rlathulerie todas estas ideas están fantásticas para implementarla con mi niñas también. Es algo que he pensado, estos días atrás hicimos algunas actividades de distracción, pero con la pérdida de mis fotos, se me esfumaron un poco de publicaciones que tenía programada, hasta el teatro fuimos.
Lo bueno es que nos queda la experiencia y que podemos volver hacerlo.
Todos es cuestión de organizarse, ahora que lo presentas de esta manera, voy a tratar de hacer un plan.
Gracias por compartir estas geniales ideas.
Saludos y bendiciones, que disfruten mucho sin dejar de hacer las actividades escolares y divertirse.
Me alegra mucho que te sirvan las ideas! Organízate con las cositas que le gusten hacer a tus niñas. Tú que trabajas con manualidades, postres, coses ufff tienes de todo para organizarte un plan genial.
Un abrazote y disfruten mucho
Que encantadora manera de hacerle frente al aburrimiento! Tus hijos te van a amar!! así también los alejas de los teléfonos y del internet! Mi hija va a comenzar unas clases de repostería! Que me tiene muy emocionada también, pero tu ganas, definitivamente por la organización, me llevas siglos de ventaja!
Jajaja gracias amiga! Ya iré subiendo posts de las actividades en casa. Sabes que estoy pensando armar un curso de repostería para niños, pero estoy en eso. Sería un ingreso extra y para los padres genial tener una opción para que sus niños hagan algo.
Gracias por tu comentario amiga!
Felicidades rosa por esas vacaciones amiga @rlathulerie
Apenas vamos a iniciar la próxima semana, espero que los niños disfruten mucho!
Un abrazo Jani
Queridos amigos como siempre gracias por leer mi post y apoyarme en las historias de mi vida familiar. Todas las fotos son de mi propiedad. Banner creado por @floreudys79 con Canvas App.
De acuerdo totalmente contigo amiga, en vacaciones es necesario reforzar las actividades escolares para que los niños no lleguen en el aire al nuevo año escolar, en casa negociamos un rato de disfrute y un rato de refuerzo académico y ellos lo aceptan.
Por este lado somos mas de calle y claro que en casa siempre solemos hacer actividades, pero en vacaciones siempre les armo planes vacacionales, casi todas son de salidas, vienen de vacaciones los primos de mis hijos y me voy con mi muchachero de paseo, nos vamos en carro o en autobús a recorrer la isla, visitamos sitios históricos, vamos al cine buscamos ir lunes popular así no gastamos mucho, vamos a la playa mucha playa aquí a todos nos gusta así que no hay ningún tipo de sacrificios.
Venimos de tiempos muy difíciles de encierro por la pandemia cualquier salida por pequeña que sea los niños y los adultos lo disfrutamos, aunque por este lado siempre busco cosas y compartir entre amigos en la que el disfrute de mis hijos sea la prioridad.
Saludos amiga y que la pasen bien en casa disfrutando en familia y creando recuerdos maravillosos. Bendiciones
Si, totalmente no se puede descuidar la parte educativa porque luego llegan las consecuencias y es más trabajo para ellos y nosotros.
Para las vacaciones siempre me gusta hacer cosas variadas y no solo en casa, también salimos, no es que nos la pasamos los dos meses saliendo pero si lo hacemos y aparte hacemos cosas en casa porque la verdad no soy de estar todos los días en la calle, es agotador incluso para mis hijos.
Por eso digo que hay que planificarse tomando en cuenta los intereses y edades de los niños. Por aquí tratamos en la medida de lo posible de hacer cosas que ellos disfruten, dentro y fuera de casa.
Que rico que vienen primos para disfrutar juntos. Lamentablemente los primos de los niños están fuera Del país y nos toca ingeniárnosla solos, pero igual la pasan bien que es lo importante.
Ya el lunes arrancamos con nuestro plan.
Disfruten mucho sus vacaciones que después de éste año escolar de locura, se lo merecen, todos lo merecemos hahaha.
Bendiciones para todos en casa
Wao que plan vacacional mas divertido para Matias y Miranda es un momento magico para que ellos sigan alcanzando sus sueños con la mano amorosa de su mama, quien ademas cocina bien sabroso y hace unos postres que le roncan los motores . Un fuerte abrazo @rlathulerie
Excelente campamento de verano 2022 genuinos y autóctono hecho a la medida de las necesidades de los nenes.
Esa es la idea precisamente, que sea algo que ellos disfruten!
Siempre tratamos de hacer cosas diferentes en la medida que el tiempo lo permita porque José no está de vacaciones, por eso muchas cosas son en casa para que las salidas sean en familia y no yo sola con los niños.
Un abrazo Jani!