Los incendios forestales atentados contra la naturaleza [ENG-ESP]

Pixabay

From the very moment of its creation, man was fascinated by the power of fire. Every time he saw the impact of lightning during an electrical storm, he did nothing but get scared and think that the fire resulting from this impact was something divine, only the Gods could create something so wonderful, something that could provide warmth in harsh winter or destroy everything in its path. Thousands of years would have to pass before the god Hephaestus gave fire to the Greeks and here in Central America the god Huehueteolt taught the Aztecs about the use of fire.

Desde el mismo momento de su creación el hombre sintió fascinación por el poder del fuego. Cada vez que observaba el impacto de un rayo durante una tormenta eléctrica no hacía otra cosa que atemorizarse y pensar que el fuego resultante de este impacto era algo divino, solo los Dioses podrían crear algo tan maravilloso, algo que podía brindar calor en crudo invierno o destruir todo a su paso. Deberían transcurrir miles de años para que el dios Hefestos le otorgase el fuego a los Griegos y aquí en América central el dios Huehueteolt le enseñara a los Aztecas sobre el uso del fuego.

---

Fire has had various uses, in general all very beneficial for humanity, some of its uses such as the forge for forging swords and knives have remained only for recreational purposes and other uses such as burning vegetation and to improve soils despite having been shown to be an attack against nature, it is still used today.

El fuego ha tenido diversos usos, en general todos muy benéficos para la humanidad, algunos de sus usos como la fragua para el forjado de espadas y cuchillos ha quedado solo con fines recreativos y otros usos como la quema de la vegetación y que para mejorar los suelos a pesar de haberse demostrado que es un atentado contra la naturaleza, se sigue utilizando hoy en día.

Pixabay

---

With the arrival of the Spanish and with them massive agriculture, it was necessary to incorporate new cultivation techniques to prepare our rich and extensive arable land. Meeting the food demand of a growing population must have presented new challenges for farmers at the time. Perhaps this reason led them to start using burning as a mechanism for rapid deforestation of the slopes of the mountains of the fertile valley of Caracas. By the way, there are no historical records that the native inhabitants of America used fire as a farming tool as in Europe or as a hunting mechanism as there are in Africa.

Con la llegada de los españoles y con ellos la Agricultura masiva fue necesario incorporar nuevas técnicas de cultivos para preparar nuestras ricas y extensas tierras cultivables. Satisfacer la demanda de alimentos de una población que iba en crecimiento debió presentar nuevos retos para los agricultores de la época. Quizás esta razón los llevó a comenzar a utilizar la quema como mecanismo de deforestación rápida de las laderas de las montañas del valle fértil de Caracas. Por cierto no hay registros históricos de que los pobladores nativos de América utilizasen el fuego como herramienta de cultivo como en Europas ni como mecanismo para cazar como los hay en África.

---

Santos Luzardo in his fight against Doña Bárbara, tries to change the custom inherited from the times of the lancers of the plain that Burning the pastures in summer was a favor that was done to the ranchers. His purpose was to combat the tick and make the grass regrow beautifully in winter. These great forest fires of the time lasted several days and even weeks. Only saints Luzardo in a modernizing crusade already understood the harmful impacts of such actions on nature.

Santos Luzardo en su lucha contra Doña Bárbara, intenta cambiar la costumbre heredada desde los propios tiempos de los lanceros del llano de que Quemar los pastizales en verano era un favor que se le hacía a los ganaderos. Su finalidad era combatir a la garrapata y hacer que el pasto rebrote bonito en invierno. Estos grandes incendios forestales de la época duraban varios días y hasta semanas. Solo santos Luzardo en cruzada modernizadora ya comprendía de los impactos nocivos de tales acciones en la naturaleza.

---

Science, technology and humanity have advanced in the last 30 years at a rate never seen before, today we have unthinkable devices, new diseases and new ways of seeing the universe, however, many ignorant people continue to cause forest fires.

La ciencia, la tecnología y la humanidad han avanzado en los últimos 30 años a un ritmo nunca antes visto, hoy tenemos aparatos impensables, nuevas enfermedades y nuevas maneras de ver el universo, sin embargo, muchos ignorantes siguen causando incendios forestales.

---

Maturín, is a city surrounded by large extensions of flat land, with great agricultural potential, it is an ecosystem known as savannah. Every year when the dry season begins, from January to April, the forest fires begin, the great columns of smoke are observed everywhere.

Maturín, es una ciudad rodeada de grandes extensiones de tierra plana, de gran potencial agropecuario, es un ecosistema conocido como sabana. Cada año cuando comienza la temporada de sequía, de Enero a Abril, comienzan los incendios forestales, las grandes columnas de humo se observan por doquier.

---

Just last week, in the area where I live it seemed that snow was falling, there was so much ash that the floors around my house seemed to be near Las Palmas in the Canary Islands. On this occasion the fire was so close that from the porch of my house you could hear the crackling of the flames, to the point that I thought that the fire could advance towards the urbanization next to mine.

Recién la semana pasada, en la zona donde vivo parecía que caía nieve, era tanta la ceniza que los pisos de los alrededores de mi casa, parecía que estuviera cerca de las Palmas en canaria. En esta ocasión el incendio estuvo tan cerca que, que desde el porche de mi casa se podía escuchar el crepitar de las llamas, hasta el punto que pensé que el fuego podía avanzar hacia la urbanización contiguo a la mía.

Pixabay

---

I know that it is difficult, being able to learn and submit to justice those people who dedicate themselves to setting fire to every mogote of mountain they see, perhaps many are repressed pyromaniacs, but I believe that we must continue appealing to cultural training until the men of the tomorrow understand that forest fires are an attack against Nature.

Sé que es difícil, poder aprender y someter a la justicia a aquellas personas que se dedican a prender candela a cuanto mogote de monte ven, quizás muchos sean piro maniacos reprimidos, pero creo que debemos seguir apelando a la formación cultural hasta que los hombres del mañana entiendan que los incendios forestales son un atentado contra la Naturaleza.

---