[ESP-ENG] La nobel encarcelada: Aung San Suu Kyi una verdadera heroína

ESPAÑOL

Fuente

Aunque pareciera que está trillado no puedo dejar de repetir que la pandemia del covid-19 ha servido para todo. En innumerables países se le ha utilizado para, según la óptica de los grupos sociales, justificar acciones que van desde la defensa de la libertad como hasta su cercenamiento. El 6 de diciembre del 2021 un tribunal de Birmania antigua Myamar bajo el argumento de “incumplir las medidas aplicadas para contener la pandemia de covid-19” condeno a cuatro años de prisión a la líder AUNG SAN SUU KYI detenida desde el golpe de estado de febrero de este año.

¿Quién es esta mujer que la dictadura militar de su país le teme tanto que tiene que usar tan inverosímiles argumentos para justificar nuevamente su arresto?

Debo confesar que conocí la existencia de esta valerosa mujer hace apenas unos años cuando vi la película “LA DAMA” estrenada en 2011 basada en la biografía de esta impresionante mujer. Su vida ha estado marcada por la lucha, por la libertad de su pueblo, ha sido víctima de la violencia y ha estado en prisión la mayor parte de su vida. Es una política que se basa en las ideas del gran Gandhi y en la escritura de buda. Su prédica se ha centrado en la no violencia, a pesar de sufrirla en carne propia por los distintos gobiernos dictatoriales que ha tenido Birmania.

En el año 1991 cuando le fue otorgado el premio Nobel de la paz se encontraba bajo arresto domiciliario le fue concedido el permiso para recibir tan destacado premio, solo lo pudo recibir en 1995 cuando le fue concedida la libertad. Hoy 30 años después de recibir su Noble de la paz está nuevamente encarcelada, los juicios pendientes en los tribunales afectos a la dictadura militar de Birmania le puede acarrear una sentencia de 100 años.

¿Qué hace tan peligrosa a esta noble mujer?

Fuente

Quizás para usted le sea muy común que su hija, hermana, esposa o cualquier mujer de su familia vaya a la universidad, que trabaje y que tenga una vida plena. Bueno en la Birmania de los setenta hasta los noventa del siglo 20 eso era casi imposible para las mujeres de la mayoría de la población. AUNG SAN SUU KYI ha dedicado buena parte de su vida a la lucha por los derechos de las mujeres de su país. Por garantizar el acceso a la educación en una de las naciones más atrasada del mundo. Ella es un símbolo de esperanza y paz.

Desde muy joven siempre pensé que los ganadores de un premio Nobel eran unas personas además de valiosas por sus aportaciones mundiales eran también respetadas y apoyadas por todas las naciones en sus luchas. Hoy en día la comunidad internacional ha guardado silencio cómplice en relación con el golpe de estado en Birmania y al injusto encarcelamiento de esta líder.

Muchos congresos de mujeres políticas, muchos eventos sobre el papel de la mujer en el desarrollo de las sociedades y hasta una cumbre mundial sobre la democracia se está desarrollando en estos momentos y nadie ha propuesto darle un apoyo o exigir la libertad de esta premio nobel de la paz la cual es una verdadera heroína mundial.

Biografía

---

INGLES

Fuente

Although it seems that it is trite I can not stop repeating that the covid-19 pandemic has served for everything. In countless countries it has been used to, according to the perspective of social groups, justify actions that range from the defense of freedom to its curtailment. On December 6, 2021, a court in Burma, formerly Myamar, on the grounds of "failing to comply with the measures applied to contain the covid-19 pandemic," sentenced the leader AUNG SAN SUU KYI to four years in prison, detained since the coup in February this year.

Who is this woman that the military dictatorship of her country fears so much that she has to use such implausible arguments to justify her arrest again?

I must confess that I came across the existence of this courageous woman just a few years ago when I saw the movie "THE LADY" released in 2011 based on the biography of this impressive woman. Her life has been marked by the struggle, for the freedom of her people, she has been a victim of violence and has been in prison for most of her life. It is a policy that is based on the ideas of the great Gandhi and the writing of the Buddha. Her preaching has focused on non-violence, despite suffering it firsthand by the different dictatorial governments that Burma has had.

In 1991 when she was awarded the Nobel Peace Prize, she was under house arrest, she was granted permission to receive such an outstanding award, she could only receive it in 1995 when she was granted freedom. Today 30 years after receiving her Noble de la Paz she is again incarcerated, pending trials in the courts related to the military dictatorship of Burma can lead to a sentence of 100 years.

What makes this noble woman so dangerous?

Fuente

Perhaps for you it is very common for your daughter, sister, wife or any woman in her family to go to university, work and have a full life. Well in Burma from the 1970s to the 1990s that was almost impossible for women in the majority of the population. AUNG SAN SUU KYI has dedicated much of her life to fighting for the rights of women in her country. For guaranteeing access to education in one of the most backward nations in the world. She is a symbol of hope and peace.

From a very young age I always thought that the winners of a Nobel Prize were also valuable people because of their global contributions, they were also respected and supported by all nations in their struggles. Today the international community has kept complicit silence in relation to the coup in Burma and the unjust imprisonment of this leader.

Many congresses of women politicians, many events on the role of women in the development of societies and even a world summit on democracy is taking place at the moment and no one has proposed to support or demand the freedom of this Nobel Prize winner from peace which is a true world heroine.

Biografía