Who did you go to? My loneliness called... / Kime Gittin? Yalnızlığım Çağırdı... ( EN-TR)

My feelings about life are constantly changing over time. It's not just our feelings that change with life's ups and downs. Events around us, with our close friends, and even our family, also affect our behavior and personality. At times like these, one wants to escape the crowd and stay away from problems.

Hayata dair duygularım zamanla sürekli değişiyor. Hayatın iniş çıkışlarıyla değişen sadece duygularımız değil. Çevremizdeki olaylar, yakın arkadaşlarımız ve hatta ailemiz de davranışlarımızı ve kişiliğimizi etkiliyor. Bu gibi zamanlarda insan kalabalıktan kaçmak ve sorunlardan uzak durmak istiyor.

Let's go to the lake together. Let's put aside everything you think you have to do in life for a while. I know, we all have things to do. Who doesn't? Some are chasing after their livelihood, some are looking after their children, some are pursuing their dreams, and some are thinking about what to do in their upcoming exams. Life drags everyone into a frenzy. But what if we could postpone all of this for just an hour?

Hadi birlikte göl kıyısına gidelim. Hayatta yapmanız gerektiğini düşündüğünüz her şeyi bir süreliğine kenara bırakalım. Biliyorum, hepimizin yapacak işleri var. Kimin yok ki? Kimi ekmeğinin peşinde, kimi çocuğuna bakıyor, kimi hayallerinin, kimi de yaklaşan sınavında ne yapacağını düşünüyor. Hayat, herkesi bir telaşın içine sürüklüyor. Ama bütün bunları sadece bir saatliğine ertelesek ne olurdu acaba?

Let's stand by the lake and gaze at the majestic view of the mountains. The sky is a little cloudy, but not cold. Dark and white clouds clash in the sky, trying to gain the upper hand. A few of the dark clouds are attempting to drop fine raindrops onto the lake. Those falling raindrops create such mesmerizing reflections on the water that each one reminds me that I can find beauty even in the smallest touches of life.

Bu gölün kıyısında durupta dağların o heybetli görüntüsüne bakalım. Hava biraz bulutlu ama soğuk değil. Kara bulutlarla beyaz bulutlar gökyüzünde çatışma halinde birbirlerine üstünlük kurmaya çalışıyor. Kara bulutların birkaçı gölün üstüne ince ince yağmur damlarını bırakmaya çalışıyor. O düşen damlalar gölün üstünde öyle büyüleciyici yansımalar oluşturuyor ki; her biri bana hayatın en küçük dokunuşlarında bile güzellikler çıkarabileceğimi hatırlatıyor.

The stillness and tranquility of the water, the ever-changing states of the sky, the lush green hues covering the mountaintops—these are just a few of the beauties nature can show us. We are constantly rushing through life. Nature never hurries. It shows us that everything has its time. We know and see when it will rain, when the sun will rise, and when the flowers will bloom.

Suyun sessiz ve durgun hali, gökyüzünün sürekli değişen hallleri, dağların üstünü kaplayan yeşil tonlar doğanın insanlara gösterebildiği güzelliklerden sadece birkaçıdır. Bizler hayatta sürekli bir koşturmaca içindeyiz. Doğa hiçbir zaman acele etmiyor. Her şeyin bir zamanı olduğunu bize gösteriyor. Yağmurun ne zaman yağacağını, güneşin ne zaman doğacağını, çiçeklerin ne zaman açacağını hepsini biliyoruz ve görüyoruz.

Especially when I was young, I was very afraid of being alone. Back then, loneliness felt like emptiness and nothing to do. However, true solitude is one of the most intimate journeys a person can take with themselves. I understood this, albeit a little late. When I distanced myself from the noise and crowds, I learned to know myself better and how my soul finds peace.

Özellikle genç yaşımda tek başıma kalmaktan çok korkardım. O dönemlerde yalnızlık bana boşluk ve yapacak hiçbir şey yok gibi gelirdi. Oysa doğru yaşanan yalnızlık, insanların kendisiyle yaptığı en samimi yolculuklarından biridir. Bunu biraz geçte olsa anladım. Gürültüden ve kalabalıktan uzaklaştığımda, kendimi daha iyi tanıdığımı ve kendi ruhumun nasıl dinlendiğini öğrendim.

We all need to rest our souls. Think of it like nature changing the seasons. People also need to stop, breathe, and recharge from time to time. That's why spending time alone isn't an escape, but a short break to regain your strength.

Hepimizin ruhumuzu dinlendirmeye ihtiyacı var. Bunu doğanın mevsimleri değiştirdiği gibi düşünün. İnsanların da zaman zaman durup, nefes almaya ve kendilerini toparlamaya ihtiyaçlarını var. İşte bu yüzden kendinle baş başa kalmak bir kaçış yolu değil, gücünü yeniden toparlamak için verdiğin kısa bir moladır.