Rainy New Year. /Дощовий Новий рік. (EN/UA)

Happy New Year! I wish each of us to feel the joy of victory in the new year! I wish each of us to fulfill one of our most cherished dreams in the new year!
On January 1, 2024, it rained in Lviv. It was the same at Christmas. But rain in Lviv is as common as sand in the desert. That's why Maxim and I went to the city center. As it turned out later, it was extremely interesting, but I have more than a hundred photos, so I decided to show you a rainy new year today.

З новим роком! Бажаю кожному з нас відчути радість перемоги в новому році! Бажаю кожному з нас здійснити одну найзаповітнішу мрію в новому році!
Першого січня 2024 року у Львові дощ. Так само було і на Різдво. Але дощ у Львові, це так само звично як пісок в пустелі. Тому я з Максимом пішли в центр міста. Як виявилося пізніше, це було надзвичайно цікаво, але в мене більше ста фотографії, тому я вирішила сьогодні показати вам дощовий новий рік.

The square near the opera house is dotted with sellers of balloons, which flashed brightly and colorfully against the gray rainy background of the city. People were also not distinguished by the color of their clothes. Earlier, I already bought such a ball for my Maxim, but it quickly stopped glowing. I remember how my son was very upset and I had to buy a new, identical ball. It is also a continuous process. This time I explained to my son that we had other plans for the day and I would be able to buy him something more valuable than this ball. Maxim shook his head with understanding of what he heard. I feel like sometimes he says what I want to hear from him.

Площа біля оперного театру всіяна продавцями повітряних куль, які яскраво і кольорово мерехтіли на сірому дощовому фоні міста. Люди також не вирізнялися кольоровістю в одязі. Раніше я вже купувала таку кульку своєму Максимові, але вона швидко перестала світитися. Пам'ятаю як син був дуже засмучений і я змушена була купити нову таку ж кульку. Це також безперервний процес. Цього разу я пояснила синові, що в нас інші наміри на цей день і я зможу купити йому щось більш вартісне, ніж ця кулька. Максим похитав головою з розумінням почутого. Я відчуваю, що іноді він каже те, що я хочу від нього почути.

The only bright creature I saw near the Christmas tree was a man in a costume from the movie "Mask". And I wonder why exactly this hero takes a place in Lviv near the Christmas tree? I understand Nicholas, whom I saw before, the bear, Mickey Mouse, the Dragon, the lion. Why exactly "Mask"? I have no answers to this. It turns out that you can also make good money on the contrast.

Єдине яскраве створіння, яке я побачила біля ялинки- це був чоловік у костюмі з фільму "Маска". І цікаво чому саме цей герой займає місце у Львові біля ялинки? Я розумію Миколая, якого я бачила раніше, ведмедя, Міккі Мауса, Дракона, лева. Чому саме "Маска"? У мене відсутні на це відповіді. Виходить, що на контрасті також можна непогано заробляти.

I love rain It rains in spring, autumn, summer, and it turns out that it also happens in winter. Raindrops wash away dirt and dust. The rain washes away our tracks. It becomes easier for us to breathe through the smoky stormy city. Rain fills containers with water, and water is life. Nature began its calendar year by cleaning and cleaning the territory.
Happy New Year!

Я люблю дощ. Дощ весняний, осінній, літній і виявляється він буває ще й зимовий. Краплини дощу змивають бруд і пил.Дощ змиває і наші з сином сліди. Нам стає легше дихати задимленим бурхливим містом. Дощ наповнює ємності водою, а вода це життя. Природа почала свій календарний рік з прибирання і очищення території.
З новим роком!