La cena navideña (Christmas dinner) [ES/EN]
La cena navideña
Tic, toc, tic, toc,
Canta el reloj...
Tic, toc, tic, toc,
Diciembre llegó.
Se arma la mesa,
¿qué hay de comer?
Preguntaba ella,
a su esposo fiel.
Tic, toc, tic, toc,
Canta el reloj...
Tic, toc, tic, toc,
Diciembre llegó.
No hay en el menú,
ni pavo, ni pollo,
ni cerdo. No, no, no.
Tic, toc, tic, toc,
Canta el reloj...
Tic, toc, tic, toc,
Diciembre llegó.
Quedó sorprendida,
y se hizo la comedida.
Entonces te ayudo
ya que no tuviste apuro.
Tic, toc, tic, toc,
Canta el reloj...
Tic, toc, tic, toc,
Diciembre llegó.
No, no, no...,
no me has entendido.
La cena la tengo,
sin ningún agobio.
Tic, toc, tic, toc,
Canta el reloj...
Tic, toc, tic, toc,
Diciembre llegó.
Las luces prendían
y colores despedían.
Brillaban los ojos,
al olor del hinojo.
Tic, toc, tic, toc,
Canta el reloj...
Tic, toc, tic, toc,
Diciembre llegó.
Los platos bailaban,
sin más ni más.
Conteniendo las delicias,
de aquella navidad.
Tic, toc, tic, toc,
Canta el reloj...
Tic, toc, tic, toc,
Diciembre llegó.
Comían el banquete,
salvajemente.
Con mucho apuro
ante lo puro.
Tic, toc, tic, toc,
Canta el reloj...
Tic, toc, tic, toc,
Diciembre llegó.
Al finalizar...
El Krampus se iba a lavar.
Y su esposa decía:
«¿De aquellos niños,
ya no hay más?»
Jajaja...
Este es un intento de villancico terrorífico que al parecer salió mal, jajaja. Pero me divertí haciéndolo. Salí de mi zona de confort para brindar algo más. Una locura sin más, en estas estrofas no más.
Espero les guste o les disguste, pero lo que no quiero es que me expulsen. Jaja. Sigo escribiendo en rima qué más da. Sigamos disfrutando, de esta Navidad, que en el grupo de espanto, ya está corriendo con " horrorosidad".
Disculpen la última palabra, no supe con que más rimarla. Inventar para rimar eso no está tan mal. Jaja. Y los dejo, que me voy a mi cueva, a seguir disfrutando de mi sabrosa cena. Ñaca, ñaca...
Christmas dinner
Tick, tock, tick, tock,
The clock sings...
Tick, tock, tick, tock,
December is here.
The table is set,
what's for dinner?
She asked,
her faithful husband.
Tick, tock, tick, tock,
The clock sings...
Tick, tock, tick, tock,
December has arrived.
There is nothing on the menu,
no turkey, no chicken,
no pork. No, no, no.
Tick, tock, tick, tock,
The clock sings...
Tick, tock, tick, tock,
December has arrived.
She was surprised,
and pretended to be restrained.
Then I'll help you
since you weren't in a hurry.
Tick, tock, tick, tock,
The clock sings...
Tick, tock, tick, tock,
December has arrived.
No, no, no...
you misunderstood me.
I have dinner ready,
without any stress.
Tick, tock, tick, tock,
The clock sings...
Tick, tock, tick, tock,
December has arrived.
The lights came on
and colors shone bright.
Eyes sparkled,
with the scent of fennel.
Tick, tock, tick, tock,
The clock sings...
Tick, tock, tick, tock,
December has arrived.
The plates danced,
just like that.
Holding the delicacies,
of that Christmas.
Tick, tock, tick, tock,
The clock sings...
Tick, tock, tick, tock,
December has arrived.
They ate the feast,
wildly.
In a great hurry
before the pure.
Tick, tock, tick, tock,
The clock sings...
Tick, tock, tick, tock,
December has arrived.
When it was over...
Krampus went to wash up.
And his wife said:
“Are there no more of those children?”
Hahaha...
This is an attempt at a terrifying Christmas carol that apparently went wrong, ha ha ha. But I had fun doing it. I stepped out of my comfort zone to offer something more. Just plain madness, in these verses and no more.
I hope you like it or dislike it, but what I don't want is to be expelled. Ha ha. I'll keep writing in rhyme, what does it matter? Let's continue enjoying this Christmas, which in the horror group is already running with “horrorosidad.”
Sorry for that last word, I didn't know what else to rhyme it with. Making things up to rhyme isn't so bad. Haha. I'll leave you now, as I'm off to my cave to continue enjoying my delicious dinner. Ñaca, ñaca...
Les dejamos la participación de Rincón Poético en la iniciativa: "¡Evento en la mansión del KrampOwl: Navidad de Terror!" de nuestro querido grupo @zonadeespanto. Esperamos sea de su agrado.
Invitados cordialmente a participar de esta entretenida iniciativa:
Tercer evento
Invitamos de manera cordial a:
@numa26
@vickaboleyn
Fuente 1
Fuente 2
Edición Rincón Poético
La traducción del texto fue hecha con la herramienta
gratuita DeepL
Contenido original
¡Gracias por leer nuestro post!
@rinconpoetico7
Posted Using INLEO
Saludos, @rinconpoetico7. El cántico de “La cena navideña” me parece divertido y creativo, con esa mezcla de tradición y terror. Logras transmitir un ambiente festivo con un toque oscuro al incorporar a Krampus, lo que lo hace único. La rima fluye de manera amena, invitando a disfrutar de una Navidad diferente, o mejor dicho, más oscura. Me encanta cómo sales de tu zona de confort para ofrecer una perspectiva cargada de tensión y misterio. Tic, toc, tic, toc, jajajajaja. ¡Gran trabajo, amigo!