[ESP-ING] You are not jealous; your partner make you feel jealous || No eres celoso; tu pareja te hace sentir celoso.

¡Hola hermosa comunidad que me encanta! Hoy les traigo mi aporte número 5. En esta oportunidad quiero hablarles de un tema que quizás, sea un poco controversial entre parejas. Por el titulo, ya sabrán que se trata de los celos. No soy experta; sólo quiero dar mi punto de vista, que mi experiencia sirva sólo de ejemplo, sea la prueba en la que me baso para tener la libertad de narrarlo.

_{Hello beautiful community that I love! Today I bring you my contribution number 5. This time I want to talk to you about a topic that may be a bit controversial between couples. From the title, you will already know that it is about jealousy. I am not an expert; I just want to give my point of view, that my experience serves only as an example, it is the proof on which I base myself to have the freedom to narrate it.}

---

---

¿Por qué elegí este titulo? Fue una epifanía que tuve hoy mientras cocinaba, todas pasan en la cabeza mientras mis manos están ocupadas. Pero me había dado cuenta desde el momento que empecé mi matrimonio. No sé si les pase; para mi, es imposible no hacer comparaciones entre la pareja actual y la anterior.

_{Why did I choose this title? It was an epiphany I had today while cooking, they all happen in my head while my hands are busy. But it had dawned on me from the moment I started my marriage. I don't know if it happens to you; for me, it's impossible not to make comparisons between the current couple and the previous one.}

---

---

Tuve una relación de 5 años con mi primer novio. Fue un noviazgo lindo. Tenía todo lo que alguien busca en una relación; excelente comunicación, tiempo de calidad juntos, buen sexo y financieramente bien. Sin embargo, existía aquella incomodidad como esa pequeña astilla de madera dentro de una uña; yo era demasiado celosa. La mayoría de nuestras discusiones incluían una tercera persona; un mensaje de texto fuera de lugar, un saludo en la calle, un comentario en facebook, un 'me gusta' en alguna foto. Yo entendía que ambos eramos seres con vidas personales separadas, cada quien tenía su circulo social en la universidad, en el trabajo, en la comunidad, sólo que, por alguna razón, yo nunca dejé de sentirlos a pesar de que él me diera toda la seguridad del mundo de que yo era la única en su vida. Llegábamos al extremo de llegar a acuerdos absurdos a causa de los celos, tales como: intercambiar teléfonos por algunas horas, acompañarlo a sus lugares recurrentes, chequear las redes sociales del otro, revisar mensajes, galería de fotos, correos.

_{I had a 5-year relationship with my first boyfriend. It was a nice courtship. It had everything someone looks for in a relationship; excellent communication, quality time together, good sex and financially well off. However, there was that awkwardness like that little splinter of wood inside a fingernail; I was overly jealous. Most of our discussions involved a third party; an out of place text message, a greeting on the street, a comment on facebook, a 'like' on some photo. I understood that we were both beings with separate personal lives, each of us had our own social circles at university, at work, in the community, but for some reason I never stopped feeling them even though he gave me all the assurance in the world that I was the only one in his life. We went to the extreme of reaching absurd agreements because of jealousy, such as: exchanging phones for a few hours, accompanying him to his recurring places, checking each other's social networks, reviewing messages, photo galleries, emails.}

---

---

Había algo en él que no me brindaba esa confianza para evitar esos celos que poco a poco me quitaban la tranquilidad. Llegué a pensar que se debía a su forma de ser; él era una persona extrovertida, graciosa, agradable y amable. Era un imán social para las personas en cualquier lugar al que íbamos. Reunía cualidades que a las mujeres parecía atractivo en cualquiera. Sin embargo, llegar a esa conclusión no fue suficiente para dejar de sentirme de esa manera.

_{There was something about him that did not give me the confidence to avoid the jealousy that was gradually taking away my peace of mind. I came to think that it was due to his way of being; he was an extroverted, funny, pleasant and kind person. He was a social magnet for people wherever we went. He had qualities that women found attractive in anyone. However, coming to that conclusion was not enough to stop me from feeling that way.}

---

---

Él seguía dándome razones para que mis celos se volvieran enfermizos. A pesar de pasar mucho tiempo juntos, de hecho, hubo largas temporadas en las que no nos separábamos. A pesar de jamás haber tenido una sospecha o haber corroborado si había alguna relación, los celos permanecían. Con el tiempo, la relación se fue enfriando; perdimos la comunicación, nuestros intereses cambiaron. Poco a poco, la madurez trajo consigo nuevos proyectos y cambios de rumbo a nuestras vidas. Hasta que llegó hasta su fin, porque así fue que lo decidí.

_{He kept giving me reasons for my jealousy to become unhealthy. Despite spending a lot of time together, in fact, there were long periods of time when we were not apart. Even though I never had a suspicion or checked to see if there was a relationship, the jealousy remained. Over time, the relationship cooled down; we lost communication, our interests changed. Little by little, maturity brought new projects and changes of direction to our lives. Until it came to an end, because that's what I decided.}

---

---

No pasó mucho tiempo cuando conocí al que jamás pensé que se convertiría en mi actual esposo. Un hombre 10 años mayor que yo, sin hijos, comenzando un proceso de divorcio difícil. Pero como habemos mujeres que elegimos complicarnos la vida, "¿Quien manda en el corazón?". Nuestras citas empezaron a ocurrir con mucha mas frecuencia a medida que pasaban las semanas. Solo fue cuestion de algunos meses para saber que quería establecer lazos formales con el.

_{It wasn't long before I met the man I never thought would become my current husband. A man 10 years older than me, without children, starting a difficult divorce process. But since there are women who choose to complicate our lives, "Who's in charge of the heart? Our dates began to occur much more frequently as the weeks went by. It was only a matter of a few months before I knew I wanted to form a formal relationship with him.}

---

---

Al pasar el tiempo, no pude evitar pensar en que, a pesar de haber estado casado, nunca me hizo sentir ni un poco de celos. Jamás me dio razones para dudar de su palabra, era como un libro abierto desde el primer momento. No hubo mensajes, ni saludos, ni nada que me hicieran sentirme de esa manera. Siempre ha sido un hombre transparente conmigo; puedo decir abiertamente que el jamás me ha hecho sentir esos temidos celos los que había vivido en mi relación anterior. Como dije; a veces es inevitable comparar la manera en que nos sentimos en relaciones ama rosas distintas

_{As time went by, I couldn't help but think that, despite being married, he never made me feel the slightest bit jealous. He never gave me any reason to doubt his word, he was like an open book from the very first moment. There were no messages, no greetings, nothing that made me feel that way. He has always been a transparent man with me; I can openly say that he has never made me feel that dreaded jealousy that I had experienced in my previous relationship. As I said; sometimes it is inevitable to compare the way we feel in different relationships.}

---

---

En estos 7 años, no ha habido ni desconfianza ni inseguridad, se siente increíble vivir de esta manera. De hecho, he tenido su teléfono cerca, incluso, sale olvidándolo en casa, jamás he sentido la necesidad de revisarlo. Ha sido tan autentico este sentimiento que ni siquiera me ha movido la curiosidad para hacerlo. Es como vivir siempre en libertad.

_{In these 7 years, there has been neither mistrust nor insecurity, it feels amazing to live this way. In fact, I have kept her phone close to me, even leaving it at home, I have never felt the need to check it. This feeling has been so authentic that I haven't even felt the curiosity to do it. It's like living always in freedom.}

---

---

Después de haber tenido esa primera experiencia y estar atravesando por la actual llegue a la conclusión que le da sentido a mi titulo. Ser celosa no es una cualidad que te define así como decimos que somos impacientes o tolerantes; ser celosa es un estado que viene de la mano con tu pareja, puede que cada una lo traiga o no. Porque para ser celosa, deben haber razones para ser lo, esta en tu pareja dártelas o no.

_{After having had that first experience and going through the current one, I came to the conclusion that gives meaning to my title. Being jealous is not a quality that defines you just as we say that we are impatient or tolerant; being jealous is a state that comes hand in hand with your partner, each one may or may not bring it. Because to be jealous, there must be reasons to be so, it is up to your partner to give them to you or not}

---

---

---

Las imágenes son de mi autoria. La historia esta basada en hechos reales; son parte de la experiencia de mis relaciones amorosas.

_{The images are my own. The story is based on real facts; they are part of the experience of my love relationships.}

Para la traduccion usé DeepL

_{For the translation I used the translator DeepL}

Sigueme en	Follow me on
Facebook	Doriangelis Moreno
Intagram	@doriangelis1
Telegram	Doris Moreno