Let's buy pants: No buttons!

============================

When my children were around 9 or 10 years old and we went to the store to buy them new clothes, whenever it came time to choose jeans or other pants, they would always say, “No buttons.” It caused a real uproar, a scandal. They didn't care if the jeans were fashionable or from a famous brand; they just avoided them without giving a reason. At first, my wife and I thought it was a whim, bad behavior, but the fact that both of them had the same fear of buttons made us want to investigate further.

Their memory took them back to preschool age, when physiological urges cannot wait. A child who needs to pee, when they can no longer hold it in, starts dancing, a dance of desperation in front of the toilet. As they recounted the incident, I imagined their little fingers struggling with those metal buttons, covered by tough denim fabric. It must have been a very desperate situation. So, on several occasions, the buttons won the toilet battle, and their bladders surrendered to such a powerful enemy.

Since time immemorial, anyone in the world feels great shame if they leave the bathroom with wet clothes. It's not just a stain on their pants, it's a stain on their dignity, and even more so if they are a child.

The events of our childhood shape our lives. Today my children are adults, and when buying pants they still prefer ones without buttons; they are still afraid of buttons.

Translated with DeepL.com (free version) En

Español

Compremos pantalones: ¡De Botones No!

Cuando mis hijos tenían unos 9 o 10 años de edad y salíamos de tienda a comprarle ropa nueva, siempre al momento de escoger los vaqueros u otro pantalón decían de "botones NO”. Se generaba una verdadera revolución, un escándalo. No les importaba si el jean era de moda o de una marca famosa, na daban una razón solo los evitaban. Al principio, a mi esposa y a mí nos pareció un capricho, una malcriadez, pero que los dos tuvieran el mismo miedo a los botones nos hizo querer indagar a profundidad.

La memoria los hizo viajar a la época del preescolar, en esa edad, las urgencias fisiológicas no esperan. Un niño con ganas de hacer pipí, cuando ya no resiste, comienza con una danza, un baile de desesperación frente al inodoro. Mientras ellos narraban el incidente, me imaginaba sus pequeños dedos pelando con aquellos botones de metal, abrazados por una dura tela de jean, debió ser una situación muy desesperante. Así que en varias ocasiones, los botones ganaron la batalla del inodoro y sus vejigas se rindieron ante tan poderoso enemigo.

Cualquier persona en el mundo desde tiempos inmemoriales siente una gran pena si al salir del baño sale con sus ropas mojadas. No es una simple mancha en el pantalones, es una mancha en la dignidad de la persona y si es un niño mucho más.

Los eventos de nuestra niñez marcan nuestras vidas. Hoy mis hijos son adultos, y siguen al momento de comprar pantalones prefiriendo los que no tengan botones, siguen teniendo miedo a los botones.

La imagen es de Pixabay