El cuarteto de nos - No llora / She does'nt cry. Cover by @naradamoon [ENG/ESP]

avatar

▶️ Watch on 3Speak


Hoy hice una cosa que ya debo dejar de hacer, y es aprenderme una canción el mismo día para grabarla el mismo día. Tuve muchas pruebas fallidas y estuve bastante rato intentado una y otra vez, pero bueno, la victoria es lo placentero.

Estuve recordado la canciones que escuchaba del cuarteto de nos hace unos años, tiene piezas muy buenas, pero son un verdadero reto cantarlas, ya que, en su melodía, manejan algunos intervalos un poco largos además de las frases rapeadas y muy cerca una de las otras, hay que ponerle bastante energía a la interpretación a la hora de llevar a cabo una canción de esta banda; y eso a pesar de que esta es una canción un poco melancólica y conmovedora.

Creo que la canción está dedicada para alguna de las hijas de los músicos de Él cuarteto de nos, sin embargo, no sé si estos músicos tienen hijos, me imagino que sí, aunque también seria válido dedicarle está canción a un hijo o hija que desees tener en el futuro.

La letra habla de un discurso de motivación hacia una pequeña hija, la cual va creciendo y el consejo se torna de distintos tonos de acuerdo a las etapas en la que ella esté. La letra empieza hablando de cómo el padre le dice a su hija que sea fuerte y siga adelante cuando empieza a caminar, que sepa defenderse y que no se aflija por las adversidades sociales, las cuales están llenas de opiniones y malas asociaciones. Es como una forma de decirle a su hija que sea fuerte e independiente cuando le toque afrontar los retos de la vida sola, cuando el ni este para apoyarla.

InShot_20230525_184223715.jpg

Today I did something that I must stop doing, and that is to learn a song the same day to record it the same day. I had a lot of failed tests and I spent a lot of time trying over and over again, but well, victory is the pleasure.

I was remembering the songs I listened to from the quartet de nos a few years ago, they have very good pieces, but they are a real challenge to sing them, since, in their melody, they handle some intervals a little long besides the rapped phrases and very close to each other, you have to put a lot of energy to the interpretation when performing a song of this band; and that despite the fact that this is a song a little melancholic and touching.

I believe that the song is dedicated to one of the daughters of the musicians of Él cuarteto de nos, however, I don't know if these musicians have children, I imagine they do, although it would also be valid to dedicate this song to a son or daughter that you wish to have in the future.

The lyrics talk about a motivational speech to a little daughter, who is growing up and the advice turns into different tones according to the stages she is in. The lyrics start talking about how the father tells his daughter to be strong and go ahead when she starts to walk, to stand up for herself and not to be afflicted by social adversities, which are full of opinions and bad associations. It is like a way of telling his daughter to be strong and independent when she has to face the challenges of life alone, when he is not there to support her.


Lyrics.

When the baby wants to walk, she starts to walk
And falls down when she stumbles
She has to get up because that's how she gets better
Baby keeps going, baby doesn't cry

When in the garden another little boy takes a toy away from her
Pushes her, pulls her hair and squeezes her
And she doesn't interpret this invasive attitude
The baby fights back, the baby doesn't cry

When they laugh at her for not acting like other people
For thinking differently and being open-minded
And they despise what she values
The girl ignores them, the girl doesn't cry

I don't know if these words will go to the wind
But I've heard the wind speak

When she has no one around
And the pain won't let her think
And if my eyes are not there to look for answers
She doesn't cry

When she makes mistakes, when with her limitations
And they suffocate her, and they suffocate her
She assumes her mistakes and gets back on track
The girl learns from that, the girl does not cry
When love makes her heart ache
And temptation clouds her reason
And she discovers that there is no savior
Baby grows strong, baby doesn't cry

When she falls apart
When her best friend betrays her
And she gets disappointed
And feel a part of her soul evaporate
Baby will know if she forgives, baby don't cry

I don't know if these words will go to the wind
But I've heard the wind speak

When she has no one around
And the pain won't let her think
And if my eyes are not there to look for answers
She doesn't cry

When they propose something irregular
When someone wants to make a pass at her
She doesn't renounce the principles she treasures
She won't shut up and she won't cry
When she feels that she has no strength, that she's dying
That nothing makes sense, and that no one loves her
Baby thinks of daddy singing to her, she doesn't cry
Baby don't give up, baby don't give up, baby don't cry

When there's no one around
And the pain won't let her think
And if my eyes aren't there to look for answers
She doesn't cry


Font for the lyrics. Translated by deepl


▶️ 3Speak



0
0
0.000
6 comments
avatar

Muy bueno amigo Naradamon 🤗
Me gustó mucho siempre haciendo buena música, gracias por compartir un fuerte abrazo.

0
0
0.000