How do men experience pregnancy? - ¿Como viven los embarazos el hombre?

---

Before I begin my publication, I want to clarify that what I am about to write is based solely on my personal experience and my feelings.

Antes de comenzar con mi publicación quiero aclarar que lo que voy a escribir esta basado únicamente en mi experiencia personal y mi sentir.

A pregnancy produces changes in the couple's life. Although the news of a pregnancy fills the couple with joy and happiness, there are many things that change, that will no longer be the same as before, which does not mean that it will be worse, but different.

Un embarazo produce cambios en la vida de la pareja. Si bien la noticia de un embarazo llena de dicha y felicidad a la pareja, hay muchas cosas que cambian, que ya no volverán a ser como antes, lo cual no significa que sea peor, sino diferente.

Women undergo a great number of changes, both physically and emotionally, since the hormonal changes that occur in women are very abrupt

En las mujeres se producen una enormidad de cambios desde lo físico, como así también desde lo emocional ya que los cambios hormonales que se produce en son muy bruscos.

From mood swings, to hypersensitivity, discomfort, nausea, more acute sense of smell, these are some of the changes that women experience and may not be as visible and noticeable as the physical changes.

Desde cambios de humor, a hipersensibilidad, descomposturas, nauseas, olfato más agudo, son algunos de los cambios que experimentan las mujeres y quizá no son tan visibles y notorios como los cambios físicos.

We men are very brave in the early stages of pregnancy and as the pregnancy develops, our fears, questions and worries become bigger and bigger. Perhaps we could even say that they grow at the same pace as the mother's belly.

Los hombres por nuestro lado somos muy valientes en los primeros estadios del embarazo y a medida que el mismo se va desarrollando, nuestros temores, nuestros interrogantes y preocupaciones se hacen cada vez mas grandes. Quizá podríamos llegar a decir que van creciendo al mismo ritmo que el vientre de la mamá.

Personally, I have lived my wife's two pregnancies in a similar way, with the difference that with the second one we already knew the things we were going to face, which did not help us to live it a little more relaxed.

Desde lo personal los dos embarazos de mi esposa los he vivido de manera similar con la diferencia que con el segundo ya sabíamos a las cosas que nos íbamos a enfrentar, lo cual me ayudo a vivirlo un poco más relajado.

I can tell you that I have been quite unbearable with my wife's care, almost as if she didn't know which things she could do and which she couldn't, so she had to live with an overprotective husband to put it in a more or less elegant way.

Puedo decirles que he sido bastante insoportable con los cuidados de mi esposa, casi como si ella no supiera cuales cosas podía hacer y cuales no, por lo que debió convivir con un esposo sobre protector para decirlo de una manera más o menos elegante.

I also remember that there were songs that I could not listen to because they made me emotional and many times I ended up worrying my wife. As you can see, pregnancy does not only produce emotional changes in women and it is logical, it is natural that it happens because our child is on the way, the one we want so much.

También recuerdo que había canciones que no podía escuchar por que me emocionaban y muchas veces terminaba preocupando a mi esposa. Como podrán ver el embarazo no solo produce cambios emocionales en las mujeres y es lógico, es natural que pase ya que está viniendo en camino nuestro hijo, ese que tanto deseamos.

Of course, fathers don't carry the belly and are not exposed to the physical pain that women experience, but let me tell you that there are many emotional changes that take place in fathers, and that we carry our children in our hearts.

Claro que los padres no cargamos con el vientre y no nos exponemos al los dolores físicos que experimentan las mujeres, pero déjenme decirles que se producen muchos cambios a nivel emocional en los padres, y que llevamos a nuestros hijos en nuestro corazón.

It is also true that in many cases we are in solidarity with our wives and our belly grows at the same time as our wives.

También es cierto que en muchos casos nos solidarizamos con nuestras esposas y nuestra barriga crece a la par que el de nuestras esposas.

As the pregnancy progresses we achieve a certain stability that to be honest will be short lived, because as the baby continues to develop in the mother's womb, we will begin to worry about the baby's health and also about my wife.
My work day is 10 hours long and many times I was a bit worried about how my wife would feel and if she would be able to face her day in a good way.

A medida que va transcurriendo el embarazo logramos cierta estabilidad que para serles sinceros durará poco tiempo, porque a medida que el bebé sigue desarrollándose en el útero materno, comenzarán nuestras preocupaciones respecto a la salud del bebé y también por nuestras esposas.
Mi jornada laboral es de 10 horas y muchas veces estaba algo intranquilo por como se sentiría mi esposa y si podría afrontar su día de buena manera.

Many of these worries I did not share with my wife, so as not to cause her discomfort, but I preferred to talk to friends who had already gone through that experience to get some peace of mind and in those talks I often realized that my friends had also gone through similar situations.

Muchas de estas preocupaciones no las compartía con mi esposa, para no causarle malestar a ella, sino que prefería hablar con amigos que ya habían pasado por esa experiencia para conseguir algo de tranquilidad y en esas charlas muchas veces me daba cuenta que mis amigos también habían pasado por situaciones similares.

At approximately 30 weeks of gestation, we began the pre-partum courses, in which I was able to externalize many of my concerns and I began to understand a little more about what was ahead of us, which gave me some peace of mind.

Ya en la semana 30 de gestación aproximadamente comenzamos los cursos de pre-parto en los cuales logre exteriorizar muchas de mis preocupaciones y comencé a entender un poco más lo que nos esperaba por delante, lo cual me daba cierta tranquilad.

These courses are very enriching because there is a lot of discussion, we share experiences with other couples, many of whom have already been parents and it is a very enriching experience. In our case we did the course in both pregnancies.

Estos cursos son muy enriquecedores ya que en ellos se habla mucho, compartimos experiencias con otras parejas, muchas de las cuales ya han sido padres y es una experiencia sumamente enriquecedora. En nuestro caso hicimos el curso en ambos embarazos.

Being a father changes your life, from the very moment of pregnancy. our priorities change, our worries and above all our feelings. I enjoyed both pregnancies, I didn't miss an ultrasound and I was present in every step we took.

Ser papá te cambia la vida, desde el momento mismo del embarazo. cambian nuestras prioridades, nuestras preocupaciones y sobre todo nuestro sentir. Disfruté de ambos embarazos, no me perdí una ecografía y estuve presente en cada paso que fuimos dando.

We read a lot, we informed ourselves, which helped us a lot in knowing the things that were going to happen. At this point we have to be very careful when choosing the information because in certain cases when the information is not entirely correct it can end up bringing unnecessary worries.

Leímos mucho, nos informamos, lo cual nos ayudo mucho en saber las cosas que irían sucediendo. En este punto hay que tener mucho cuidado al momento de escoger la información porque en ciertos casos cuando la información no es del todo correcta puede terminar aportando preocupaciones innecesarias.

During pregnancy, dads also cry, gain weight and experience changes.

Durante el embarazo los papás también lloramos, engordamos y vivimos cambios.

This is at least my experience, this is what I lived and felt. Enjoy this stage because it is truly beautiful and it goes by very fast.

Esta es al menos mi experiencia, es lo que viví y sentí. Disfruten de esta etapa porque es verdaderamente hermosa y pasa muy rápido.

---

Original content of @pablo1601
Panasonic Lumix F150 and Nikon Coolpix P900 camera