[ESP-ING] Multitasking or simply collapsed? || ¿Multitarea o simplemente colapsada?

Hola querida comunidad que me encanta! En mi aportación #8 a Love&Sexuality vengo a desahogarme con ustedes. Lo creo necesario solo para seguir adelante. Hoy sólo quiero centrar mi publicación en drenar todo aquello que me ha estado agobiando desde que empecé a trabajar; las múltiples ocupaciones que he tenido a mi cargo desde hace 1 año que poco a poco me han venido desgastando como mujer. A veces pienso que he dejado de serlo, o al menos que las simples cosas que nos hacen serlo han pasado a segundo plano. Aunque he tomado la mayor carga para mi sola, no hay cabida para quejas, yo sabía que debía enfrentarme a esto, sin embargo, solo lo hacia desde el punto de vista teórico; la practica ha sido mas duro de lo que se dice.

_{Hello dear community that I love! In my contribution #8 to Love&Sexuality I come to vent to you. I think it is necessary just to move forward.Today I just want to focus my post on draining everything that has been weighing me down since I started working; the multiple occupations that I have been in charge of for the past year that have been gradually wearing me down as a woman. Sometimes I think I've stopped being one, or at least that the simple things that make us one have taken a back seat. Although I have taken the biggest burden for myself alone, there is no room for complaints, I knew I had to face this, however, I only did it from a theoretical point of view; the practice has been harder than they say.}

---

Source

---

Desde que tuve a mi bebé, en ese entonces, creí que me encontraba en la etapa más difícil; tener a un recién nacido en casa con lactancia materna exclusiva era agotador, a pesar de eso, siempre tuve ayuda con todo lo demás, mi único trabajo se centraba únicamente en amamantar y descansar. El resto de tareas domesticas estaban cubiertas; irónicamente empiezo a extrañar aquellos días comparando con estos que he llevado desde hace 1 año cuando tuve que volver a mi vida normal a trabajar en horario de oficina. Sabía que mientras se acercaban los días, todo se me complicaría, que no solo era el mantenimiento de la casa lo que ocuparía mi tiempo, ahora vendría el trabajo más lo que eso conllevaba. No fue alarmante mi ansiedad a lo que vendría después.

_{Since I had my baby, back then, I thought I was in the most difficult stage; having a newborn at home with exclusive breastfeeding was exhausting, despite that, I always had help with everything else, my only work was focused only on breastfeeding and resting. All other household chores were covered; ironically I am beginning to miss those days compared to these I have had since 1 year ago when I had to go back to my normal life and work office hours. I knew that as the days approached, everything would become more complicated, that it wasn't just housekeeping that would occupy my time, now would come work plus all that it entailed. My anxiety about what would come next was not alarming.}

---

---

Y... ¿Cuáles son esos múltiples deberes que debo llevar a cabo diariamente? Mi rutina consiste en despertar a las 6:00a.m luego de una mala noche de múltiples despertares nocturnos para amamantar a mi hijo de casi 2 años, a pesar de eso, debo levantarme a cumplir con mis obligaciones. Hago el desayuno de mi hijo y el mio , si no despierto tan tarde. Lucho con el para que por favor despierte a vestirse, incluso me lo he llevado en pijamas caminando las 5 cuadras hasta la guardería, si despierta llorando, debo tratar de buscar alguna distracción para que me deje bañarme, vestirme y con suerte maquillarme. Luego camino a dejarlo, encima cargo mi bolso, su mochila y a él que la mayoría de las veces se niega a caminar. Al dejarlo en la guardería llorando y pidiendo que no lo haga, debo caminar a mi trabajo triste por haberlo hecho, afortunadamente esta cerca. Trabajo sentada en un escritorio usando la computadora, algunas veces debo hacerlo de pié buscando algunos documentos. Salgo lo más rápido que puedo a buscar a mi bebé.

_{And... What are these multiple duties that I have to perform on a daily basis? My routine consists of waking up at 6:00 a.m. after a bad night of multiple nighttime awakenings to breastfeed my almost 2 year old son, despite that, I must get up to fulfill my duties. I make breakfast for my son and myself, if I don't wake up so late. I fight with him to please wake up and get dressed, I have even taken him in my pajamas walking the 5 blocks to the daycare, if he wakes up crying, I have to try to find some distraction to let me bathe, dress and hopefully put on my makeup. Then I walk to drop him off, carrying my purse, his backpack and him who most of the time refuses to walk. When I drop him off at daycare crying and begging him not to, I have to walk to work sad feeling sad for what I did, fortunately my por place place is close by. I work sitting at a desk using the computer, sometimes I have to do it standing up looking for some documents. I leave as fast as I can to pick up my baby.}

---

---

Al llegar, el toma su siesta. Aunque en ese tiempo lo que mas quisiera hacer es descansar, pienso que seria un desperdicio de tiempo valioso para ordenar, cocinar y recoger la casa. Así lo hago todos los días, debo preparar el almuerzo, mientras, realizo las demás tareas para que no se acumulen. Cuando mi hijo despierto, me encargo de alimentarlo, jugar con el, bañarlo, seguir recogiendo los juguetes con los se aburre. En ese momento, llega mi esposo a casa, veo una pequeña luz porque aunque no sea de mucha ayuda como quisiera, al menos no me siento abrumada y solo con todo.

_{When he arrives, he takes his nap. Although at that time what I would most like to do is rest, I think it would be a waste of valuable time to tidy up, cook and pick up the house. So I do it every day, I have to prepare lunch, and in the meantime, I do the other chores so they don't pile up. When my son wakes up, I take care of feeding him, playing with him, bathing him, continuing to pick up the toys he gets bored with. At that moment, my husband arrives home, I see a little light because even though I am not as much help as I would like, at least I don't feel overwhelmed and alone with everything.}

---

---

En la tarde, sin descanso alguno, comparto mucho con mi bebé mientras escribo, trato de esconderme un poco para que no me vea, siempre requiere mucho de mi atención, honestamente no sé cómo lo hago. De igual forma, su padre debe salir con el para que sea posible sentarme a trabajar en la computadora, estando él en casa, es imposible para mi hacerlo. Nadie pues trabajar con un niño encima tocando las teclas mientras trabajas. Debo hacerlo rápido, él se aburre, pide regresar a casa, para cuando eso pase, ya mi trabajo tendría que estas terminado. Son las 9:00pm y ya no puedo más, siento que las 24 horas del día no son suficientes. Siempre queda algo al pendiente. No alcanzo para cubrir todas las labores, quisiera dividirme en 3 para lograr tener todo hecho.

_{In the afternoon, without any rest, I share a lot with my baby while I write, I try to hide a little so he doesn't see me, he always requires a lot of my attention, I honestly don't know how I do it. Likewise, his father has to go out with him to make it possible for me to sit down to work on the computer, being at home, it is impossible for me to do it. No one can work with a kid on top of them typing on the keys while you work. I have to do it fast, he gets bored, he asks to go home, by the time that happens, my work should be done. It's 9:00pm and I can't do it anymore, I feel that 24 hours a day is not enough. There is always something pending. I am not able to cover all the tasks, I would like to divide myself in three to get everything done.}

---

---

El papel de mi esposo es importante, aunque no me ayude en casa, el se encarga de cubrir la mayoria de los gastos, no lo juzgo, solo que pienso, si su jornada termina cuando llega a cada a descansar, ¿Por qué la mía no? ¿Cuando me toca descansar?. Sin embargo, no tengo opción. Debo asumir las responsabilidades que acarrean tener una familia, aunque a veces solo quiera salir corriendo sin ver atrás. Al menos al escapar, sé que tendré tiempo para mi; para mirar las imperfecciones de mi cara, para depilar mis dejas, para ver una película o comer la comida caliente. Pienso que no es mucho lo que pido.

_{My husband's role is important, although he does not help me at home, he is in charge of covering most of the expenses, I do not judge him, I just think, if his day ends when he comes home to rest, Why not mine? However, I have no choice. I have to take on the responsibilities that come with having a family, even if sometimes I just want to run away without looking back. At least by escaping, I know I will have time for myself; to look at the imperfections on my face, to wax my nails, to watch a movie or eat a hot meal. I think I'm not asking too much.}

---

---

Te hablo a ti, con el corazón en la mano, te comparto mi aliento para que recuerdes que debes seguir a pesar de lo duro que sea. Que lo veas como una etapa de la vida que algún día pasara, la recordaras y te reirás de ella. Quizás la extrañes cuando tus hijos sean grandes y ya no debas estar cuidando cada paso que den, cuando no haya juguetes que recoger ni ropa sucia de lodo por lavar. En ese momento, tu pareja y tu reirán mientras ven una película. Somos fuertes aunque nos quejemos, somos increíbles aunque lloremos y somos capaces aunque lo dudemos.

_{I speak to you, with my heart in my hand, I share my encouragement so that you remember to keep going no matter how hard it is. That you see it as a stage of life that someday will pass, you will remember it and laugh about it. Maybe you will miss it when your children are grown and you no longer have to watch their every step, when there are no toys to pick up and no dirty muddy clothes to wash. At that time, you and your partner will laugh while watching a movie. We are strong even if we complain, we are amazing even if we cry and we are capable even if we doubt it.}

---

---

---

Si llegaste hasta aquí, no sabes lo agradecida que estoy por haberme leído

_{If you made it this far, you don't know how grateful I am to you for reading me!}

Las imágenes son de mi autoria. Algunas fueron tomadas de mis redes sociales como facebook e instagram.

_{The images are my own. Some were taken from my social media like facebook and instagram.}

Los hechos narrados en esta historia son reales en su totalidad, son parte de mi realidad diaria.

_{The facts narrated in this story are real in their entirety, they are part of my daily reality.}

Para la traduccion usé DeepL

_{For the translation I used the translator DeepL}

Sigueme en	Follow me on
Facebook	Doriangelis Moreno
Intagram	@doriangelis1
Telegram	Doris Moreno