🇪🇸|🇬🇧 Mi mundo rizado 👉🏽 2 Esenciales para el cuidado del cabello 💇🏽‍♀️

Cuando decidí iniciar con el cuidado de mi cabello busqué mucha información, y confieso que fue abrumador, es tanta la información que al inicio es muy confuso y me costó identificar lo que era realmente necesario. En cuanto a productos como a accesorio se refería. En ese momento decidí solo iniciar con productos y en cuanto a accesorio solo compré un cepillo nada más.

When I decided to start taking care of my hair I looked for a lot of information, and I confess it was overwhelming, there is so much information that at the beginning it is very confusing and it was hard to identify what was really necessary. As far as products and accessories were concerned. At that time I decided to only start with products and in terms of accessory I only bought a brush and nothing else.

^{Edited with Inshot}

Luego de más de 6 meses donde vi mucha mejoría, sentía que me faltaban más cosas para seguir avanzando. Entonces busqué video de rutinas de cuidado y definición de rizos y veía con detenimiento lo que usaban, por lo que decidí probar incluyendo el gorro de satín y una toalla de microfibra.

After more than 6 months where I saw a lot of improvement, I felt that I was missing more things to keep moving forward. Then I searched for videos of curl care and definition routines and looked closely at what they used, so I decided to try including the satin cap and a microfiber towel.

Yo tenía tiempo pensando en hacer ambos accesorios, yo misma, me detuvo las dudas sobre el textil. Y obviamente prefería comprarlos hecho, pero en mi ciudad no había visto lugares donde los ofrecieran. Veía en otras ciudades, pero el envío hacía que el costo se incrementara. Así que eso me detuvo. Pues por suerte visité un lugar muy random 😂 donde encontré ambos accesorios, tanto los deseaba que el universo, Dios, y mis inmensos deseos donde los visualice y soñé hicieron que aparecieran por arte de magia. El costo fue de $5 cada uno, así que la inversión total fue de $10.

I had been thinking about making both accessories myself for some time, I was stopped by doubts about the textile. And obviously I preferred to buy them made, but in my city I had not seen places where they offered them. I looked in other cities, but the shipping made the cost go up. So that stopped me. Well luckily I visited a very random place 😂 where I found both accessories, I wanted them so badly that the universe, God, and my immense desires where I visualized and dreamed them made them magically appear. The cost was $5 each, so the total investment was $10.

De esto, hace un poco más de un mes, en el sitio había varios modelos de cada accesorio.

From this, a little over a month ago, there were several models of each accessory on the site.

El gorro de satín lo escogí para cabellos largos, así que tiene una apariencia parecida a una bolsa, de esta manera el cabello cae de manera natural. Me queda grande, ya que mi cabello no es tan largo, así que hay espacio del gorro que permanece vacío.

The satin cap I chose for long hair, so it has a bag-like appearance, this way the hair falls naturally. It fits me big, as my hair is not that long, so there is space in the cap that remains empty.

Este gorro es muy importante para las chicas de cabello rizado, ondulado o afro porque al dormir la fricción del cabello con la funda de la almohada hace que se genere mucho frizz perdiendo la definición (amanecemos Rey León 🦁 MODE ON). Esto lo convierte en un gran aliado.

This cap is very important for girls with curly, wavy or afro hair because when sleeping the friction of the hair with the pillowcase causes it to generate a lot of frizz losing definition (we dawn Lion King 🦁 MODE ON). This makes it a great ally.

^{Así luce este modelo de gorro de satín, una de las cosas que me impulso a decidirme por este diseño fue que el cabello podría mantener su forma natural, por el contrario el modelo clásico que es igual al gorro de baño haría que mi cabello quedará arriba de mi cabeza y al quitarlo en las mañana era probable que se viera con mucho más volumen. En teoría yo debo dormir con el puesto para amanecer con el cabello lo más perfecto posible 😊.}

---

Otra opción para cuidar la definición y evitar el frizz es cambiar la funda de la almohada por una de seda, a mí no me gusta porque siento que me ruedo y me produce incomodidad al dormir.

Another option to take care of definition and avoid frizz is to change the pillowcase for a silk one, I don't like it because I feel like I roll and it makes me uncomfortable when sleeping.

^{Ahora la verdad verdadera es que yo no puedo dormir con nada puesto en mi cabeza porque me molesta, me causa dolor y es imposible que pueda conciliar el sueño, sin embargo, el cabello ES UN TEMA. Así que yo me propuse a intentarlo, la primera noche me coloque el gorro e intente dormir con el y fue imposible, peeero tome la mejor desición al comprar ese modelo porque puedo bajarlo hasta el cuello jajajajajaja y taraaaannn así no me molesta y puedo dormir y cuidar el cabello. Vida de Rizadas 😂😂😂.}

^{Así es como uso realmente el gorro para dormir. De lo contrario no lo usaría}

Yo estuve luchando para obtener una mejor definición de rizos, los quería hidratados que se vieran jugosos. Cambie la rutina o pasos de aplicación de cremas y aun así no veía resultados, cuando incorporé el uso de la toalla de microfibra el resultado mejoró. Hay algo que no explican bien, porque al ver tantas cosas que se deben usar pensamos al menos yo lo hice que no eran útiles y que más bien lo hacían para vender más.

I was struggling to get better curl definition, I wanted them moisturized and juicy looking. I changed the routine or steps of applying creams and still did not see results, when I incorporated the use of the microfiber towel the result improved. There is something they don't explain well, because when we saw so many things to use we thought, at least I did, that they were not useful and that they did it to sell more.

^{Así es la presentación del modelo que escogí, el tamaño es perfecto para mi. Tuve suerte, también tiene dos botones para ajustar el tamaño ya que dependerá de la cantidad de cabello que se tenga}

---

La toalla de microfibra es sumamente importante porque ella elimina el exceso de humedad más no deja seco totalmente el cabello y esto es clave para la definición. Al aplicar leave-in, crema para peinar, gel o espuma para fijar el cabello debe tener un porcentaje de humedad. Al usar la toalla convencional el cabello me quedaba con muy poca humedad y eso incidía de manera negativa en el acabado de mis rizos, al secarse aparecía el frizz que tanto me disgustaba. La toalla de microfibra es de las cosas que siempre se debe tener, es realmente necesaria. Al finalizar la rutina de definición con la toalla de microfibra, elimino el excedente de productos y humedad para finalizar con el difusor. Además de hacer plopping.

The microfiber towel is extremely important because it removes excess moisture but does not leave the hair completely dry and this is key to definition. When applying leave-in, styling cream, gel or mousse the hair must have a percentage of humidity. When I used a conventional towel, my hair was left with very little moisture and this had a negative impact on the finish of my curls, and when it dried, the frizz that I disliked so much appeared. The microfiber towel is one of the things you should always have, it is really necessary. At the end of the definition routine with the microfiber towel, I remove the excess products and moisture to finish with the diffuser. In addition to plopping.

^{Aquí las dos maneras como la puedo utilizar}

Así que estos dos accesorios son esenciales para obtener resultados geniales en cabellos rizados ♥️, son de las mejores compras que he realizado.

So these two accessories are essential to get great results on curly hair ♥️, they are one of the best purchases I have ever made.

^Fuente

)

Si deseas unas vacaciones para conectar con la naturaleza y descansar este lugar junto a sus dueños te ofrecen la mejor experiencia a un costo increíble.

@rosahidalgo @lamagiavikesjur

---

¡Saludos mPB!

---

---

^{Derechos Reservados®️ 2020
Traductor deepl
Imágenes propiedad de @pcojines tomadas con teléfono Samsung J2 prime.
Banner y separadores diseñado con Photoshop}