Nunca olvidaré esa noche de luna llena (Esp-Eng)

Imagen tomada de pixaba, subida por:Pexels
Soy la segunda hija en una familia de 11 hermanos. Desde pequeña estaba rodeada de niños y las responsabilidades fueron llegando a mí poco a poco con la edad.
Veía crecer a mis hermanos y sin darme cuenta me convertí en tía primero que en madre y seguía rodeada de niños. Cuidé a casi todos mis sobrinos y los vi crecer uno tras otro, después tuve mis 3 hijos y ahora tengo 3 nietos.
En mi experiencia con los niños, siempre fui la tía supersticiosa. La que no los dejaba correr por las noches, la que no le gustaba que miraran la luna mientras caminaban, la que no los dejaba jugar al escondite de noche, pero sobre todas las cosas, fui la tía que no le gustaba que ni por un instante silbaran después de las 6 de la tarde.
Mis sobrinos y mis hijos siempre bromean con estas manías que tengo, como ellos las llaman. Lo que ellos no saben es que "la supersticiosa" tiene sus razones para tener miedo, y miedo verdadero.
Cuando tenia 10 años, jugaba con mis hermanos y mis vecinos en la calle. Era una zona tranquila así que nuestros padres nos dejaban salir a jugar después que regresábamos de la escuela y hacíamos las tareas. Como esta calle era no tenía salida, no circulaban carros, asi que teníamos toda la calle para nosotros solos.
Jugabamos tanto, béisbol, fútbol, a los policías y ladrones, al escondite, al hospital y nuestra ambulancia era una caja de un televisor que compró el vecino de la esquina. Fueron unos años gloriosos.
Mi abuela siempre que venía de visita nos decía que no jugarámos hasta tarde en la calle porque el Coco podría venir a llevarnos. Es que la abuela es muy dramática, pensábamos mis hermanos y yo.
Luisito, el niño de la casa de al lado, le encantaba mirar la luna mientras caminaba, nos decía que la luna lo seguía a todos lados donde iba. Eso me asustaba porque era verdad, si caminábamos y mirábamos la luna nos seguía a todos lados.
Esa noche, nunca olvidaré esa noche de luna llena. Miguel Ángel, que vivía en la casa del portal con muchas plantas, era el mayor de todos, le tocó escoger el juego y dijo que sería el escondite. Luisito con su obsesión de mirar la luna, mientras Miguel Ángel contaba: -1, 2, 3, 4- él corría sin dejar de mirar que la luna lo seguía.
-5, 6, 7, 8- decía Miguel Ángel, en su afán por llegar a 20 para ir a encontrarnos a todos.
-13, 14- podíamos escucharlo desde nuestros escondites.
-17, 18...- y el conteo fue detenido en seco por un silbido retumbante.
Todos nos paralizamos, sonaba como el personaje de aquellas leyendas venezolanas que cuentan en el llano el Silbón, lo extraño es que estábamos en los andes y el Silbón no llega hasta las montañas.
Hubo un silencio espeluznante y se repitió aquel sonido de silbido que cada vez se escuchaba más cerca.
Empezó a correr un viento frío que podía despeinar nuestros cabellos. Poco a poco salimos de nuestros escondites, asustado, los más pequeños lloraban porque no sabían que estaba pasando.
Cuando escuchamos un grito de un niño. Nos miramos y nos contamos, faltaba Luisito. Involuntariamente todos salimos corriendo a refugiarnos en nuestras casas.
Mis hermanos entraron por la puerta de atrás de nuestra casa y yo por el frente. Cerré la puerta de la sala y mi corazón estaba tan acelerado que podía sentirlo en la garganta.
Minutos más tarde la mamá de Luisito corría con el pequeño en brazos y pudimos ver por la ventana de la habitación cuando llegó una ambulancia y se llevó a Luisito.
Pasaron unos días y mi mamá se encontro con la mamá de Luisito en el mercado. Le preguntó por su hijo y la señora le contó que aquella noche de luna llena, su pequeño hijo fue atrapado por el Coco que silba que lo tomó por el cuello y reprimió sus gritos robándole la voz.
Mi mamá no volvió a dejarnos jugar en la calle después de las 6 de la tarde y Luisito nunca más volvió a ser el mismo.
Fin

Esta es mi participación en el concurso de Terrofusion de Hive Dark Side donde fusiono los personajes de el Coco y el Silbón, dos leyendas tradiciones y folklóricas que se han transmitido de generación en generación. El Silbón de los llanos venezolanos y el Coco rompe fronteras y se extiende por toda América.
Espero que les guste y nos vemos en un próximo encuentro.

I will never forget that full moon night

Image taken from pixaba, uploaded by: Pexels
I am the second child in a family of 11 siblings. Since I was little I was surrounded by children and the responsibilities came to me little by little with age.
I watched my siblings grow up and without realizing it, I became an aunt before I became a mother and was still surrounded by children. I took care of almost all my nieces and nephews and watched them grow up one after another, then I had my 3 children and now I have 3 grandchildren.
In my experience with children, I was always the superstitious aunt. The one who didn't let them run at night, the one who didn't like them to look at the moon while walking, the one who didn't let them play hide and seek at night, but above all, I was the aunt who didn't like them to whistle even for an instant after 6 pm.
My nephews and nieces and my children always joke about these pet peeves of mine, as they call them. What they don't know is that "la supersticiosa " has her reasons to be afraid, and truly afraid.
When I was 10 years old, I played with my brothers and my neighbors in the street. It was a quiet area so our parents would let us go out to play after we came home from school and did our homework. Since this street was a dead end, there were no cars, so we had the whole street to ourselves.
We played so much, baseball, soccer, cops and robbers, hide and seek, hospital, and our ambulance was a box from a TV that the neighbor on the corner bought. Those were glorious years.
Whenever my grandmother came to visit, she always told us not to play late in the street because el Coco might come and take us away. Grandma is very dramatic, my brothers and I thought.
Luisito, the boy next door, loved to look at the moon while he walked, he told us that the moon followed him everywhere he went. That scared me because it was true, if we walked and looked at the moon it would follow us everywhere.
That night, I will never forget that full moon night. Miguel Angel, who lived in the house with many plants, was the oldest of all, it was his turn to choose the game and he said it would be hide and seek. Luisito with his obsession of looking at the moon, while Miguel Angel counted: -1, 2, 3, 4- he ran without stopping looking at the moon following him.
-5, 6, 7, 8- Miguel Ángel said, in his eagerness to reach 20 to meet us all.
-13, 14- we could hear him from our hiding places.
-17, 18...- and the count was stopped in its tracks by a booming whistle.
We all froze, it sounded like the character of those Venezuelan legends told in the plains el Silbón, the strange thing is that we were in the Andes and the Silbón does not reach the mountains.
There was an eerie silence and that whistling sound was repeated and was heard closer and closer.
A cold wind began to blow that could ruffle our hair. Little by little we came out of our hiding places, frightened, the little ones cried because they did not know what was happening.
When we heard a scream from a child. We looked at each other and told each other, Luisito was missing. Involuntarily we all ran to take refuge in our houses.
My brothers came in through the back door of our house and I came in through the front. I closed the living room door and my heart was racing so fast I could feel it in my throat.
Minutes later Luisito's mom was running with the little boy in her arms and we could see through the bedroom window when an ambulance arrived and took Luisito away.
A few days passed and my mom ran into Luisito's mother at the market. She asked her about her son and the lady told her that that night of the full moon, her little son was caught by el Coco que silba who grabbed him by the neck and stifled his screams by stealing his voice.
My mom never let us play in the street again after 6pm and Luisito was never the same again.
End

This is my entry in the Hive Dark Side Terrofusion contest where I merge the characters of el Coco and el Silbón, two traditional and folkloric legends that have been passed down from generation to generation. The Whistle of the Venezuelan plains and the Coconut breaks frontiers and spreads throughout America.
I hope you like it and see you in a next meeting.
Contenido original del autor.
Recursos: separadores tomados de @perceval
Traducido con Deepl.com
✿ Todos los Derechos Reservados || © @nellyhope// 2021 ✿
_
Original content by the author.
Resources: separators taken from @perceval
Translation done with Deepl.com
✿ All Rights Reserved || © @nellyhope // 2021 ✿

De los espectros que mas me llaman la atención uno de ellos es el silbón, recuerdo que de niño mi papa nos ponía un cd donde contaba su historia, es imposible no acordarse de su tan peculiar silbido, que cuando se escucha lejos esta cerca pero si se escucha cerca es que esta lejos. buena historia me encanto <3
Sí, es una de las leyendas más tenebrosas de Venezuela. Muchas gracias por tu visita y por tu apreciación. Saludos!
Tétrica historia...me encantó.
El Coco que silva, vaya que no me lo hubiera imaginado. Mi madre odiaba que jugáramos hasta después de las 6, mi residencia en ese entonces a esas horas era algo tenebrosa, de haber leído esto antes, probablemente le hubiera hecho caso. Gracias por participar. 💀
Congratulations @nellyhope! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s):
Your next target is to reach 1250 upvotes.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPCheck out the last post from @hivebuzz:
Buena historia, muy tenebrosa. Suerte en el concurso.
Enhorabuena. Has recibido apoyo
The Creative Coin Fund.
Únete al servidor de Creative Coin y comparte tus publicaciones.
Congratulations. You have received support from The Creative Coin Fund.
Join the Creative Coin server and share your posts.
Selección manual de @jesuspsoto
|
Image by barbara-orenya
Me fascinó esta historia, me vi transportada a mi niñez donde nuestros buenos sustos nos dieron a mi y a mis primos, madre. ¡Excelente post!
Muchas gracias amiga. Tiene mucha realidad de mi infancia que fue la que me inspiró para esta historia de ficción.