[ESP/ENG] Con lo poco... (Poema) / With the little... (Poem)


Foto por Movoyagee en Pexels
Fuente


Español

Con el poco aire que respiro,
Con la poca agua que me bebo,
Sobre la poca tierra que piso,
Y en el poco tiempo que vivo...

Soy, Existo.

El infinito a mis espaldas,
Y más de él en el Horizonte;
El cielo que no puedo tocar,
El mar que no me puedo beber…

Y yo, con lo poco que soy, Soy.
Con lo poco que tengo, Tengo;
Con lo poco que hago, Hago;
Con lo poco que amo, Amo.

No me den cielo para volar,
Mucho menos mar para nadar;
Con lo poco que puedan dar, sobra;
Tiempo, fe, amor… humanidad.

Soy Humano.

Con lo poco que hago, Humano.
Con lo poco que tengo, Humano.
Con lo poco que amo, Humano.
Con lo poco que soy, Soy Humano.

English

With the little air I breathe
With the little water I drink
On the little earth that I tread
And in the little time that I live.

I am, I exist.

The infinite at my back,
And more of it on the Horizon;
The sky I cannot touch
The sea that I can't drink....

And I, with the little I am, I Am.
With thw little I have, I have;
With the little I do, I do;
With the little I love, I love.

Give me no sky to fly,
Much less sea to swim;
With the little you can give, you can spare;
Time, faith, love... humanity.

I am Human.

With the little I do, Human.
With the little I have, Human.
With the little I love, Human.
With the little that I am, I am Human.

Translated with DeepL (free version)



Foto por Brady Knoll en Pexels
Fuente


By NONE

Si has leído hasta aquí, de corazón muchas gracias. Si lo consideras de valor, por favor compartelo, y aparte, Un voto siempre será gratamente recibido.

If you have read this far, thank you very much. If you consider it of value, please share it, and besides, A vote will always be gratefully received.

Puedes seguirme en Twitter e Instagram

You can follow me in Twitter and Instagram

Hasta pronto y Que Dios Te Bendiga.

See you soon and God Bless you.


Banner.jpg



0
0
0.000
3 comments
avatar
(Edited)

Un poema que tiene el talante de un acto de fe en la vida, escrito con una expresión muy comunicativa y una dinámica rítmica bien lograda, dada por la reiteración fónica, morfológica y sintáctica, que refuerza su significación. Gracias y saludos, @none.senses.

Tu post ha sido votado por @celf.magazine, proyecto curatorial y revista digital sobre arte y cultura en Hive. Únete a nuestra comunidad y comparte tu talento con nosotros.
Your post has been voted by @celf.magazine, curatorial project and digital magazine about art and culture in Hive. Join our community and share your talent with us.



0
0
0.000