El padre regaña al niño porque se ha antojado de montar al perro en el auto y ahora éste ladra a través de la ventana. Como es cachorro, le ladra a todo lo que ve: a los carros, a las motos, a la gente. El padre va al banco y ha tenido miedo de dejar al niño solo en el apartamento: el niño, no tuvo clases y la madre ha tenido que salir a hacer unas diligencias. El niño tampoco ha querido dejar solo al perro. "Es un bebé", ha dicho el niño y se lo ha puesto en las piernas. Ahora los tres viajan en el auto.

=:0:=

El padre ha detenido el vehículo frente al banco. Sabe que no debe estacionar su auto allí, por lo que le dice al niño que si preguntan por él que diga que vendrá en un segundo. Deja al niño con su perro, en el puesto de atrás. Las ventanas están abiertas, pero a las puertas le ha puesto seguro: "No te muevas de aquí". Le repite al niño varias veces. El niño asiente, mientras su perro sigue ladrando y enseñando los pequeños dientes.

=:0:=

Dentro del banco, lo que iba a ser un trámite rápido, se convirtió en un engorroso papeleo burocrático. El padre observa con fastidio a través de los ventanales de vidrio: el carro estacionado en la zona prohibida y dentro de él, el niño con el perro. Sin tener otra opción, sube a la oficina del gerente. Afuera el perro sigue ladrando mientras el niño juega con él. El niño no se da cuenta de los hombres que están cerca, que miran de un lado a otro, que llevan debajo de sus camisas armas de fuego, que tienen un plan, que llevan tatuada en el rostro la palabra muerte.

=:0:=

El perro ladra, ahora nervioso de manera insistente. No quiere jugar con el niño, quiere salir del carro. El niño lo ataja, cierra una de las ventanas para que no se escape. De repente comienzan las detonaciones: pum, pum, pum, una, dos, tres, muchas veces. El caos explota entre la gente: hay gritos silenciados por el estallido de las balas, hay disparos de un lado a otro. Entre los sonidos, los de vidrios rotos son los que más se escuchan. El padre ha bajado corriendo de la oficina del gerente y mira el carro con varios impactos de balas. El hombre enloquece y corre hacia afuera. En mitad del enfrentamiento es un blanco perfecto: recibe uno, dos disparos. Cae al piso con los ojos mirando al cielo. Dentro del carro, el perro y el niño están escondidos, y a salvo, debajo del asiento.

_{Free to use image edited by me in Canva}

Prohibited zone

The father scolds the boy because he has taken a fancy to ride the dog in the car and now the dog barks through the window. Being a puppy, he barks at everything he sees: cars, motorcycles, people. The father goes to the bank and has been afraid to leave the child alone in the apartment: the child had no school and the mother had to go out to run some errands. The child has not wanted to leave the dog alone either. "It's a baby," the boy said and put it on his lap. Now the three of them are traveling in the car.

=:0:=

The father has stopped the car in front of the bank. He knows not to park his car there, so he tells the child that if they ask for him to say he'll be here in a second. He leaves the boy with his dog, in the back stall. The windows are open, but he has locked the doors: "Don't move from here". He repeats to the child several times. The boy nods, while his dog continues to bark and show his little teeth.

=:0:=

Inside the bank, what was to be a quick procedure, turned into a cumbersome bureaucratic paperwork. The father watches with annoyance through the glass windows: the car parked in the forbidden zone and inside it, the child with the dog. With no other choice, he goes up to the manager's office. Outside, the dog continues to bark while the boy plays with him. The boy doesn't notice the men standing nearby, looking from side to side, wearing guns under their shirts, with a plan, with the word death tattooed on their faces.

=:0:=

The dog barks, now nervously and insistently. He doesn't want to play with the boy, he wants to get out of the car. The boy restrains him, closes one of the windows to prevent him from escaping. Suddenly the detonations start: bang, bang, bang, one, two, three, many times. Chaos explodes among the people: there are screams silenced by the explosion of bullets, there are shots from one side to the other. Among the sounds, those of breaking glass are the most audible. The father has run down from the manager's office and looks at the car with several bullet impacts. The man freaks out and runs outside. In the middle of the confrontation he is a perfect target: he is shot once, twice. He falls to the ground with his eyes looking at the sky. Inside the car, the dog and the child are safely hidden under the seat.

Gracias por vuestra lectura y hasta una próxima oportunidad, amigos