Promover en los niños confianza al asistir a consulta médica [ESP-ENG]

pexels-pavel-danilyuk-5998450.jpg

Pexels de Pavel Danilyuk


Hola papás y mamás que conforman esta bella comunidad, para mí es un gusto volver una semana más a saludarlos. Esperando que esten pasando una excelente semana cargada de actividad paternomaterna como es de costumbre.

Amigos he querido hablarles de algo particularmente muy importante, nuestros hijos tanto en su edad infantil como adolescente, necesitan saber lo primordial que es el bienestar tanto físico como emocional y aunque por su edad le restan importancia. Siempre nos damos cuenta, -incluso por nuestra propia experiencia- que en nuestra juventud la salud no era lo primero en nuestra vida.

Hello moms and dads that make up this beautiful community, it is a pleasure for me to return one more week to greet you. I hope you are having an excellent week full of parental activity as usual.

Friends, I wanted to talk to you about something particularly important, our children, both in their infant and adolescent age, need to know how important their physical and emotional well being is, and even though their age makes it less important. We always realize, -even from our own experience- that in our youth health was not the first thing in our lives.

pexels-pavel-danilyuk-7653110.jpg

Pexels de Pavel Danilyuk

Puede ser que, por una mala información en cuanto a ir a consulta médica, se ha llegado a sentir temor o lo que es peor infundir miedo a buscar el bienestar físico. Por poner un ejemplo: hay padres que le dicen a sus hijos que si no se comportan bien lo llevarán a qué lo inyecten. De esta manera promoviendo el miedo a los médicos. Lo que sería más correcto, corregirlos sin tener que poner de por medio la aguja de una inyectadora.

Es un asunto de tomar sería consideración, pues lejos de promover miedo, debe ser crear confianza y seguridad a la hora de asistir a una cinta médica. De allí que, así van creciendo los niños hasta llegar a ser adultos, con un temor a recibir asistencia médica. En este asunto nosotros los padres debemos darle la importancia debida.

Los niños deben adquirir un sentido de compromiso por su bienestar, que lejos de ser un profundo temor sea la solución a un malestar o algún dolor. Que se sientan comprometidos con su salud y que los papás y mamás seamos un ejemplo a la hora de ir hacerse chequeos cada cierto tiempo. Pienso que si así hiciéramos, por lo menos evitaríamos enfermedades a tiempo y por supuesto nuestros hijos verían este tema como algo de costumbre.

It may be that, because of bad information about going to the doctor's office, they have come to feel fear, or worse, instill fear of seeking physical wellbeing. To give an example: there are parents who tell their children that if they do not behave well they will take them to be injected. In this way they promote fear of doctors. What would be more correct would be to correct them without having to put the needle of an injector in the way.

It is a matter to take into consideration, because far from promoting fear, it should be to create confidence and security at the time of attending a medical tape. Hence, this is how children grow up to become adults, with a fear of receiving medical assistance. In this matter we parents must give due importance.

Children must acquire a sense of commitment to their wellbeing, that far from being a deep fear, it is the solution to a discomfort or pain. They should feel committed to their health and that we, the parents, should be an example when it comes to getting check-ups from time to time. I think that if we did so, we would at least avoid illnesses in time and of course our children would see this as a matter of course.


pexels-pavel-danilyuk-7653133.jpg

Pexels de Pavel Danilyuk

Es triste ver cómo ahora son muchas las enfermedades que existen y quizás seguirán saliendo, pero es nuestra labor inculcar en nuestros pequeños el deseo de cuidarse y llevar una vida sana, tal vez así evitarán males graves a futuro. Cómo experiencia personal a mi pequeña le da terror ir al médico y les aseguro estamos trabajando en eso para hacer que cambie de opinión haciéndole comentarios positivos.

También a mi hija le da mucho miedo que hablen de enfermedades incluso de la vejez, siempre asocia la vejez con la muerte. Pues debo decir que la muerte de la abuela aún sigue siendo una perdida bastante dolorosa. Mi pequeña recuerda que desde que fue al hospital no regresó más 😔. Entonces no ha sido fácil cambiar su punto de vista cuando se habla en casa de buscar asistencia médica.

Nuestra aptitud cuenta mucho, incluso nuestras expresiones y lo que decimos sobre temas de salud. Ver a los médicos como aquellos amigos que necesitamos para mejorar nuestra salud. Y que los centros asistenciales para ellos no sean como cuevas de lobos, ya que esto tampoco ayudará a que tengan un punto de vista equilibrado y sus miedos nunca desaparecerán de su mente.

It is sad to see how many diseases exist now and perhaps will continue to emerge, but it is our job to instill in our children the desire to take care of themselves and lead a healthy life, perhaps this way they will avoid serious illnesses in the future. As a personal experience my little girl is terrified of going to the doctor and I assure you we are working on that to change her mind by making positive comments.

My daughter is also very afraid when people talk about illnesses, even old age, as she always associates old age with death. Well, I must say that grandma's death is still a very painful loss. My little girl remembers that since she went to the hospital she never came back 😔. So it has not been easy to change her point of view when talking at home about seeking medical assistance.

Our aptitude counts a lot, even our expressions and what we say about health issues. Seeing doctors as those friends we need to improve our health. And that health care centers for them are not like wolf caves, as this will not help them to have a balanced point of view and their fears will never disappear from their mind.

pexels-karolina-grabowska-6627280.jpg

Pexels de Karolina Grabowska

De mi infancia recuerdo que poco asistíamos a consultas, quizás porque casi nunca enfermamos. Solo íbamos en casos muy necesarios pero tampoco recuerdo haberle tenido miedo a ir a algún médico. Ahora son tiempos diferentes en nuestro entorno hay muchas personas que llevan una vida cargada de enfermedades y dolencias. Muchas veces subestimamos que los niños no prestan atención a lo que sucede a nuestro alrededor, pero ellos están muy atentos y eso quizás hace que se preocupen más de la cuenta.

Es nuestro beber ayudar a nuestros hijos en primer lugar que vean la vida con mucho valor y que se debe cuidar mucho. Hacerles ver qué para cuidarla es necesario ir a control médico de lo contrario será peor a futuro, es mejor prevenir antes que sea tarde.

Queridos amigos por ahora me despido, espero que se cuiden mucho y cuiden de sus hijos que son regalos de parte de nuestro creador. Saludos hasta pronto 👋.

From my childhood I remember that we rarely went to the doctor, perhaps because we almost never got sick. We only went in very necessary cases, but I don't remember being afraid of going to a doctor either. Now are different times in our environment there are many people who lead a life full of diseases and ailments. Many times we underestimate that children do not pay attention to what is going on around us, but they are very attentive and that perhaps makes them worry more than they should.

It is our duty to help our children first of all to see that life has a lot of value and that it must be taken care of. To make them see that in order to take care of it, it is necessary to go to the doctor, otherwise it will be worse in the future, it is better to prevent before it is too late.

Dear friends for now I say goodbye, I hope you take care of yourselves and your children who are gifts from our creator. Greetings until soon 👋.



0
0
0.000
0 comments