Manchester United, la orfandad de un Infierno sin Ferguson [ESP/ING]
Desde la marcha del prolífico entrenador escocés, el Manchester United gastado cantidades millonarias en fichajes infructuosos; el club no ha conseguido volver a pelear por todas las competiciones debido a la falta de una política futbolística coherente. El United, que bajo la dirección de “Fergie” llegó a ser dominante en Inglaterra y protagonista en Europa, se ha quedado en la orfandad.
Since the departure of the prolific Scottish coach, Manchester United has spent millions of dollars on fruitless signings; the club has failed to get back into the fight for all competitions due to the lack of a coherent soccer policy. United, which under the leadership of "Fergie" became dominant in England and a major player in Europe, has been orphaned.
Fiel a sus convicciones y a sí mismo, por sobre todas las cosas, Ferguson dijo alguna vez: “Soy un dinosaurio, todo un dinosaurio. Pero lo que soy realmente es un ganador”. Año tras año, el estratega escocés fue construyendo club triunfador un equipo con una identidad definida e ideas claras en el terreno de juego. Como si de un artista se tratase, dibujó un aura sobre el lienzo de Old Trafford, a manera del mejor herrero de afiló los tridentes de sus diablos, como un profeta del balón, detectó futuras leyendas a las que hizo crecer y, por encima de todo, levantó títulos. Muchos títulos.
True to his convictions and to himself above everything else, Ferguson once said, "I'm a dinosaur, quite a dinosaur. But what I really am is a winner". Year after year, the Scottish tactician built a successful club, a team with a defined identity and clear ideas on the pitch. As if he were an artist, he drew an aura on the Old Trafford canvas, like the best blacksmith, he sharpened the tridents of his devils, like a prophet of the ball, he detected future legends whom he made grow and, above all, he lifted titles. Many titles.
Pero todo lo bonito tiene fin, y Ferguson se retiró de los banquillos un cuarto de siglo después de haber aterrizado en Manchester y cambiarle la historia al United. Escribió un relato en el que el equipo rojo de la ciudad era una absoluta máquina de ganar, en el que los vecinos simplemente hacían algo de ruido ocasional, pero nada ni nadie era superior a ellos. La historia de “Fergie” así lo decía. Sin embargo, casi una década y cuatro entrenadores después, la depresión convirtió el fuego en cenizas.
But all good things come to an end, and Ferguson retired from the dugout a quarter of a century after landing in Manchester and changing United's history. He wrote a tale in which the city's red team was an absolute winning machine, in which the neighbors merely made some occasional noise, but nothing and no one was superior to them. The story of "Fergie" said so. However, nearly a decade and four coaches later, the depression turned the fire to ashes.
El United solo ha dado tumbos sin “Sir Alex” al mando de su proyecto deportivo, Moyes llegó para sustituirle y no pudo terminar la campaña 13/14, sustituyéndole como interino un Ryan Giggs que había empezado la temporada como jugador.
United have only stumbled without "Sir Alex" at the controls of their sporting project, Moyes arrived to replace him and failed to finish the 13/14 campaign, with Ryan Giggs, who had started the season as a player, taking over as interim.
Llegó Van Gaal y la cosa mejoró lo mismo que puede mejorar un enfermo terminal con medicina homeopática, el Manchester United solamente supo conquistar una FA Cup de la mano del entrenador holandés.
Van Gaal arrived and things improved as much as a terminally ill person can improve with homeopathic medicine, Manchester United only managed to win an FA Cup under the Dutch coach.
Turno para José Mourinho, que dio un esbozo de rescatar la identidad ganadora que había construido Ferguson a lo largo de sus años en el “Teatro de los Sueños”, pero sin lograr trascendencia alguna en la Premier Legue ni en la UEFA Champions League que siempre fueron las asignaturas prioritarias; asignaturas que “The Special One” no supo conquistar.
It was José Mourinho's turn, who gave an outline of rescuing the winning identity that Ferguson had built throughout his years at the "Theater of Dreams", but without achieving any transcendence in the Premier League or in the UEFA Champions League, which were always the priority subjects; subjects that "The Special One" did not know how to conquer.
Tras Mourinho llegó Solksjaer y conquistó absolutamente nada en el banquillo de los “Red Devils”y, para mi gusto, permaneció al frente del equipo mucho más tiempo del que debía haberse quedado, un excesivo respeto a su leyenda escrita como jugador del United en una pobrísima etapa como entrenador.
After Mourinho came Solksjaer and conquered absolutely nothing on the Red Devils bench and, for my taste, he remained in charge of the team much longer than he should have stayed, an excessive respect for his legend as a United player in a very poor period as a manager.
La salida de Solksjaer abrió el turno para Ralf Rangnick, que no ha terminado de instalarse en el United cuando tiene que gestionar un polvorín en el vestuario, el United es un equipo dividido al interior y se dice que hasta 11 jugadores de la plantilla desean abandonar el Club, y la incógnita que es pesada como una losa y compleja como un laberinto es: ¿Quién resolverá la orfandad en que Ferguson dejó al United? ¿Quién volverá a encender la llama de los “Devils”?
Solksjaer's departure opened the way for Ralf Rangnick, who has not yet settled in at United when he has to manage a powder keg in the dressing room, United is a team divided internally and it is said that up to 11 players in the squad wish to leave the Club, and the question that is heavy as a burden and complex as a labyrinth is: Who will solve the orphanage in which Ferguson left United? Who will reignite the flame of the "Devils"?
Aquí el emotivo discurso de despedida del más grande entrenador en la historia del Manchester United:
Here is the emotional farewell speech of the greatest coach in the history of Manchester United:
✍🏼: Paco Andújar ⚽
https://twitter.com/68andujar/status/1478843926043938822
The rewards earned on this comment will go directly to the person sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.