[SPA-ING] Why do co-sleeping and sex in marriage get along? || Por qué el colecho y el sexo en el matrimonio se llevan bien?

Hola amigos de esta hermosa comunidad. Siempre esperando que se encuentren bien. Con mucho honor esta es mi tercera aportación. Hoy quiero compartir con ustedes mi experiencia en este tema que se ha convertido en un estilo de vida para mi. Cuando los hijos pequeñitos se roban la cama de mamá y papá ya sea decisión nuestra como padres y/o elección de ellos como nuestros pequeños (a esto se le llama hacer colecho) y el vinculo matrimonial de mamá y papá deben buscar una relación armoniosa donde ninguno de los se vea afectado. La pregunta es ¿Esto puede ser posible?

_{Hello friends of this beautiful community. Always hoping you are well. With much honor this is my third contribution. Today I want to share with you my experience on this topic that has become a way of life for me. When the little children steal the bed of mom and dad either our decision as parents and / or choice of them as our little ones (this is called co-sleeping) and the marital bond of mom and dad should seek a harmonious relationship where neither is affected. The question is, can this be possible?}

---

---

Entonces, muchas dudas surgen ¿Se debe hacer colecho con los hijos? ¿Como afecta esto la intimidad de la pareja? ¿Se pierde el interés sexual a raíz de los adorables invasores? ¿Como mantener encendida la llama? ¿Caemos en la rutina o en la monotonía? Trataré de contarles con detalle mi situación para que ustedes mismos juzguen, comparen y opinen.

_{So many questions arise: Should we co-sleep with our children? How does this affect the couple's intimacy? Is sexual interest lost because of the adorable invaders? How can we keep the flame burning? Do we fall into routine or monotony? I will try to tell you in detail about my situation so that you can judge, compare and give your opinion.}

---

---

Por varias razones me vi obligada a hacer colecho con mi bebé. Un día desperté y desarme su cuna, la guardé en el closet y decidí que dormiría con nosotros. En esas razones se encuentra mi comodidad; el despertaba cada 2 e incluso 1 hora para amamantarse, al encontrarme cansada me negué a levantarme, a sacarlo de la cuna, buscar la almohada de lactancia, esperar que se alimentara y volverlo a meter en su cuna, me ahorré todo el trabajo al tenerlo siempre conmigo todas la noches. Sin embargo, sabría que esto tendría consecuencias contraproducentes en mi relación de pareja, no lo ví como una razón de peso, a el tampoco pareció importarle, estuvimos de acuerdo de que nuestro bebé era lo más importante. Para ese entonces mi bebé tenía 4 meses. Debo confesar que al principio meter al bebé en el medio del único lugar donde teníamos un poco de tiempo para nosotros solos si nos afecto un poco, nos alejamos sexualmente, pero eso no pareció afectar nuestra relación amorosa. En el día era difícil hacerlo, incluso hacer un quicky nos parecía imposible con todas nuestras obligaciones. A pesar de nuestra escasa vida sexual, siempre hubo muchas demostraciones de amor y cariño.

_{For several reasons I was forced to co-sleep with my baby, one day I woke up and disassembled his crib, put it in the closet and decided that he would sleep with us. In those reasons lies my comfort; he would wake up every 2 and even 1 hour to nurse, finding myself tired I refused to get up, take him out of the crib, get the nursing pillow, wait for him to feed and put him back in his crib, I saved myself all the work by always having him with me every night. However, I knew this would backfire on my relationship, I didn't see it as a compelling reason, he didn't seem to mind either, we agreed that our baby was the most important thing. By then my baby was 4 months old. I must confess that at first putting the baby in the middle of the only place where we had a little time to ourselves did affect us a little, we pulled away sexually, but it didn't seem to affect our love relationship. In the daytime it was hard to do, even making a quicky seemed impossible with all our obligations. Despite our meager sex life, there were always many demonstrations of love and affection.}

---

---

Al cabo de un buen tiempo, cuando mi bebé cumplió los 9 meses, empezó a tener mas movilidad, no se quedaba tan quieto como al principio, adquiría agilidad, era inquieto y enérgico. Nuestras noches eran de todo menos de descanso; el dormía encima de nosotros, nos daba patadas, se pegaba demasiado a ambos hasta el punto de volverse incómodo. Todos los días amanecíamos cansados por la falta de sueño que generaba, lamentablemente, la cama se hizo pequeña para 3. Tuve que pedirle a mi esposo que se fuera a dormir solo en otra habitación de la casa para que ambos pudiéramos descansar. Fue mucho mas cómodo, no nos importó dormir juntos, de igual forma no lo hacíamos. Por eso tomamos esta decisión con naturalidad.

_{After a while, when my baby turned 9 months old, he started to be more mobile, he didn't stay as still as he did at the beginning, he became more agile, restless and energetic. Our nights were anything but restful; he slept on top of us, kicked us, clung too much to both of us to the point of becoming uncomfortable. Every day we woke up tired because of the lack of sleep he generated, unfortunately, the bed became too small for 3. I had to ask my husband to sleep alone in another room of the house so we could both rest. It was much more comfortable, we didn't mind sleeping together, we didn't do it anyway. So we made this decision naturally.}

---

---

Sorpresivamente, hacer colecho y luego el hecho de estar separados para dormir hizo que nuestros encuentros sexuales se reavivaran; él me hacia invitaciones a su cuarto un poco indecorosas, yo esperaba pacientemente dormir al bebé a las 9:00p.m para irme a su cuarto un par de horas; me sentía como una joven que apenas empezaba una relación, todo había vuelto, al terminar nos quedábamos platicando pero yo interrumpía, tenía que venir de vuelta a dormir con mi bebé. Servía como juego sexual, era excitante; en mis madrugadas de insomnio, iba a su cuarto a despertarlo para hablar al menos una hora. Nuestro interés sexual aumento debido a que había un espacio donde lo compartíamos, donde podíamos ser nosotros. Sin duda, no fue un paso en falso. La monotonía se vio opacada poco a poco. Trajo consigo esa esencia jovial del sexo y de la pasión. Así ha sido hasta ahora, seguimos poniendo de nuestra parte para que siga siendo así.

_{Surprisingly, co-sleeping and then being separated to sleep made our sexual encounters rekindle; he would invite me to his room a bit unseemly, I would wait patiently to put the baby to sleep at 9:00 p.m. to go to his room for a couple of hours; I felt like a young girl just starting a relationship, everything was back, when we finished we would talk but I would interrupt, I had to come back to sleep with my baby. It served as a sexual game, it was exciting; in my sleepless mornings, I would go to his room to wake him up to talk for at least an hour. Our sexual interest increased because there was a space where we shared it, where we could be us. It was certainly not a misstep. The monotony was gradually overshadowed. It brought with it that jovial essence of sex and passion. That's how it has been so far, we continue to do our part to keep it that way.}

---

---

Como pueden leer, el verdadero interés esta en nosotros mismos; en como hacer para sacarle provecho a una situación de pareja complicada. Ni el tener hijos, ni el colecho, ni siquiera no dormir juntos puede impedir que las relaciones sexuales en el matrimonio sigan siendo increíbles, placenteras y emocionantes de hecho. Todo esta en ti y en lo que sientes por el otro, no hay excusa que valga. Basado en mi experiencia, el colecho y el sexo en un matrimonio si se pueden llevar muy bien y ¿Por qué? porque esta en ti, en tu pareja, en el amor y deseo que sientan el uno por el otro y de como usen sus situaciones a su favor en pro a mantener una vida sexual feliz.

_{As you can read, the real interest is in ourselves; in how to make the most of a complicated couple situation. Neither having children, nor co-sleeping, nor even not sleeping together can prevent sexual relations in marriage from being incredible, pleasurable and exciting in fact. It's all about you and how you feel about each other, there is no excuse. Based on my experience, co-sleeping and sex in a marriage can go very well together and why? Because it is in you, in your partner, in the love and desire you feel for each other and how you use your situations to your advantage in order to maintain a happy sex life.}

---

---

---

Esta historia esta basada en hechos reales, es parte de mi realidad.

_{This story is based on real facts, it is part of my reality.}

Las imágenes son de mi autoria

_{The images are my own}

Para la traduccion usé DeepL

_{For the translation I used the translator DeepL}

Sigueme en	Follow me on
Facebook	Doriangelis Moreno
Intagram	@doriangelis1
Telegram	Doris Moreno