Español

Quiero dedicar este libro a un gran amigo mío llamado José.
El libro titulado "A Sombra do Vento" es el libro en el que el personaje Daniel Sempere acepta y decide adoptar sarcástica y sentimentalmente el "Cementerio de los libros olvidados", donde hay mucha magia en el aire y su api lo descubre. precisamente para él. La historia habla del joven Daniel como algo único y personal del otro libro y a partir de ahí, cada vez más el misterio es mayor sobre todo sobre su autor, a quien casi nadie conoce pero sin duda quien guiará la vida de Daniel, quien es dispuesto y con gran curiosidad y empeño por poder resolver un misterio más, algo misterioso hay que desentrañar de todos modos.

                                               English

I want to dedicate this book to a great friend of mine called José.
The book entitled "A Sombra do Vento" is the book in which the character Daniel Sempere accepts and decides to sarcastically and sentimentally adopt the "Cemetery of Forgotten Books", where there is a lot of magic in the air and his api discovers this. precisely for him. The story speaks of the young Daniel as something unique and personal from the other book and from there on, more and more the mystery is greater especially about its author, who almost no one knows but without a doubt who will guide Daniel's life, who is willing and with great curiosity and commitment to be able to solve one more mystery. Something mysterious has to be unraveled anyway.

font

                                               Español

La autora presenta como protagonista de esta obra a este joven que solo tiene 17 años y aún le queda mucho por vivir y descubrir y como todos los jóvenes tienen problemas e inquietudes típicas de su muy temprana edad, en un y tenemos que Abarcar esta historia en un contexto en el que la guerra acababa de terminar, por lo que todavía estábamos en la posguerra en España, lo que ayudará mucho en la interpretación de esta literatura. . Todo transcurre en la gran ciudad de una brumosa Barcelona, ​​parecía una nube que descendía sobre la ciudad y la convierte en el escenario de un enamorado y como nunca podría faltar el amor, por eso tenemos romance en esta historia de amor, en libros con una fuerza especial y vidas diferentes, destinos diferentes, el misterio es parte de esta obra, pero también se retratan las miserias de la altura pero la fuerza de la determinación y la esperanza de un día mejor también es parte de sentir una enorme nostalgia en el aire y en cada hoja pasan.

                                                English

The author presents as the main character of this work this young man who is only 17 years old and still has a lot to live and discover and as all young people have typical problems and concerns of their very young age, in a and we have to encompass this story in a context that the war had just ended, so we were still in the post-war period in Spain, which will help a lot in the interpretation of this literature. . Everything takes place in the big city of a misty Barcelona, ​​it seemed like a cloud that loomed over the city and makes it the scene of a lover and how love could never be lacking, so we have romance in this love story, in books with a special force and different lives, different destinations, the mystery is part of this work, but it is also portrayed the miseries of height but the strength of determination and the hope of a better day is also part of feeling a huge nostalgia in the air and in each sheet pass.

                                                Español

Este libro tiene un poco de todo y su autor mezcla muy bien una trama muy compleja y luego hay muchas historias que tienen paralelo lo que hace que aparezcan personajes un poco atípicos y extraños que se entrecruzan y uno siendo el estilo que usa el autor el barroco pero no creo que sea un libro aburrido, sino más bien creativo y muy perspicaz que hace que el lector se aferre a cada párrafo del texto.

                                                English

This book has a little of everything and its author mixes very well a very complex plot and then there are many stories that are paralleled which makes it appear a little atypical and strange characters that intersect and one being the style used by the author the baroque but don't think it's a boring book but rather creative and very insightful making the reader cling to every paragraph of the text.

font