La ventana de traspasos en el fútbol europeo se ha cerrado

Ha llegado a su fin lo que parece ser uno de los mercados de fichajes más largos de la historia y creo que esto es debido a la gran cantidad de jugadores que llegan a nuevos equipos y nuevas ligas en Europa; entre muchos rumores, decepciones y aciertos, clubes y aficionados están felices o no tanto por el trabajo realizado por las directivas de equipos que se reforzaron o trataron de hacer para que seguir compitiendo y al final de la actual temporada cerrar un gran trabajo con la obtención de títulos; es por eso que tanto en Inglaterra, Alemania, España e Italia; importantes clubes debieron fichar porque en los próximos meses serán difíciles por todos los encuentros que deben disputar.

The transfer window in European soccer has closed.
What seems to be one of the longest transfer windows in history has come to an end and I believe this is due to the large number of players arriving to new teams and new leagues in Europe; among many rumors, disappointments and successes, clubs and fans are happy or not so happy for the work done by the management of teams that were reinforced or tried to do to continue competing and at the end of the current season close a great job with the winning of titles; that is why both in England, Germany, Spain and Italy; important clubs had to sign because in the coming months will be difficult for all the games they have to play.

_Fuente

Cuando veo la gran cantidad de dinero y jugadores que se movieron por Europa en la búsqueda de mejorar varios equipos; me hace pensar que claramente toda la situación con respecto a la aparición del Covid-19 afectó mucho a la economía del fútbol, sé que no descubro nada y con esto tampoco quiero decir que se pasó dos años sin mercado de traspasos de jugadores tanto en verano como en invierno, pero si revisamos desde el momento de la apertura del mercado de fichajes que ocurrió entre los meses de junio y julio, hasta el día de hoy creo que no había visto tanto movimiento entre clubes en los dos años anteriores. Siendo sincero, el comienzo del mercado de fichajes es lo que menos me gusta de presenciar y es que recuerdo a una época que veía noticieros españoles e italianos para enterarme de los posibles fichajes de importantes clubes que dominaban al fútbol en esa época; ahora todo ha cambiado y que con la inclusión de diferentes medios, el aficionado (como yo) puede tener más al alcance cualquier información, para bien o para mal, pero vuelvo con el asunto de que este mercado de fichajes ha sido diferente porque primero, las llamadas "novelas de fichajes" se resolvieron antes de la fecha límite y lo otro era que clubes tenían liquides monetaria para poder fichar; en mi opinión este fue el factor importante para que diferentes clubes, en especial los de Inglaterra pudieran cerrar números fichajes y así reforzar a sus equipos.

When I see the large amount of money and players who moved around Europe in search of improving various teams; it makes me think that clearly the whole situation regarding the emergence of Covid-19 affected a lot to the economy of soccer, I know I'm not discovering anything and with this I do not want to say that two years passed without transfer market of players in both summer and winter, but if we review from the time of the opening of the transfer market that occurred between the months of June and July, until today I think I had not seen so much movement between clubs in the previous two years. To be honest, the beginning of the transfer market is my least favorite thing to witness and I remember a time when I used to watch Spanish and Italian newscasts to find out about the possible signings of important clubs that dominated soccer at that time; Now everything has changed and with the inclusion of different media, the fan (like me) can have more information within reach, for better or worse, but I return to the issue that this transfer market has been different because first, the so-called "transfer novels" were resolved before the deadline and the other was that clubs had monetary liquidity to be able to sign; in my opinion this was the important factor for different clubs, especially those in England could close numbers of signings and thus strengthen their teams.

_Fuente

Recordando lo que fue estos dos meses de mercado veraniego de fichajes en Europa, se tuvo emociones, decepciones y sorpresas; en mi opinión todo lo sucedido en este verano estará marcado por la renovación de Mbappé con el PSG, la lucha entre Bayern - Lewandoski - FC Barcelona, Barcelona y "Las Palancas", el fichaje sumamente sorpresivo de Casemiro por el Manchester United; puedo anexar la alta cantidad de dinero que gastaron clubes recién ascendidos de la Premier League o los problemas de los clubes de España para inscribir nuevos fichajes, pero creo que lo principalmente los primeros cuatro situaciones marcaron este verano; para mí no fue para nada aburrido en especial el mes de junio con el rechazo del astro francés al Real Madrid porque medios de comunicación, periodistas, aficionados, todos estaban completamente seguros que Kylian sería parte del actual campeón de la UCL y que decidiera quedarse en su país fue algo que en mi opinión tumbó el poco prestigio que tiene la prensa deportiva de la capital de España; también hay que decir que el Madrid no perdió tiempo y siguió pensando en el futuro, renovar a Vinicius, Rodrygo, fichar a Tuchemeni, Rüdiger, mantener a Asensio por una temporada más, creo que está bien aunque nunca esperé ver la marcha del gran pilar de este club como lo es Casemiro, eso fue algo que me costó lidiar porque para mí es irremplazable, pero como dije el club piensa en el futuro igual que el jugador brasileño y al llegar una mejor oferta no se lo pensó dos veces.

In my opinion, everything that happened this summer will be marked by the renewal of Mbappé with PSG, the fight between Bayern - Lewandoski - FC Barcelona, Barcelona and "Las Palancas", the extremely surprising signing of Casemiro by Manchester United; I can add the high amount of money spent by newly promoted Premier League clubs or the problems of Spanish clubs to sign new signings, but I think that mainly the first four situations marked this summer; for me it was not at all boring especially the month of June with the rejection of the French star to Real Madrid because media, journalists, fans, everyone was completely sure that Kylian would be part of the current UCL champion and that he decided to stay in his country was something that in my opinion knocked down the little prestige that has the sports press of the capital of Spain; it must also be said that Madrid did not waste time and kept thinking about the future, renewing Vinicius, Rodrygo, signing Tuchemeni, Rüdiger, keeping Asensio for one more season, I think it's good although I never expected to see the departure of the great pillar of this club as Casemiro is, that was something that was hard for me to deal with because for me he is irreplaceable, but as I said the club thinks about the future just like the Brazilian player and when a better offer arrived they did not think twice.

_Fuente

Un mercado de fichajes sin una novela, no sería considerado como tal; en este verano la novela protagonizada por Bayern Múnich, Lewandoski y FC Barcelona fue algo que levanto el interés no solo de los aficionados de ambos clubes sino de muchas otras personalidades del fútbol mundial, ya que cada quien se sintió con el derecho de opinar sobre la política de fichajes del Barça, recuerdo frases tales como "Un equipo quebrado no debería fichar a tantos jugadores", recuerdo que hasta el mismo Klopp comparó la situación del Barça con la de alguien que tiene una tarjeta de crédito, gasta todo el dinero y después no tiene para pagar al banco; esto me dio indicios de lo entretenido de toda esta situación de estos equipos y del deseo del jugador de ir a un club el cual todo el mundo da por terminado; creo que esto fue lo que primero atrapó al fanático del fútbol, la pregunta de ¿Por qué Lewandoski quiere dejar al Bayern e irse al Barça? Mi respuesta es lo más simple que puede haber; el delantero polaco con todavía un año de contrato no consiguió que el multi campeón de la Bundesliga le diera más años, mínimo tres y así terminar su carrera en ese club; aparte de eso, el Bayern tanteó la posibilidad de fichar a Haaland y esos dos factores fue en parte lo que impulsó a Robert de buscar un nuevo equipo y ese fue el Barça; cuando ocurrió el sorpresivo traspaso de Casemiro al ManUtd, comparé ambos traspasos, ambos son iguales, dos jugadores campeones, buscan un contrato mejor, ambos enfrentan nuevos retos y ambos se van de equipos que no los valoraron económicamente, es simple y entendible, pero después de cerrar el fichaje de "Lewan" al Barça seguía otra pregunta más ¿Cómo hace el Barça para fichar? El dinero de negociaciones por la venta de derechos televisivos por varios años más la venta de porcentajes en acciones de lo que será el nuevo Spotify Camp Nou, dieron el dinero suficiente para afrontar nuevos fichajes y cerrar deudas de la directiva pasada, a eso le sumo, una nueva política salarial en dónde un alto porcentaje de jugadores aceptaron para ayudar al club, todo eso dio la posibilidad de fichar e inscribir a jugadores en La Liga de España; en una forma simple, el FC Barcelona recibió un adelanto del pago de lo anteriormente citado para poder fichar; hasta 4 palancas económicas activó el club catalán para crear un equipo competitivo y así hacer todo lo posible (para no decir obligatorio) en regresar a la senda de los títulos; el Barcelona hizo algo lo cual fue sumamente criticado, pero al final otras competiciones cómo la Bundesliga realizo las mismas prácticas y varios clubes se han visto beneficiados recibiendo un buen apoyo económico por la venta de sus derechos televisivos; algo que viene sucediendo en Inglaterra desde hace un buen tiempo y por eso, clubes recién ascendidos y hasta considerados como de "Mitad de Tabla" pueden gastar una buena suma de dinero fichando a varios jugadores, muchos procedentes de La Liga, Serie A y Ligue 1 y es que en las dos primeras competiciones, antes muy importantes, ahora se ha vuelto un lugar en donde los clubes de la Premier pueden ir y fichar a buenos jugadores siendo está práctica para los clubes de España un tipo de salvación para competir en su propia liga. Cómo ven muchas situaciones las cuales he resumido, pero que nos mantuvieron entretenidos por dos meses, todo esto ha llegado a su fin porque de ahora en adelante y sabiendo que la semana que viene competencias como la Champions y Europa League comienzan, muchos equipos podrán contar con jugadores enfocados plenamente en los muchos encuentros que deberán disputar antes del mundial y habrá que ver qué sorpresas nos da el mercado de invierno post mundial el cual puede ser muy interesante.

A transfer market without a novel would not be considered as such; in this summer, the novel starring Bayern Munich, Lewandoski and FC Barcelona was something that raised the interest not only of the fans of both clubs but of many other personalities of world soccer, as everyone felt entitled to comment on the transfer policy of Barça, I remember phrases such as "A broken team should not sign so many players", I remember that even Klopp himself compared the situation of Barça with that of someone who has a credit card, spends all the money and then does not have to pay the bank; this gave me hints of how entertaining this whole situation of these teams and the player's desire to go to a club which everyone else takes for granted; I think this is what first caught the soccer fan, the question of why Lewandoski wants to leave Bayern and go to Barça? My answer is as simple as it can get; the Polish striker with still one year left on his contract did not get the multi Bundesliga champions to give him more years, minimum three and thus finish his career at that club; apart from that, Bayern groped the possibility of signing Haaland and those two factors were partly what prompted Robert to look for a new team and that was Barça; when the surprise transfer of Casemiro to ManUtd happened, I compared both transfers, both are the same, two champion players, both are looking for a better contract, both are facing new challenges and both are leaving teams that did not value them economically, it is simple and understandable, but after closing the signing of "Lewan" to Barça another question followed, how does Barça sign? The money from negotiations for the sale of television rights for several years plus the sale of percentages in shares of what will be the new Spotify Camp Nou, gave enough money to face new signings and close debts of the past management, to that I add, a new salary policy where a high percentage of players accepted to help the club, all this gave the possibility to sign and register players in La Liga in Spain; In a simple way, FC Barcelona received an advance payment of the aforementioned to be able to sign; up to 4 economic levers activated the Catalan club to create a competitive team and thus do everything possible (not to say obligatory) to return to the path of titles; Barcelona did something which was highly criticized, but in the end other competitions such as the Bundesliga carried out the same practices and several clubs have been benefited by receiving good economic support from the sale of their television rights; Something that has been happening in England for a long time and therefore, newly promoted clubs and even considered as "Mid Table" can spend a good amount of money signing several players, many from La Liga, Serie A and Ligue 1 and is that in the first two competitions, formerly very important, has now become a place where Premier clubs can go and sign good players being this practice for clubs in Spain a kind of salvation to compete in their own league. As you can see many situations which I have summarized, but that kept us entertained for two months, all this has come to an end because from now on and knowing that next week competitions such as the Champions League and Europa League begin, many teams will be able to count on players fully focused on the many matches they will have to play before the World Cup and we will have to see what surprises the post-World Cup winter market gives us which can be very interesting.

La portada fue editada en canva; la fuente de las imágenes son las siguientes: CR7, Frenkie, Lewandoski, Window Shop.