Negar la realidad - Club de Poesía |1| [SPA-ENG]

fotomar.jpg

I

todo lo que no soy está en esa foto
el frío triturando mis huesos
la sombra que camina tierra adentro, como si buscara en mí
toda la carroña de este año y del que viene después…
sin embargo
aparezco en esa foto
sin cuerpo
líquida
pero también sujetada al cielo con un ancla
y una tormenta sobre mi hombro

II

dan asco los indignos
pretenden encerrarme entre papeles
escoria de tinta
¡púdranse!
ardan con sus escritorios y sus oficinas de moho y cal
allí donde se levantan los mansos
ya puse mi cara y escuché
el ladrido de los perros
aquellos que eran lobos
aquellos que aullaban en las noches de quimeras
aquellos… que renegaron de sus ancestros

III

yo vivo dentro de esa foto/ soy líquida/ el hastío me avergüenza/ no voy a rendirme/

(English version)

3.png

I

everything I am not is in that picture
the cold crushing my bones
the shadow that walks inland, as if it were looking for in me
all the carrion of this year and of the year to come...
nevertheless
I appear in that photo
disembodied
liquid
but also held to the sky with an anchor
and a storm over my shoulder

II

the unworthy are disgusting
they pretend to lock me up among papers
ink scum
Fuck you!
burn with your desks and your offices of mildew and lime
where the meek rise up
I've already put my face and heard
the barking of the dogs
those who were wolves
those that howled in the nights of chimeras
those... who disowned their ancestors.

III

I live inside that photo/ I am liquid/ boredom shames me/ I will not give up/

@@nanixxx.jpg

GRACIAS POR PASAR - THANKS FOR STOPPING BY

Original content written in spanish by @nanixxx and translated with www.deepl.com/translator Photo by @nanixxx - banners made in Canva

All rights reserved ©, 2022.



0
0
0.000
16 comments
avatar

Congratulations @nanixxx! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s):

You received more than 800 upvotes.
Your next target is to reach 900 upvotes.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Support the HiveBuzz project. Vote for our proposal!
0
0
0.000
avatar

Eso... Que los indignos no te encierren entre papeles y tinta, me sumo a darle candela a sus oficinas!!!

Cerraste !!!

0
0
0.000
avatar

Profundos versos de un elemento tan vital como la vida misma.
Así es, ¡No te rindas! 🌷

0
0
0.000
avatar

Solamente le digo: Hermosísima!!. Fue escrita con el alma!!

0
0
0.000
avatar

Gracias amigo, sí... Tienes razón.

0
0
0.000
avatar

Extremadamente buena tu poesía, @nanixxx. Felicito tu arte creativo. Me seduce la fuerza del lenguaje y esa manera tan particular de compenetrarse con la imagen. ¡Enhorabuena!

0
0
0.000
avatar

Gracias, muchas gracias por su comentario. Me falta mucho todavía en este viaje. Pero paso a paso.

0
0
0.000
avatar

Muy bueno! me quedo con ese final, cerrado, cíclico, redondo...

yo vivo dentro de esa foto/ soy líquida/ el hastío me avergüenza/ no voy a rendirme/

Yo vivo dentro de esa foto
y allí me evaporo,
el hastío acumuló polvo
dentro de mi boca.
Trago,
en seco
e intento gritar de nuevo:
¡Púdranse!
《todo lo que no soy está en esa foto》

0
0
0.000
avatar

Yo sabía que eso te iba a gustar 🙂

0
0
0.000
avatar

No hay nada que me guste más en el mundo que un buen poema.

0
0
0.000