El negocio del iris (The iris business) [ES/EN]
El negocio del iris
«Mira este anuncio, Andrey». Lucio mostraba el periódico a su amigo.
«¿200 dólares por dejarte escanear el iris?». Andrey miraba con escepticismo el anuncio.
«No sé, pero parece dinero fácil. Yo estoy en banca rota y pues no me vendrá nada mal ese dinero». Lucio mostraba una sonrisa.
«Mi abuela decía: "de eso tan bueno no dan tanto". Yo no confío mucho en eso». Andrey volvía a ver el anuncio. «Además, ¿Por qué pagan tanto por un simple escaneo? Aquí hay gato encerrado».
«No sé, igual no perdemos nada con ir a ver. Si es una estafa, pues nos vamos y ya». Lucio apelaba a la lógica.
«Está bien. Vamos a ver, aunque me produce cierta desconfianza». Andrey seguía con su escepticismo.
Al día siguiente, los amigos fueron a la dirección que les indicaba el anuncio. Sus ojos se abrieron al máximo de sus cuencas al ver el gran edificio que estaba frente a ellos. Una gran mole de cemento de cien pisos, cubierta por miles de ventanas, que le daban ese aspecto de elegancia y modernidad.
Una puerta giratoria daba la bienvenida a los visitantes y de ahí salían muchas personas. Estaban felices y se mostraban los billetes entre sí. Los amigos miraban esto y decidieron preguntar a una chica.
«Oye, amiga, ¿por qué están tan felices?». Andrey tomaba la palabra.
«Nos pagaron 200 dólares, solo por escanearnos el iris, no te parece loco eso. Jaja». La chica sacudía los billetes a Andrey y se iba.
«Lo ves, Andrey. No es una estafa. El dinero nos está esperando. ¡Yeah!». Lucio colocaba el brazo en los hombros de su amigo. «Piensa lo que podemos hacer con 200 dólares. Me vendrían muy bien. Jaja».
«No sé me parece muy extraño todo esto. Te has puesto a pensar, ¿qué harán con el escaneo del iris?». Andrey se colocaba la mano en la barbilla.
«Pues no sé. Igual es una foto del Iris, ningún daño puede hacerte. Tal vez es un loco millonario que le fascinan los iris. Jaja». Lucio tomaba del brazo a su amigo y entraban al edificio.
Un vigilante con cara de pocos amigos los recibía en la puerta. «¿A dónde se dirigen?»
«Vamos a lo del escaneo del iris». Lucio mostraba una alegría sin igual.
El vigilante llamaba por su radio teléfono, después de unos segundos, hacía señas a los chicos para que tomaran el ascensor. «Vayan al piso 66».
Lucio hacía un saludo militar al vigilante y se dirigía con su amigo al ascensor. Andrey presionaba el botón que empezaba a parpadear mostrando un color rojo. Unos segundos pasaron y las puertas se abrieron, de ahí salían gente que estaba contenta y algunos mostrando el dinero. Esto entusiasmo más a Lucio, que no veía la hora de tener los 200 dólares.
Llegaron al piso 66 y vieron un lugar diseñado con una decoración futurista y moderna. Los colores sobrios: gris, azul y blanco dominaban las oficinas. Una mujer muy amable se dirigía a los chicos.
«Bienvenidos a Eyecorp. Los invitamos a seguir y resolver todas sus dudas y recibir toda la información acerca de nuestro proyecto. Pasen y siéntanse como en su casa». La mujer guiaba a los hombres hasta una oficina, donde había varias personas.
Un hombre hacía una exposición sobre el proyecto de la empresa y explicaba a los presentes todo lo concerniente a lo del escaneó del iris. Las personas poca o ninguna atención prestaba a lo que se explicaba, al parecer solo les importaba escanearse el iris y obtener la recompensa. El hombre miró a Lucio y Andrey, los invito a tomar asiento.
«Bienvenidos a Eyecorp. No sé si tienen alguna duda antes de proceder con el escaneo». El hombre miraba de un lado a otro en la oficina.
Andrey levantaba la mano. «¿Qué harán con la información que obtengan de nuestros iris?».
«Una pregunta muy interesante. Eyecorp es una empresa que no recopila datos. Nuestro trabajo es crear una base de datos donde se verifique que hay un humano en todas las acciones que se realice dentro de la web. Una comunidad humana identificable con cero bots». El hombre sonreía al finalizar la explicación.
«Pero, ¿Qué gana la empresa con el escaneo el iris?». Andrey volvía a preguntar ante indiferencia de la demás gente.
«Bueno, creo que nos estamos extendiendo mucho, y la gente quiere hacerse el escaneo para obtener su recompensa. ¿Verdad?». El hombre levantaba los brazos.
Las personas asentían con entusiasmo a la confirmación del hombre. Unas mujeres aparecieron y empezaban a guiar a toda la gente hacia el lugar donde iban a hacer el escaneó. Al llegar a la habitación vieron una máquina esférica, que parecía salida de una película de ciencia ficción.
Las mujeres daban las indicaciones para iniciar el proceso de escaneo. Durante unos segundos, las personas colocaban el rostro frente a la máquina y un bombillo verde indicaba el correcto escaneó. Llegó el turno para Lucio, quien pasó sin vacilar, y Andrey se hizo a un lado dejando pasar al siguiente en la fila.
Al salir del edificio, Lucio miraba a su amigo y con el dinero en la mano le decía, «¿Qué pasó, amigo?».
«Realmente no sé cómo puedes vender tu identidad por unos cuantos billetes».
«¿Qué crees que harán con una simple foto del Iris?». Lucio se tomaba la barbilla.
«El tiempo lo dirá, amigo, el tiempo lo dirá». Andrey seguía caminando.
En algún lugar del mundo. «Seguimos recibiendo iris para el proyecto». Un científico miraba todos los archivos enviados.
«Pronto la IA tendrá humanidad. Jaja». Un hombre tras las sombras reía escalofriantemente.
The iris business
“Look at this ad, Andrey.” Lucio showed the newspaper to his friend.
“200 dollars to have your iris scanned?” Andrey looked at the ad skeptically.
“I don't know, but it seems like easy money. I'm broke, so that money wouldn't hurt.” Lucio smiled.
“My grandmother used to say, ‘If it sounds too good to be true, it probably isn't.’ I don't trust it very much.” Andrey looked at the ad again. “Besides, why would they pay so much for a simple scan? There's something fishy going on here.”
“I don't know, we don't have anything to lose by going to check it out. If it's a scam, we'll just leave.” Lucio appealed to logic.
“Okay. Let's go see, even though I'm a little suspicious.” Andrey remained skeptical.
The next day, the friends went to the address indicated in the ad. Their eyes widened when they saw the large building in front of them. A huge hundred-story concrete structure, covered with thousands of windows, gave it an elegant and modern look.
A revolving door welcomed visitors, and many people were coming out. They were happy and showing each other their bills. The friends watched this and decided to ask a girl.
“Hey, friend, why are they so happy?” Andrey spoke up.
“They paid us $200 just to scan our irises. Isn't that crazy? Haha.” The girl waved the bills at Andrey and walked away.
“See, Andrey. It's not a scam. The money is waiting for us. Yeah!” Lucio put his arm around his friend's shoulders. “Think about what we can do with $200. I could really use that money. Haha.”
“I don't know, this all seems very strange to me. Have you thought about what they'll do with the iris scan?” Andrey put his hand on his chin.
“I don't know. Maybe it's just a photo of the iris, it can't hurt you. Maybe it's some crazy millionaire who's fascinated by irises. Haha.” Lucio took his friend by the arm and they entered the building.
A surly security guard greeted them at the door. “Where are you headed?”
“We're going to get our irises scanned.” Lucio was overjoyed.
The security guard called on his walkie-talkie, and after a few seconds, he motioned for the boys to take the elevator. “Go to the 66th floor.”
Lucio saluted the security guard and headed for the elevator with his friend. Andrey pressed the button, which began to flash red. A few seconds passed and the doors opened, revealing people who were happy and some showing off their money. This made Lucio even more excited, as he couldn't wait to get his $200.
They arrived on the 66th floor and saw a place designed with futuristic and modern decor. The offices were dominated by sober colors: gray, blue, and white. A very friendly woman addressed the boys.
"Welcome to Eyecorp. We invite you to come in and ask any questions you may have and receive all the information about our project. Come in and make yourselves at home." The woman led the men to an office where several people were gathered.
A man gave a presentation on the company's project and explained everything about iris scanning to those present. The people paid little or no attention to what was being explained; they seemed to care only about having their irises scanned and getting their reward. The man looked at Lucio and Andrey and invited them to take a seat.
“Welcome to Eyecorp. I don't know if you have any questions before we proceed with the scan.” The man looked around the office.
Andrey raised his hand. “What will you do with the information you obtain from our irises?”
"A very interesting question. Eyecorp is a company that does not collect data. Our job is to create a database that verifies that there is a human behind every action performed on the web. An identifiable human community with zero bots." The man smiled as he finished his explanation.
“But what does the company gain from scanning the iris?” Andrey asked again, to the indifference of the other people.
“Well, I think we're taking too long, and people want to get scanned to get their reward. Right?” The man raised his arms.
People nodded enthusiastically in agreement with the man. Some women appeared and began to guide everyone to the place where they were going to be scanned. When they reached the room, they saw a spherical machine that looked like something out of a science fiction movie.
The women gave instructions to start the scanning process. For a few seconds, people placed their faces in front of the machine and a green light indicated that the scan was successful. It was Lucio's turn, and he went through without hesitation. Andrey stepped aside to let the next person in line go.
As they left the building, Lucio looked at his friend and, with the money in his hand, said, “What happened, buddy?”
“I really don't know how you can sell your identity for a few bills.”
“What do you think they'll do with a simple photo of your iris?” Lucio rubbed his chin.
“Time will tell, my friend, time will tell.” Andrey kept walking.
Somewhere in the world. “We're still receiving irises for the project.” A scientist looked at all the files that had been sent.
“Soon AI will have humanity. Haha.” A man in the shadows laughed eerily.
Fuente 1
Fuente 2
Edición Rincón Poético
La traducción del texto fue hecha con la herramienta
gratuita DeepL
Contenido original
¡Gracias por leer nuestro post!
@rinconpoetico7
Posted Using INLEO
¡Felicidades! Esta publicación obtuvo upvote y fue compartido por @la-colmena, un proyecto de Curación Manual para la comunidad hispana de Hive que cuenta con el respaldo de @curie.
Si te gusta el trabajo que hacemos, te invitamos a darle tu voto a este comentario y a votar como testigo por Curie.
Si quieres saber más sobre nuestro proyecto, te invitamos a acompañarnos en nuestro servidor de Discord.
Thank you for selecting my story to receive your great support.
A hug!
Esta publicación ha recibido el voto de Literatos, la comunidad de literatura en español en Hive y ha sido compartido en el blog de nuestra cuenta.
¿Quieres contribuir a engrandecer este proyecto? ¡Haz clic aquí y entérate cómo!
Gracias por el significativo apoyo, amigos.
Un abrazo fuerte a todo el equipo.
Excelente relato. Quizás así sea. Ya estamos advertido porque el iris contiene la energía y luces que nos conecta con el exterior. Me encantó, obvio y ademas por mi nombre.
Gracias por pasar y dejar tu encantador comentario.
Me alegra que te haya gustado la historia. Iris es un bonito nombre, amiga.
Excelente tarde.