Sin agua, otra vez - No water, again. 😌

Martes 29 de agosto del 2023.
     3 AM de la madrugada me despierto, cosa que nunca me pasa y entiendo que es por la preocupación, con la cual me fui a descansar. Luego intente conciliar el sueño y lo logré de manera intermitente. A las 6 AM, sueña el despertador y me levanto. Mi esposa Zuni va a trabajar muy lejos y debo acompañarla a tomar el tren. Luego de eso y prepararme unos mates para arrancar el día, un amigo me saluda y me pregunta ¿Cómo estás?. Obviamente, como decimos en Argentina, le vomite todo mi drama, que para muchos, no debo tomarlo asi y soy consciente que existen cosas peores. Pero particularmente, lo padezco, porque soy una persona que me gusta cumplir con lo que prometo.

! [English]

Tuesday, August 29, 2023.
3 AM in the morning I wake up, something that never happens to me and I understand that it is because of the worry, with which I went to rest. Then I tried to fall asleep and succeeded intermittently. At 6 AM, the alarm clock goes off and I get up. My wife Zuni is going to work far away and I must accompany her to take the train. After that and preparing some mates to start the day, a friend greets me and asks me how are you. Obviously, as we say in Argentina, I threw up all my drama, which for many, I should not take it like that and I am aware that there are worse things. But I particularly suffer from it, because I am a person who likes to fulfill what I promise.

Sin agua, otra vez.

---

     Y acá viene el cuento. “Me quede sin agua” y sé que, para muchos de los lectores, es parte de su cotidianidad, pero para mí no lo es. Tengo dos departamentos en alquiler y el día de ayer, estuve todo el día intentando resolver la situación, sin poder cumplir con ellos. Por suerte, son personas muy amables y comprensibles, pero necesitan el servicio del agua.

! [Engish]

And here comes the story. "I ran out of water" and I know that, for many of the readers, it is part of their daily life, but for me it is not. I have two apartments for rent and yesterday, I spent the whole day trying to resolve the situation, without being able to meet them. Luckily, they are very kind and understanding people, but they need water service.

---

     Hace un par de meses, hice el cambio de motor, e inclusive realicé un post al respecto. Pero aparentemente bajaron las napas de agua y el motor funcionó al vacío (sin agua), por mucho tiempo y ahora no funciona bien; es como que perdió fuerza y no logra subir el agua al tanque.
     Estar sin agua, en una casa grande, con 5 habitantes y 9 mascotas, es bastante complicado. Pero eso se puede sobrellevar. El tema, son los inquilinos, que reclaman con justa razón y uno no puede responder como quisiera. ¡Que sería dando soluciones!.

! [Engish]

A couple of months ago, I changed the engine, and even made a post about it. But apparently the water level dropped and the motor ran on vacuum (without water) for a long time and now it does not work well; it seems to have lost power and cannot raise the water to the tank.
Being without water, in a big house, with 5 inhabitants and 9 pets, is quite complicated. But we can cope with it. The problem is the tenants, who complain with good reason and you can't respond as you would like to. What would it be like to provide solutions?

---

     
Tengo varias alternativas y espero que hoy, pueda ejecutarla y que funcionen.

• La primera es lograr que mi hermano, que es mi vecino, me pase agua a mi tanque y de esa manera, me da tiempo para buscar soluciones en casa. Seguramente, estarás diciendo, que eso es simple. No amigos lectores, me encantaría que sea así, pero muchas veces con familiares directos es más difícil la cuestión. Particularmente, con extraños llego a mejores resultados.

• La segunda, es reparar el motor que tengo y volver a intentar en la misma perforación, con la incertidumbre que no sé si saldrá agua. Pero es la más viable que encuentro y lo único sería resolverlo rápido.

• La tercera y creo la más efectiva, es realizar una perforación nueva y profunda (60 metros aproximadamente). Esa es la más conveniente, pero la más cara (600 dólares aproximadamente).

! [Engish]

I have several alternatives and I hope that today, I can execute them and that they work. 

The first one is to get my brother, who is my neighbor, to pass water to my tank and that way, it gives me time to look for solutions at home. Surely, you're saying, that's simple. No, my reader friends, I would love it to be so, but many times with immediate family members it is more difficult. >Particularly with strangers I get better results.

The second is to repair the motor I have and try again in the same borehole, with the uncertainty that I do not know if water will come out. But it is the most viable that I find and the only thing would be to solve it quickly.

The third and I believe the most effective, is to make a new and deep drilling (60 meters approximately). That is the most convenient, but the most expensive (600 dollars approximately).

---

     Pienso que lo que más me frustra y me llena de ansiedad, es la incapacidad monetaria de hacerlo inmediatamente. Seguramente debo endeudarme para solucionar la cuestión, cosa que ya no quiero hacerlo. Salir de deudas, es una de las sensaciones más maravillosa que experimente y volver ahí no quiero.

! [Engish]

I think what frustrates me the most and fills me with anxiety is the monetary inability to do it immediately. Surely I have to get into debt to solve the issue, which I don't want to do anymore. Getting out of debt is one of the most wonderful feelings I have ever experienced and I don't want to go back there.

---

Gracias a poder escribir y realizar catarsis de estos inconvenientes, es como que a uno se les aclara las ideas y se siente más aliviado. Es la primera vez que escribo en esta comunidad y sinceramente pienso que es ideal para aliviar nuestras penas cotidianas. Debo reconocer que si esto me pasaba años anteriores, peor hubiese sido mi actitud; pero a través del autoconocimiento y el desarrollo personal, puedo enfrentar la situación y estoy seguro de que, de alguna manera, se va a solucionar.

Gracias por llegar hasta aquí.

¡Saludos!

! [English]

Thanks to being able to write and catharsis of these inconveniences, it is like one's ideas become clearer and one feels more relieved. It is the first time that I write in this community and I sincerely think that it is ideal to relieve our daily sorrows. I must admit that if this happened to me in previous years, my attitude would have been worse; but through self-knowledge and personal development, I can face the situation and I am sure that, somehow, it will be solved.


Thank you for making it this far.


Greetings!

---

🇦🇷Recursos - Resources🇦🇷

! [Spanish]
PALABRAS.
Escrito por @palabras1
Creditos a los logos de @hive
Capturo las imágenes con mi celular Xaomi Note 8.
Edito las fotos con Canva Pro
Traducción con deepl translator