Nourishing with Culture and Art / Kültür ve Sanatla Beslenmek ( EN-TR)

How much time do you actually set aside for yourself during the day? Think about the things you do for yourself, stepping away from your job, your responsibilities, and the hustle and bustle of daily life. Most of us, myself included, can't give a clear answer to this question. Because, contrary to our plans, we can't control time due to reasons beyond our control.

Gün içinde gerçekten kendinize ne kadar zaman ayırabiliyor sunuz? Yani çalıştığınız işten, aldığınız sorumluluklardan günlük işlerin telaşından biraz uzaklaşıp, kendiniz için yaptığınız şeyleri düşünün. Çoğumuz ben bile dahil bu soruya net cevap veremiyoruz. Çünkü insan planladığının aksine elinde olmayan sebeplerle zamanı kontrol edemiyor.

Modern life constantly throws us into a rush. We wake up in the morning, go to work, and by the time we get home in the evening, our minds and bodies are often exhausted. Considering that a person's existence isn't solely for work, we should also make time for ourselves. Because we humans are curious and want to learn. We want to talk and share our feelings when the time is right. In short, the human soul is nourished by culture and people.

Modern hayat bizi sürekli olarak bir koşuşturmanın içine sokuyor. Sabah kalkıyoruz , işe gidiyoruz akşam eve geldiğimizde çoğu zaman zihnimiz ve bedenimiz yorgun düşüyor. Bir insanın hayatta sadece çalışmak için var olmadığını düşünürsek, kendimize de zaman ayırmalıyız. Çünkü biz insanlar merak eder, öğrenmek isteriz. Yeri geldiğinde konuşmak ve duygularımızı paylaşmak isteriz. Yani insanın ruhu kültürle ve insanlarla beslenir.

So what does it mean to be nourished by culture? During my university years, I lived in a men's dormitory for two years. Back then, after leaving campus, I would come to the dormitory. After dinner, I would go to my room. I used to read a lot of books in my room. When I opened a book, I wouldn't just read two or three pages; I'd get halfway through. I'd finish a book every two days. As I read those books, I felt like I was entering another life. While reading, I would sometimes be captivated by the thoughts of an author, and sometimes by the feelings of people from another era. Therefore, reading books isn't just about learning information; in a sense, it's also a transition to other lives.

Peki kültürle beslenmek ne demek? Üniversite yıllarımda iki yıl erkek öğrenci pansiyonunda kalmıştım. O dönemler kampüsten ayrıldıktan sonra pansiyona gelirdim. Pansiyonda akşam yemeğimizi yedikten sonra odama geçerdim. O dönemler odamda çok kitap okurdum. Bir kitabın sayfasını açtığımda yalnızca iki üç sayfa okumazdım. Kitabın yarısına kadar gelirdim. İki günde bir kitap bitirirdim. O kitapları okudukça başka bir hayatın içine girdiğimi düşünürdüm. Kitapları okurken bazen bir yazarın düşüncelerine, bazen de başka dönemin insanların duygularına kapılırdım. Bu yüzden kitap okumak sadece bilgileri öğrenmek değildir. Bir anlamda başka hayatlara da bir geçiş sürecidir.

When painting, we try to create the right material, the right subject, and the right visuals. This actually wastes our time. Because every material always has a higher quality. Today, you can't prove that you've found the best of your chosen subject or model. So instead of trying to find the best, just draw on a blank sheet of paper as it comes from your heart. I mentioned this because I said we are nourished by culture. If we want to reach the culture of art, we need to bring out our own creativity. Have you ever looked at a painting for a long time when you went to an art exhibition? Or after leaving a theater performance, was there a scene or line that affected or made you think the most? Art has such power. Sometimes a single scene, a single melody, and a single painting can be like a door opening your inner world.

Bir resim çizerken, en doğru malzemeyi, en doğru konuyu, en doğru görselle yaratmaya çalışırız. Bu aslında bize vakit kaybettirir. Çünkü her malzemenin her zaman daha kalitesi ortaya çıkar. Bugün seçtiğiniz konu ya da modelin en iyisini bulduğunuzu ispatlayamazsınız. Bu yüzden en iyisini bulmak yerine boş beyaz bir kağıda içinizden geldiği gibi çizin. Bu bilgileri şu yüzden anlattım; kültürle beslendiğimizi söylemiştim. Sanatın kültürüne ulaşmak istiyorsak, kendi yaratıcılığımızı da ortaya koymamız gerekiyor. Bir resim sergisine gittiğinizde, uzun süre tabloya baktığınız oldu mu? Ya da bir tiyatro gösterisinden çıktıktan sonra, sizi en çok etkileyen ya da düşündüren bir sahne ya da cümle oldu mu? İşte sanatın da böyle bir gücü vardır. Bazen tek bir sahne, tek bir melodi ve tek bir resim gösterisi iç dünyanızı açan bir kapı gibidir.

Reading books, visiting art exhibitions, and watching theater are activities that enrich a person culturally. However, spontaneous events that occur in daily life, perhaps even those we don't notice, also develop us both socially and culturally. Let me give a simple example. While waiting at a bus stop, an elderly man sits next to you. He asks you about your destination. After a short conversation, a short anecdote he tells can teach you a lot. Or, you can learn a great deal from a conversation with a shopkeeper while buying something at the grocery store, or from a stranger you meet on a trip.

Kitap okumak, sanat sergilerini gezmek, tiyatro izlemek bir insanın kültürel olarak beslendiği aktiviteleridir. Bununla birlikte, günlük yaşamın içinde gelişen ve belki de bizlerin göremediği kendiliğinden gelişen olaylarda bizi hem sosyal hem de kültürel olarak geliştiriyor. Basit bir örnek vereyim. Otobüs durağında beklerken yaşlı bir amca yanınıza oturur. Size gideceğin yer hakkında soru sorar. Kısa bir sohbetin ardından yaşlı amcanın anlattığı kısa bir anı da size çok şey öğretebilir. Ya da bakkalda bir ürün alırken esnafla yaptığın bir sohbetten, veya yolculukta tanıdığın bir yabancıdan çok şey öğrenebilirisiniz.

Let's not look too far for the secret to being a cultured and social person. When we live with a mind that never loses its ability to observe and its sense of curiosity, a spirit open to small discoveries will already be nourishing us with culture.

Kültürlü ve sosyal bir insan olmanın sırrını çok uzaklarda aramayalım. Gözlem yapmayı ve merak duygusunu kaybetmeyen bir zihinle yaşadığımızda, küçük keşiflere açık bir ruh hali , bizi zaten kültürle besliyor olacaktır.