[ENG/ESP] Octubre con O de Otoño | Poema de @revivemyheart.
October with O for Autumn | Poem by @revivemyheart.
Octubre con O de Otoño,
te pegas a Septiembre y eso me encanta.
Juego con tus días y trabajo en tus semanas.
Eres el que sacias mis antojos.
Porque pasas por la vida, disfrutando cada momento,
eres lento,
y eso me encanta.
Tienes hojas resecas, que se parecen a mí.
Tienes amaneceres que se parecen a mí,
Tienes cielo azul por aquí
aunque por allá las nubes llenan los salones sin gente.
October with O for Autumn,
you stick to September and I love that.
I play with your days and work in your weeks.
You're the one who satiates my cravings.
Because you go through life, enjoying every moment,
you're slow,
and I love that.
You have parched leaves, that look like me.
You've got sunrises that look like me,
You've got blue skies here
though over there the clouds fill the uncrowded halls.
Me pones a pensar en los espantos,
porque solo existen en mi mente,
y son mucho más reales así
porque ella es la que siempre está presente.
Feliz Halloween dicen por allá.
Por aquí no saben si comenzar a educar
o espantarse por números pequeños.
Deseo estar en un lugar donde no se haga nada de eso,
solo jugar con las montañas de hojas resecas,
que por aquí se hacen con árboles específicos
y por allá todo es así, vestido de otoño.
Pero otoño, aunque no lo he vivido en su vestido,
es mi estación favorita porque tiene la O de Octubre.
You make me think about the scares,
because they only exist in my mind,
and they're much more real that way
because she is the one who is always present.
Happy Halloween they say over there.
Over here they don't know whether to start educating
or freak out over small numbers.
I wish I was in a place where they don't do any of that,
just play with the mountains of parched leaves,
that over here are made with specific trees
and over there everything is like that, dressed as autumn.
But autumn, although I haven't lived it in its dress,
is my favorite season because it has the A of Alejandra.
I don't think it's too late to welcome October because, you know, he is slow and he will appreciate it.
I hope you like my poem.
No creo que sea muy tarde para darle la bienvenida a Octubre porque, ya saben, él es lento y lo agradecerá.
Espero les guste mi poema.
Photos were taken by @askabal with Xiaomi Redmi Note 9 Camera.
Edited with Tezza App and PicsArt App.
The poem was written by @revivemyheart. Follow me on my social networks:
Fotos tomadas por @askabal con Cámara de Xiaomi Redmi Note 9.
Editadas con Tezza App y PicsArt App.
Poema escrito por @revivemyheart. Sígueme en mis redes sociales:
https://twitter.com/revivemyheart__/status/1447943875079847946
The rewards earned on this comment will go directly to the person sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Esta publicación ha recibido el voto de Literatos, la comunidad de literatura en español en Hive y ha sido compartido en el blog de nuestra cuenta.
¿Quieres contribuir a engrandecer este proyecto? ¡Haz clic aquí y entérate cómo!
Un interesante ejecicio poético con el juego de octubre y el otoño. Aprecio versos como: "Tienes hojas resecas, que se parecen a mí. / Tienes amaneceres que se parecen a mí, / Tienes cielo azul por aquí". Saludos, @revivemyheart.
Muchas gracias por la valoración, así mismo fue un ejercicio poético y ese verso es parecido a los que más me gustan.