[ESP-ENG]Mamá también se cansa/Mom gets tired too

Muchas veces como madre nos sentimos mal cuando estamos tan cansadas de las actividades del día y un hijo nos llama y no podemos quizás responderles cómo toda madre lo hace, y tenemos ese sentimiento de culpa sentimos que somos las peores madres del mundo, esto no solo ocurre cuando los niños son pequeños e indefensos también ocurre cuando están más grandes y sus necesidades no son las básicas, nos exigen tanto y no se dan cuenta que mamá también se cansa, llora, se enferma igual se levanta a realizar sus labores.

Many times as a mother we feel bad when we are so tired of the day's activities and a child calls us and we can not perhaps respond how every mother does, and we have that feeling of guilt we feel that we are the worst mothers in the world, this not only happens when children are small and helpless also happens when they are older and their needs are not the basic, we demand so much and do not realize that mom also gets tired, cries, gets sick and gets up to perform their work.

Crees que por desear un tiempo para ti estás haciendo mal? Pues yo creo que todas las madres necesitamos un tiempo para descansar no solo la parte física sino la parte emocional un tiempo consigo misma, pasamos toda la vida con toda la responsabilidad en nuestros hombros hay momentos que parecemos unos robot, nos levantamos hacemos el desayuno alistamos a los niños aseamos la casa, si trabajas cumples tu jornada laboral, regresas y todo el día el mismo ciclo eres la última que se acuesta y la primera que se levanta, es un trabajo agotador esto es cuando estan pequeños pero que pasa cuando están más grandes?

Do you think that by wanting some time for yourself you are doing wrong? Well I think that all mothers need a time to rest not only the physical part but the emotional part a time with herself, we spend all our lives with all the responsibility on our shoulders there are times that we look like a robot, we get up we make breakfast we ready the children we clean the house, if you work you fulfill your workday, you return and all day the same cycle you are the last one to go to bed and the first to get up, it is an exhausting job this is when they are small but what happens when they are older?

Cuando crecen piensas al fin voy a descansar un poco y tener tiempo para mí pero como decía mi mamá, hijo pequeño problema pequeño hijo grande problema más grande, y que sabias son esas palabras porque aunado a los quehaceres de la casa que es tu responsabilidad aunque los hijos ayuden, se presentan los problemas emocionales que muchas veces no tienes las respuestas ni la solución a su problema, cómo madre deseas que tus hijos estén bien pero hay cosas que la vida le va a enseñar porque aunque quiera no está en las manos de mamá solucionar, nos estresamos porque no queremos que nuestros hijos sufran, ahora no solo tenemos nuestras vida con todas sus situaciones sino que cargamos la de nuestros hijos, llega un momento que estás tan cansada que no tienes fuerzas, cuántas nos hemos sentido así que necesitamos un momento para respirar? mis hijos ya están grandes y a mi me ha pasado que me siento tan cansada que simplemente no quiero hacer nada.

When they grow up you think at last I will rest a little and have time for me but as my mom used to say, little son little problem little son big problem bigger problem, and how wise are those words because together with the chores of the house that is your responsibility although the children help, there are emotional problems that many times you do not have the answers or the solution to their problem, As a mother you want your children to be well but there are things that life will teach them because even if you want it is not in the hands of mom to solve, we stress because we do not want our children to suffer, now we not only have our lives with all their situations but we carry the lives of our children, there comes a time when you are so tired that you have no strength, how many of us have felt like that we need a moment to breathe? My children are grown and it has happened to me that I feel so tired that I just don't want to do anything.

Las madres somos prácticamente el pilar fundamental de la familia y No esta mal estar cansada creo que es lo más normal los hijos no necesitan madres agotadas, así que tomemos un tiempo para descansar esto beneficia a todo el núcleo familiar, delegue responsabilidades que con un poco de ayuda la carga es más liviana, obvio estoy segura que como madre nuestro trabajo nunca termina así los hijos esten adultos pero toma un tiempo para ti y seguro este breve descanso te servirá para seguir realizando tu rol con más fuerza y con el mismo amor.

Mothers are practically the fundamental pillar of the family and it is not bad to be tired I think it is the most normal thing children do not need exhausted mothers, so let's take some time to rest this benefits the whole family, delegate responsibilities that with a little help the load is lighter, obviously I am sure that as a mother our work never ends so the children are adults but take some time for you and surely this short break will serve you to continue performing your role with more strength and with the same love.