Spiritual Walks / Ruh Yürüyüşleri ( EN-TR)

As I set off, I always have the same thought in mind: I am a nature lover, I love nature, and I want to get lost on the paths my heart leads me to. I feel the peace of starting my walk among pine and cedar trees on the reddish-brown paths of the earth. On every nature walk, I pack my hopes in my backpack, leaving the weariness of the city behind in the midst of nature.

Yola çıkarken aklımda hep aynı düşünce var. Ben doğacıyım, doğayı seviyorum ve yüreğimin götürdüğü patikalarda kaybolmak istiyorum. Toprağın kızıl renge bürünmüş yollarında çam ve sedir ağaçlarının arasında yürüyüşe başlamanın huzurunu hissediyorum. Her doğa yürüyüşlerinde sırtıma aldığım çantama umutlarımı da koyarak, doğanın içinde şehrin yorgunluğunu geride bırakıyorum.

We usually hike together every weekend with our nature-loving friends. Even if you don't know anyone, you don't feel alone on group hikes. Sharing a water break with a stranger, or a short chat at the summit, is enough to warm your heart. We once encountered this view on a hike where I was the group leader, reaching the summit mentioned above.

Genelde doğasever arkadaşlarımızla her hafta sonu birlikte yürüyoruz. Grup yürüyüşlerin de kimseyi tanımıyor bile olsanız, kendinizi yalnız hissetmezsiniz. Tanımadığınız biriyle paylaşılan bir su molası, zirveye vardığınızda edinilen kısa bir sohbet bile insanın içini ısıtmaya yetiyor. Grup lideri olarak başladığımız bir yürüyüşte yukarıda yer alan zirveye çıkarak böyle bir manzarayla karşılaşmıştık.

The hike begins quietly and calmly. At first, no one talks much. But as you reach the middle and end of the trail, laughter fills the air. Nature brings you back to your true self. No one pretends; they genuinely reveal their adventurous spirit. Slipping on a rock, stumbling, a sudden gust of wind, or turning back from a wrong route all open up opportunities for conversation.

Yürüyüş önce sessiz ve sakin başlıyor. Başlarda kimse çok fazla konuşmuyor. Ama parkurun ortalarına ve sonlarına doğru gelindiğinde kahkahalar havada uçuşuyor. Doğa insanı kendi özüne döndürüyor. Kimse rol yapmadan, içinde kıpırdayan maceracı ruhunu samimiyetle ortaya çıkarıyor. Yürüyüş sırasında kaygan bir taşa basıp, sendelemek, aniden bastıran rüzgar ve yanlış girilen rotadan dönüş, yürüyüş sırasında sohbet ortamını aralıyor.

The adventure during the hike isn't about reaching the peaks, but about finding solutions together. Every moment we get lost in the scent of pine and cedar trees and then find our way again is a new adventure. Our breath quickens as we advance step by step towards the summit. Our legs ache. A voice is heard from behind; "Is it much further?"

Yürüyüş sırasında macera, zirvelere ulaşmak değil, birlikte çözüm bulmaktır. O çam ve sedir ağaçlarının kokusunun arasında kaybolup, yeniden yolumuzu bulduğumuz her an bize yeni bir macera yaşatır. Zirveye adım adım ilerlerken nefesimiz hızlanır. Bacaklarımız ağrır. Arka taraflardan bir ses duyulur; Daha çok var mı?"

When we see people getting tired while we're leading the group, we slow down the pace a bit. We try to give short but frequent breaks. We gather everyone together and readjust the pace with slow steps. We even try to help by accompanying people on difficult inclines. Remember, the summit doesn't accept the strongest, but those who persevere and never lose hope.

Gruba liderlik ettiğimiz zamanlarda yorulan kişileri görünce, tempoyu biraz yavaşlatıyoruz. Kısa ama sık molalar vermeye çalışırız Herkesi bir arada toplar. Yavaş adımlarla tempoyu yeniden ayarlarız. Hatta çıkılması zor rampalarda kişilere eşlik ederek yardımcı olmaya çalışırız. Unutmayın, zirve güçlü olanı değil, sabretmeyi ve umudunu kaybetmeyeni kabul eder.

During a hike, the person who knows the route best and is most experienced is usually at the front. Absolutely no one should fall behind the group. Breaks should be taken collectively, not individually. Most importantly, in my opinion, no litter should be left in nature. I usually remind people of this specifically. Success in nature always comes from starting together and finishing together.

Yürüyüş sırasında genelde rotayı en iyi bilen ve en deneyimli olan kişi hep en öndedir. Kesinlikle grubun gerisinde kişi bırakılmamalıdır. Molalar bireysel olarak değil, ortak verilmelidir. Bana göre en öenmlisi de doğaya çöp bırakılmamalıdır. Çünkü bunu genelde ben özellikle hatırlatıyorum. Her zaman için doğada başarı, birlikte başlayıp, birlikte bitirmektir.

The most beautiful hikes we've ever taken were when the weather was cool, cloudy but clear. Neither scorching sun nor heavy rain was ideal. But surprises do happen... I remember it very well. We organized a trip to Uçancu waterfall. The weather was perfectly normal. It was April. It was just a little cloudy. Half an hour after setting off, we were caught in a sudden downpour. We got soaked. But the rain didn't spoil our fun. We continued on our way, soaking wet.

Şimdiye kadar yaptığımız en güzel yürüyüşler, havanın serin, bulutlu ama açık görüşlü olduğu zamanlardı. Ne yakıcı bir güneş, ne de sert yağışın olmaması bizim için en iyisiydi. Ama sürprizler de olmuyor. değil... Çok iyi hatırlıyorum. Uçancu şelalesine bir gezi düzenlemiştik. Hava koşulları gayet normaldi. Nisan ayındaydık. Hava biraz bulutluydu o kadar. Yola çıktıktan yarım saat sonra aniden bastıran bir yağmuru yakalanmıştık. Islanmıştık. Ama bu yağmur hiçbirimizin keyfini kaçırmamıştı. Yolumuza ıslakm ıslak devam ettik.

When walking in nature, I usually wear colorful and slippery sweatpants. Colorful clothes make you look more beautiful and vibrant in photos. It's very important to have a tank top that keeps your waist warm. There are hiking boots that support the ankles; you can choose those. I always take a hat with me for warm weather. And since I touch soil and thorny plants, I wear thin gloves on my hands.

Doğada yürürken ben genelde renkli ve kaygan eşortmanlar giyiyorum. Fotoğraf çekerken üzerinizdeki renkli kıyafetler sizi daha güzel ve canlı gösterir. Belinizi sıcak tutan bir atlet olması çok önemlidir. Bileği saran yürüyüş ayakkabıları oluyor. Onları tercih edebilirsiniz. Sıcak havalar için şapka mutlaka yanıma alıyorum. Bir de ben toprağa ve dikenli otlara dokunduğum için elime ince bir eldiven geçiriyorum.

The landscapes we capture while walking in nature are among the beautiful moments that capture our togetherness and cherished memories of that day. I usually include the path I'm walking in the frame as a group. I'm always alert to the light, whether it's morning or sunset, taking into account the points where the light is coming from. People walking in nature in the background generally look beautiful, as in the pictures above... Take some time for yourself to capture photos that we can call beautiful memories in the future. Because every moment you experience on the road will determine the essence of the photograph.

Doğada yürüken kadraja aldığımız manzaralar bizim o günkü birlikteğimizi ve güzel anılarımızı içine alan güzel anlardan biridir. Yürüdüğüm yolu çoğunlukla grup olarak kadraja dahil ediyorum. Işığın geldiği noktaları dikkate alarak, sabah veya günbatımı ışığı için her zaman tetikte olurum. Arkadan doğada yürüyen kişiler genelde güzel görünür. Üst resimlerde olduğu gibi... İleride çok güzel anılarda diyebileceğimiz fotoğraflar için kendinize zaman ayırın. Çünkü yolda yaşadığınız her an, fotoğrafın fuhunu belirleyecektir.

Sometimes I see it. Some people come very well prepared for the hike. Two or three liters of water, energy drinks, and snacks... I've even seen people bring raincoats, spare socks, a flashlight, and even a small first-aid kit just in case. These are important pieces of equipment, but for me, the most important thing is that the person participating in the hike is in a good mood.

Bazen görüyorum. Bazı kişiler yürüyüşe çok hazırlıklı geliyorlar. İki üç litre su, enerji içeceği ve atıştırmalıklar... Her ihtimale karşı yağmurluk, yedek çorap, fener ve hatta küçük ilk yardım kiti bile yanına alanları gördüm. Bunlar önemli ekipmanlar ama, benim için en önemlisi, yürüyüşe katılan kişinin iyi bir ruh halinde olmasıdır.

Sometimes, while walking, I think to myself: In the city, strangers become friends on the paths I walk. That makes me very happy. Dear reader, we would love to see you among us. Stay in nature, with love...

Bazen yürürken şunu düşünüyorum. Şehirde birbirine yabancı olan insanlar benim yürüttüğüm yollarda dost oluyor. Bu beni çok mutlu ediyor. Sevgili okuyan aramızda seni de görmeyi çok istiyoruz. Doğada kalın, sevgiler...