¿Vocacion o destino? / Vocation or destiny? (ESP/ENG)

Comenzar esta historia es complicado, pues tengo mucho que contar para ponerlos en contexto, porque es verdad que el pasado guia tu presente y futuro, pero yo siento que a mi me empuja en una dirección a la que siempre me resisto, aunque estoy tratando de aceptar a esta altura de mi vida.

Podemos empezar diciendo que mi mama es profesora, por lo que pase toda mi vida asistiendo a todos los lugares donde ella diera clases, desde preescolares, primarias y universidades, debido a eso me crie entre adultos, que obviamente trabajaban en la misma profesión, y en ese momento lo que yo mas quería era ser una profesora tambien y estudiar educación.

Starting this story is complicated, because I have a lot to tell you to put it in context, because it is true that the past guides your present and future, but I feel that it pushes me in a direction that I always resisted, although I am trying to accept at this point in my life.

We can start by saying that my mom is a teacher, so I spent my whole life attending all the places where she taught, from preschools, elementary schools and universities, because of that I grew up among adults, who obviously worked in the same profession, and at that time what I wanted most was to be a teacher too and study education.

Claro que eso era lo que quería ser cuando tenia unos 10 años, después cai en cuenta de que ser profesor universitario no es la carrera mejor pagada en Latinoamérica, y que realmente mi tolerancia con los niños no es muy alta para ser maestra de preescolar o primaria, asi que quedo completamente descartada esa opción para mi. Cuando me estaba graduando del bachillerato, yo solo quería estudiar leyes, y de hecho lo logre y entre en una buena universidad, aunque muy cara, y estudie un año de la carrera antes de que el precio se volviera impagable

Luego de dejar la universidad comence a trabajar mientras intentaba obtener el cupo de leyes en una universidad publica, aquí es donde empece a trabajar como recreadora, en el plan vacacional y campamento de una universidad, me encantaba el trabajo, paseaba a la playa, montaña, cines, parques, entre otros, y me pagaban!!! aunque prefería cuidar a los niños mas grandes, a los adolescentes. Este era un trabajo solo por temporada en las vacaciones, pero me hubiera encantado que fuera permanente.

Of course that was what I wanted to be when I was about 10 years old, then I realized that being a university professor is not the best paid career in Latin America, and that my tolerance with children is not really high enough to be a preschool or elementary school teacher, so I completely discarded that option for me. When I was graduating from high school, I just wanted to study law, and in fact I did and got into a good university, although very expensive, and studied one year of the career before the price became unaffordable.

After leaving the university I started to work while I was trying to get a place in a public university, this is where I started to work as a recreationalist, in the vacation plan and camp of a university, I loved the job, I went to the beach, mountains, cinemas, parks, among others, and I got paid!!! although I preferred to take care of the older children, the teenagers. This was only a seasonal job during the vacations, but I would have loved it to be permanent.

Cuando no era temporada, estuve haciendo varias cosas, entre ellas trabaje en una fundación dedicada a prestar nivelación académica a niños con dificultades de aprendizaje, donde no dure mucho por problemas con la administración. Al comenzar la pandemia estaba trabajando en un ministerio en un puesto de call center, pero que no pagaba mucho, asi que para generar un poco mas de dinero aproveche que ya no habían clases presenciales para dedicarme a dar clases particulares y ayudar a los estudiantes con sus tareas y clases, pues con las clases virtuales por zoom o videos muchísimos niños estaban perdidos, y los padres no sabían como explicarles cosas que ellos tampoco entendían, asi que colgué un cartel de clases particulares en la puerta de mi casa, y he tenido bastante éxito dando clases.

Por fin, el año pasado después de muchos intentos, quede en la universidad publica a la que quería entrar, pero me dieron cupo en otra carrera que no fue la que quería inicialmente, y si, quede por educación, parece chiste, pero es anécdota. Sera el destino dándome el camino aunque yo este renuente, es mi vocación la educación y el transmitir mis conocimientos, pues claramente no tengo ni idea, pero por ahora voy a dejar que el destino me siga llevando por donde quiere, a ver donde termino y como me va en la universidad, estudiando esa carrera,

Pero, me gustaría saber que piensas, ¿es vocación o destino lo que me lleva a estudiar educación?

When it was not season, I was doing several things, among them I worked in a foundation dedicated to provide academic leveling to children with learning difficulties, where I did not last long because of problems with the administration. At the beginning of the pandemic I was working in a ministry in a call center position, but it did not pay much, so to generate a little more money I took advantage that there were no more classes to dedicate myself to give private lessons and help students with their lessons and classes, because with the virtual classes by zoom or videos many children were lost, and parents did not know how to explain things that they did not understand, so I hung a sign of private lessons on the door of my house, and I have been quite successful giving classes.

Finally, last year after many attempts, I got into the public university I wanted to enter, but they gave me a place in another career that was not the one I initially wanted, and yes, I got in for education, it seems like a joke, but it is anecdote. It is destiny giving me the way even though I am reluctant, it is my vocation education and transmitting my knowledge, well clearly I have no idea, but for now I will let destiny continue to take me where it wants, to see where I end up and how I do in college, studying that career,

But, I would like to know what you think, is it vocation or destiny that leads me to study education?