The new Omicron variant - how scary! [Esp-Eng]
Hello dear friends, how are you? I am very happy to write to you again, and to have some time to be able to drain a little bit through this medium. Today I want to talk to you about a topic that has me worried, as you saw in the title, it is about the new variant of covid: Omicron.
Didn't you think that we were already overcoming covid-19 and that everything was returning to normal and suddenly the new variant arrived and little by little countries after countries are again closing borders, suspending flights, putting restrictions? Don't you feel nostalgic again? I did, I imagined myself with my baby walking free in the streets, taking him for a walk, surrounding myself with family and friends, but from the looks of it, we are going back to the confinement this coming year.
hola queridos amigos ¿como están? me alegra muchísimo volver a escribirles, y tener algo de tiempo para poder drenar un poco por este medio. Hoy quiero hablarles de un tema que me tiene preocupada, como lo vieron en el titulo, es sobre la nueva variante del covid: el Omicron.
¿No les paso que creían que ya estábamos superando el covid-19 y que ya todo estaba volviendo a la normalidad y de repente llego la nueva variante y poco a poco países tras países van de nuevo cerrando fronteras, suspendiendo vuelos, poniendo restricciones? ¿No les vuelve otra vez la nostalgia? a mi si, me imagine con mi bebito caminando libre por las calles, llevándolo a pasear, rodearme de familiares y amigos, pero por lo que se ve, vamos a volver al encierro este año que viene.
It is sad because when you feel that you are collapsing, an outing in the open air is what de-stresses you, you feel renewed even though you have the same problems. You go down the street and you see people without masks, passenger vans full of people, movie theaters open and suddenly in the news they announce that the new variant Omicron has arrived in the country and that you must get a new booster dose of the vaccine, everything goes back to the beginning, fear, anguish, news of deaths and something that hurts a lot is to be away from our loved ones.
Es triste porque cuando uno siente que colapsa, una salidita al aire libre es lo que te desestresa, te sientes renovado aunque tengas los mismos problemas. Tu vas por la calle ya ves a las personas sin tapabocas, las camionetas de pasajeros llenas de personas, las salas de cines abiertas y de repente en la noticia avisan que la nueva variante Ómicron ha llegado al país y que debes colocarte una nueva dosis de refuerzo de la vacuna, todo vuelve como al principio, miedo, angustia, noticias de muertes y algo que duele mucho es estar lejos de nuestros seres queridos.
But with the help of Jehovah God everything will be much better and as we already have this time of experience, we will know how to face the situation in the best way and so to speak we will face the situation with more maturity and experience. We must continue to take care of ourselves, but at the same time find a way to not distance ourselves from everything and everyone and not go crazy.
We can share with our family and friends by video calls, after all, these years of covid have taught us many ways to stay close when we are far away, watch movies to distract us, go for a walk at a time when there are not so many people on the street and take advantage of every moment of our lives. Although it is a situation that affects us a lot, we must have hope that soon all this will be over and hold on to it.
Pero con la ayuda de Jehová Dios todo va a estar mucho mejor y como ya tenemos este tiempo de experiencia, vamos a saber enfrentar la situación de la mejor manera y por decirlo así ya vamos a enfrentar la situación con más madures y experiencia. Debemos seguir cuidándonos, pero a la vez encontrar la manera de no alejarnos de todo y de todos y no enloquecer.
Podemos compartir con nuestros familiares y amigos por video llamadas, a fin de cuenta, estos años de covid nos han enseñado muchas formas de mantenernos cerca estando lejos, ver películas para distraernos, salir a caminar a una hora donde no se encuentre tanta gente en la calle y aprovechar cada momento de nuestra vida. Aunque es una situacion que nos afecta bastante, debemos tener esperanza, de que pronto acabará todo esto y aferrarnos a ella.
So yes, it is common to be afraid of going through the same thing again, it is normal, but we should not get too sad, to the point of allowing this virus to affect our stability and metal health again, let's keep a positive attitude and everything would be more bearable. I wish you all a nice evening and hope I can write to you again soon.
Así que si, es comun tener miedo de volver a pasar por lo mismo, es normal, pero no debemos entristecer demasiado, al punto de permitir que afecte este virus nuestra estabilidad y salud metal de nuevo, mantengamos una actitu positiva y todo serña mas llevadero. Les deseo a todos una bonita tarde y espero pueda escribirles pronto otra vez.
