Hive Music festival week #78 round #3: Los auténticos decadentes - La guitarra (cover) [ENG/ESP]

Que tal? Espero que estés bien, ya casi es fin de semana, que veloz es el transcurrir del tiempo. Estamos en la última ronda de este ciclo en el concurso del hive Music festival, un placer poder compartir aquí en un círculo de música tan bonito.

Hoy traigo una canción bastante conocida, un clásico que solía escuchar en la radio, "La guitarra" de Los auténticos decadentes, realmente es la única canción que he escuchado de esta gente, pero es un tema bastante divertido, interesante e incluso conmovedor. La canción habla de un dilema existencial y social al cual se está sometiendo el artista, una persona que tiene que aguantar las críticas de su familia, una persona que no quiere lo que le están imponiendo: Una vida normal, una persona que quiere vivir de lo que ama, que es la música, lastimosamente, esto no le da lo suficiente para vivir, y tiene que someterse a opiniones de sus familiares y criticas de sus padres, diciéndole que madure de una buena vez, porque ante sus ojos el solo es un vago.

Esta canción habla del típico dilema que tenemos nosotros los artistas con la música, que muchas veces económicamente no es suficiente para vivir. Hay gente que ha conseguido generar ingresos con la música y hacerla su fuente de dinero principal sin necesidad de ser famosos, un ejemplo de eso son los artistas callejeros, solo que eso es algo que no todos podemos hacer por el hecho de que la calle es ruda. En mi caso, Hive es mi principal fuente de ingreso actualmente, y se podría decir que por ahora vivo de la música, pero tal vez no todos tienen la misma suerte, la música es un dilema si de dinero hablamos, porque son más los sacrificios que tenemos que hacer que las fortunas que podemos disfrutar si no eres un artista famoso.

How are you? I hope you are well, it's almost the weekend, how fast is the passing of time. We are in the last round of this cycle in the hive Music festival contest, a pleasure to be able to share here in such a nice music circle.

Today I bring a pretty well known song, a classic I used to listen to on the radio, "La guitarra" by Los auténticos decadentes, it's really the only song I've heard from these people, but it's a pretty funny, interesting and even touching song. The song talks about an existential and social dilemma to which the artist is being subjected, a person who has to put up with the criticism of his family, a person who does not want what they are imposing on him: A normal life, a person who wants to live from what he loves, which is music, unfortunately, this does not give him enough to live, and he has to submit to the opinions of his relatives and criticism from his parents, telling him to grow up once and for all, because in their eyes he is just a bum.

This song talks about the typical dilemma that we artists have with music, that many times economically is not enough to live. There are people who have managed to generate income with music and make it their main source of money without being famous, an example of that are the street artists, only that is something that not all of us can do because the street is rough. In my case, Hive is my main source of income at the moment, and you could say that for now I live off music, but maybe not everyone is as lucky, music is a dilemma if we talk about money, because there are more sacrifices we have to make than the fortunes we can enjoy if you are not a famous artist.

Translated with DeepL.com (free version)