March 8 - Commemoration of Women's Day - 8 de marzo - Conmemoración del día de la mujer [ENG-ESP]


Women are fundamental pillars of families, a source of creation, of inspiration; capable of giving love at unthinkable levels, of carrying out tireless struggles and above all capable of bringing life into this world.


Las mujeres son pilares fundamentales de las familias, fuente de creación, de inspiración; capaces de dar amor a niveles impensados, de llevar a cabo luchas incansables y sobre todo capaces de traer vida a este mundo.


March 8 is not just another day, it is not a day that should be overlooked in our lives. March 8 should be a day to think and reflect.

El día 8 de marzo no es un día más, no es un día que debería pasar por alto en nuestras vidas. El día 8 de marzo debe ser un día para pensar y reflexionar.

image.png

Source

If we think back a little and remember what happened on March 8, 1908, I think there are very few reasons to celebrate this particular date, since 129 women died in a fire in a textile company in New York, while they were leading a strike in their workplace seeking a reduction in their working day and an equalization of their salary with that of men.

Si hacemos un poco de memoria y recordamos lo sucedido el 8 de marzo del año 1908, creo que son muy pocos los motivos para festejar o celebrar esta fecha en particular, ya que 129 mujeres fallecieron en un incendio de una empresa textil en Nueva York, al tiempo que estaban llevando una huelga en su lugar de trabajo con la que buscaban una reducción de su jornada laboral y un emparejamiento de su salario con el de los hombres.

March 8 is actually a very sad date that went down in history because of the death of those 129 women who gave their lives fighting for their rights; rights that no one should ever have had to curtail.

El 8 de marzo en realidad es una fecha muy triste que pasó a la historia por la muerte de aquellas 129 mujeres que dejaron sus vidas peleando por sus derechos; derechos que nunca nadie tuvo que haber coartado.

Of course, that March 8, 1908 was not the first opportunity in which women bravely went out to ask for the recognition of their rights, but it did mark a milestone, a turning point. From that moment on, women began to take courage and undertook a great struggle for the recognition of their rights.

image.png

Source

Claro está que aquel 8 de marzo de 1908 no fue la primera oportunidad en la que las mujeres valientemente salieron a pedir por el reconocimiento de sus derechos, pero sí marcó un hito, un punto de inflexión. A partir de allí las mujeres comenzaron a tomar coraje y emprendieron una gran lucha en reconocimiento de sus derechos.

Personally, I do not believe and have never believed in labels such as machismo or feminism, or any other label that reflects antagonistic positions, since I consider that they are imposed to keep societies divided, to annul thoughts, reasoning and above all to keep us in confrontation.

En lo personal no creo y nunca creí en las etiquetas como machismo o feminismo, ni en cualquier otra etiqueta que reflejen posiciones antagónicas, ya que considero que se imponen para mantener a las sociedades divididas, para anular pensamientos, razonamientos y sobre todo para mantenernos enfrentados.

I don't believe in feminism, simply because I never believed in machismo. I do not believe that men and women should have certain roles in household chores and much less in the upbringing of our children. Nor do I believe that anyone can restrict rights or freedoms simply because they have greater physical strength, but I am aware that it happened, that it happens and will surely continue to happen in some corner of our planet, but I still refuse to believe in these labels or labels that they try to impose on us every day.

No creo en el feminismo, simplemente porque nunca creí en el machismo. No creo que hombres y mujeres debamos tener determinados roles en las tareas del hogar y mucho menos en la crianza de nuestros hijos. Tampoco creo que nadie pueda coartar derechos ni libertades por el simple hecho de tener mayor fortaleza física, pero soy consciente que sucedió, que sucede y seguramente seguirá sucediendo en algún rincón de nuestro planeta, pero aún así me niego a creer en estos rótulos o etiquetas que nos intentan imponer a diario.

image.png

Source

I also do not believe that it is useless to dedicate a happy day to them on March 8 if the rest of the year we forget the importance of them in our societies, in our lives.

Tampoco creo que de nada sirve dedicarles un feliz día el 8 de marzo si el resto del año nos olvidamos de la importancia de ellas en nuestras sociedades, en nuestras vidas.

My most sincere recognition to all women on their day, for the love they put into everything they undertake, for their tenacity, for their struggle, for their effort and above all for bringing us to life, because ultimately each and every one of us is sheltered for 9 months in the womb of a woman who endures pain to unthinkable levels to bring us into this world.

Mi más sincero reconocimiento a todas las mujeres en su día, por ese amor que ponen a todo lo que emprenden, por su tenacidad, por su lucha, por su esfuerzo y sobre todo por traernos a la vida, porque en definitiva todos y cada uno de nosotros somos cobijados durante 9 meses en el vientre de una mujer que soporta dolor a niveles impensados para traernos a este mundo.

Much has been achieved but much more remains to be accomplished!

Mucho es lo que han logrado pero mucho más lo que queda por alcanzar!

My most sincere recognition to these beautiful women (and others I may have missed) entrepreneurs, fighters who make HIVE a more beautiful place:

Mi más sincero reconocimiento a estas hermosas mujeres (y otras que se me pasaran por alto) emprendedoras, luchadoras que hacen de HIVE sea un lugar más bello:

@antoniarhuiz
@mafalda2018
@marybellrg
@janettyanez
@zhanavic69
@belkisa758
@noeliazul
@sacra97
@raizayanez
@purrix
@eugelys
@elizabeths14
@aurodivys
@mllg



0
0
0.000
15 comments
avatar

It is interesting that March 8th is celebrated differently from country to country, but the point is still the same... To remind people that women are the pillar of the family, the society and we should celebrate this day EVERY day in the year!


I have picked this post on behalf of the @OurPick project and it will be highlighted in the next post!

Comment Footer.jpg

0
0
0.000
avatar

Totally agree with your words! Let me add that we must remember the value of women in our societies 365 days a year and not just one date.

Many are the conquests they have achieved, but much more remains to be discovered.

Someday that day will come and for that it is necessary the collaboration of us men.

Big hug! Thank you for your message

0
0
0.000
avatar

Muchas gracias @pablo1601 por incluirme en tu selección.
Me encantó tu artículo y tu posición respecto al feminismo, la comparto; pienso que es una consecuencia de las grandes dificultades que históricamente privaron a las mujeres de su posición en la sociedad.
Un abrazo

0
0
0.000
avatar

Nada que agradecer querida @mllg !

Reconozco el valor de la mujer en nuestras vidas y se por todas las dificultades con las que se enfrentan en muchos ámbitos de la vida, solo por tener mayor poder físico.

Creo que las mujeres deben seguir su lucha y muchos de nosotros las acompañaremos, pero sin adoptar posiciones extremas y violentas; ya para eso estuvo el machismo, como corriente y está visto que no nos condujo a nada bueno.

Gran abrazo!!

0
0
0.000
avatar

Gracias por mencionarme, siempre tan gentil y caballero. Gracias gracias gracias 😘😊 Saludos también a tu esposa!

0
0
0.000
avatar

Nada que agradecer querida @purrix! Gran admiración y cariño por vos!

Gran abrazote a la distancia!!

0
0
0.000
avatar

Son muy válidas tus lineas, a veces usamos la palabra celebración cuando quizá debemos usar la palabra conmemoración pues nadie debería celebra la muerte de otro. Gracias por la mención juntos a otras chicas muy dedicadas a la plataforma.

¡Un gran abrazo!

0
0
0.000
avatar

Gracias por tus líneas querida @eugelys !

Mujer trabajadora y super talentosa de HIVE que despiertas admiración en muchos de nosotros, los hombres!

ran abrazo a la distacia!

0
0
0.000
avatar

Agradecida y complacida con la mención en esta maravillosa publicación que habla de tu gran corazón y de la valoración que nos prodigas a las mujeres, ¡mil gracias, @pablo1601! Por más seres humanos como tú, por más hombres como tú en este mundo que es de todos por igual y en el que todos somos indispensables y nos complementamos. Un abrazo, saludos y bendiciones para ti y para tu familia.

0
0
0.000
avatar

gracias por tus bellas palabras querida @aurodivys !

Algún día entenderemos que deberíamos buscar puntos de encuentro en vez de desencuentro, que en el planeta hay lugar para todos y que todos y cada uno de los seres humanos son únicos y especiales.

Algún día dejaremos de lado las confrontaciones y nos entenderemos que nos debemos respeto el uno al otro, que más allá de ser hombres y mujeres, somos seres humanos.

Falta mucho, pero menos que antes! Tengo la esperanza que algún día el mundo será un mejor lugar donde las diferencias desaparezcan y entendamos que como bien decís en tus líneas nos complementamos, nos necesitamos!

Nunca creí en e machismo, feminismo, ni en ningún "ismo". Las etiquetas lejos de generar puntos de encuentro, nos alejan aún más ya que por lo general no hacen más que marcar y exacerbar las diferencias.

Imaginate si tuviese una pizca de machismo en mi casa; tengo esposa, dos hijas mujeres y dos perras hembras. Creo que llevaría las de perder!!

Gran abrazo a la distancia!

0
0
0.000