ESP/ENG A little bit of my experience in hospital on-call duty

Hola hive! tiempo sin aparecer por aquí y mucho que contarles.. Y sinceramente, he querido mantenerlos al tanto, contar mis experiencias para que queden grabadas, pero no había tenido el tiempo, al fin entiendo cuando dicen que básicamente las rotaciones te consumen y te llevan todo el tiempo. Cualquier minimo tiempo libre, lo usas incluso para repasar temarios de clases!! Como les había comentado, estaba rotando por el servicio de cirugía en el que tenía que asistir a guardias, pues bueno, hoy les contaré que tal me fue... a penas pude culminar la materia la semana pasada, y ya este lunes empecé la siguiente, pero no quería dejar de contar y atrasarme más! me obligaré a actualizar mi blog, porque creanme que es lo que quiero.

Bueno, básicamente les contaré la experiencia como tal, luego, puedo dedicarme a hacer un post para cada Guardia que tuve, o para algunos otros detalle mejor explicados, aunque creanme, estas nos serás las únicas que tendre, ahora es que me quedan muchas más por asistir, Jejejej!

hello hive! long time no show here and a lot to tell you.... And honestly, I've wanted to keep you updated, to tell you my experiences so that they are recorded, but I haven't had the time, I finally understand when they say that basically rotations consume you and take up all your time. Any free time you have, you even use it to review class syllabi! As I told you, I was rotating for the surgery service where I had to attend on call, well, today I will tell you how it went... I could barely finish the subject last week, and this Monday I started the next one, but I did not want to stop telling and fall further behind! I will force myself to update my blog, because believe me that is what I want.
Well, basically I will tell you the experience as such, then, I can dedicate myself to make a post for each Guardia I had, or for some other details better explained, but believe me, these will not be the only ones I will have, now is that I have many more to attend, Jejejej!

Bien, a todas las guardias nos tocaba entrar a las 7:00 pm, como les había mencionado anteriormente, yo iba con mi uniforme, mi koala con los insumos que había comprado, lógicamente una cena, y una que otra galleta o un dulce para merendar durante la noche. Lo de la cena es muy gracioso, porque a la primera Guardia y bueno en todas, yo cenaba doble, porque cenaba al salir de casa a las 6:30 pm y luego como a las 11 pm, aunque esa hora variaba mucho, básicamente cenabamos en el chance que pudiesemos subir a sala de juntas (donde se ubican los residentes, y hay aire acondicionado, y mejores condiciones), y por esa razón yo cenaba antes, y me llevaba mi buena cena, jejejeje...

La primera vez que llegue a la Guardia todo era nuevo, con el pasar de cada una, mi grupo y yo nos ibamos adaptando. Esa primera vez, nos dirijimos a emergencia, y otro grupo de amigos pudo subir a quirófano a observar una operación. Durante esas primeras horas, pude observar como tal lo que es el hospital, por primera vez fui a "piso" donde se encuentran hospitalizados los pacientes a cargo del servicio de Cirugía, habían postoperatorios que se habían complicado, ingresos por armas de fuego, y así sucesivamente... Pude observar diversas patologías como enfisema subcutáneo en un privado de libertad, pudimos ver y aprender como se realizan las curas a heridas quirúrgicas.

En este "piso" que es el piso 3, son dos alas, entoces un lado es de hombres, y el otro de mujeres. En el area de mujeres, vimos a una paciente que había sufrido mucho, en ese momento cuando le estabamos realizando la cura junto a los residentes de cirugía, mis compañeros y yo vivimos el día a día de un hospital, pudimos ver el sufrimiento de cada paciente, el sufrimiento también de los familiares pero siempre afianzados a la fe y a la esperanza. Realizando esa cura a esta paciente, nos sensibilizamos mucho más pero también nos hicimos un poco más fuertes, esta fue nuestra primera vez viendo algo así pero claramente no será la última..

Well, in all the guards we had to enter at 7:00 pm, as I had mentioned before, I went with my uniform, my koala with the supplies I had bought, logically a dinner, and a cookie or a candy to snack during the night. The dinner thing is very funny, because at the first Guardia and well in all of them, I had double dinner, because I had dinner when I left home at 6:30 pm and then at about 11 pm, although that time varied a lot, basically we had dinner in the chance that we could go up to the meeting room (where the residents are located, and there is air conditioning, and better conditions), and for that reason I had dinner before, and I took my good dinner, hehehehehehe....
The first time I arrived at the Guardia everything was new, with the passing of each one, my group and I were adapting. That first time, we went to the emergency room, and another group of friends was able to go up to the operating room to observe an operation. During those first hours, I was able to observe what the hospital is like, for the first time I went to the "floor" where the patients in charge of the surgical service are hospitalized, there were postoperative cases that had become complicated, admissions due to firearms, and so on.... I was able to observe various pathologies such as subcutaneous emphysema in a prisoner, we were able to see and learn how surgical wounds are treated.
On this "floor" which is floor 3, there are two wings, so one side is for men and the other for women. In the women's area, we saw a patient who had suffered a lot, at that moment when we were performing the cure together with the surgical residents, my colleagues and I lived the day to day life of a hospital, we could see the suffering of each patient, the suffering of the family but always attached to the faith and hope. By performing this treatment on this patient, we became much more sensitive but we also became a little stronger, this was our first time seeing something like this but clearly it will not be the last....

Durante ese camino en la primera Guardia, de piso a emergencia, de emergencia a Banco de sangre, de Banco de sangre a piso, leer historias clínicas, ver patologias, y ver cada paciente sufriendo, no puedo negar que me rompí un poco, no es fácil ser testigo de eso, pero a la vez, durante todo el recorrido di muchas gracias a Dios por la salud que tengo y tiene mi familia, porque nada, ninguna enfermedad es fácil. Si se me llenaron de lágrimas los ojos en un momento, pero pasaba de ello, me debía acostumbrar, lo vería frecuentemente. Y a pesar de que intentaba que no me pegara en su máxima expresión, soy humano y siento. Ahora bien, a pesar de ver todo eso, ver condiciones para nada favorables en el hospital, mis ganas de seguir en esta carrera persistieron y aumentaron, con cada guardia eran sentimientos encontrados, pero en cada una las ganas de aprender cada vez más y ser más como mis profesores, dominaban.

En el transcurso de las horas de toda la noche de Guardia nuestro trabajo se basa en eso, seguir a los residentes y aprender de ellos.
Seguir órdenes de ellos haciendo recipes para ellos firmarlos y entregarlos, entrar a operaciones a observar, ir a otros servicios para ayudarlos un poco y facilitarles ciertas cosas como ir a Banco de sangre y entregar solicitudes. Tareas sencillas. Sin embargo es un poco cansón, mi Grupo ya estaba un poco cansado y con sueño a eso de las 2 am, ya el cansancio pega, pero yo preferia estar despierta antes que dormir, no tenemos lugares muy comodos, con todo eso, si cerramos los ojos al menos 10 min sentados jajajaja.

Otros de mis compañeros si duermen en cualquier rincón que puedan. Una vez, en una de las guardias, logramos dormir en sala de Junta junto a los residentes, esto fue porque emergencia estaba vacía, eran las 3 am y gracias a Dios no había llegado ninguna emergencia!

During that journey in the first ward, from floor to emergency, from emergency to blood bank, from blood bank to floor, reading medical records, seeing pathologies, and seeing each patient suffering, I can not deny that I broke a little, it is not easy to witness that, but at the same time, during the whole journey I gave many thanks to God for the health I have and my family has, because nothing, no disease is easy. Yes my eyes filled with tears at one point, but I was over it, I had to get used to it, I would see it often. And even though I was trying not to let it hit me in its fullest expression, I am human and I feel. Now, despite seeing all that, seeing conditions not at all favorable in the hospital, my desire to continue in this career persisted and increased, with each guard were mixed feelings, but in each one the desire to learn more and more and be more like my teachers, dominated.
In the course of the hours of all night on call our work is based on that, follow the residents and learn from them.
Following orders from them making recipes for them to sign and deliver, going into operations to observe, going to other services to help them a little bit and facilitating certain things like going to the blood bank and delivering applications. Simple tasks. However it is a little tiring, my group was already a little tired and sleepy at about 2 am, and fatigue hits, but I preferred to be awake rather than sleep, we do not have very comfortable places, with all that, if we close our eyes at least 10 min sitting hahahaha.
Others of my colleagues do sleep in any corner they can. Once, in one of the shifts, we managed to sleep in the board room next to the residents, this was because emergency was empty, it was 3 am and thank God no emergency had arrived!

En la primera Guardia, pude entrar a quirófano, no fue una operación del servicio de Cirugía, pero pude entrar a una de traumatología y reconstructiva de mano. Fue genial. En un próximo post les contaré como tal, y de otras cosas que hicimos durante posteriores guardias.

A pesar de salir de la Guardia a las 7 am, cansados, con demasiado sueño, hambre, y queriendo llegar a nuestras camas a dormir, sigue valiendo la pena, es difícil hacer esto cuando no te gusta. A pesar de cada sentimiento, nos preparamos para cada Guardia y seguimos estudiando y preparándonos para ejercer esta fuerte pero gratificante profesión.

Al llegar a casa, un baño de pie a cabeza y a descansar un rato y seguir con más estudios!! nos vemos en un próximo post.

On the first shift, I was able to enter the operating room, it was not a surgery service operation, but I was able to enter a trauma and reconstructive hand operation. It was great. In a future post I will tell you about it, and other things that we did during subsequent shifts.
Despite leaving the Guard at 7 am, tired, overly sleepy, hungry, and wanting to get to our beds to sleep, it was still worth it, it's hard to do this when you don't like it. Despite every feeling, we prepared for each Guardia and continued to study and prepare ourselves to practice this strong but rewarding profession.
When we get home, a bath from head to toe and to rest for a while and continue with more studies!! see you in a future post.