[ENG/ESP]My son Andres in his first table tennis tournament

Saludos mamis y papis de esta hermosa comunidad de Motherhood, feliz de compartir un nuevo post con todos ustedes.
Hacer que nuestros hijos practiquen un deporte considero que es muy beneficioso tanto para su salud física como mental.

Greetings mommies and daddies from this beautiful Motherhood community, happy to share a new post with all of you.
Making our children play a sport is very beneficial for both their physical and mental health.

Les he comentado que mi hijo mayor Andrés, es un joven responsable, disciplinado y un buen estudiante, dado que el año escolar termino y cuenta con tiempo libre hemos buscado varias opciones para que se mantenga activo, como contamos con un complejo deportivo cerca de la casa donde dictan clases de gimnasia, esgrima y tenis de mesa, decidió probar.
Cuando estaba pequeño práctico fútbol, natación, esgrima y tenis de mesa pero fue por muy corto tiempo, esta disciplina fue la que finalmente decidió practicar nuevamente en estas vacaciones.

have told you that my eldest son, Andrés, is a responsible, disciplined young man and a good student. Given that the school year is over and he has free time, we have looked for several options to keep him active, such as a sports complex near the house where they teach gymnastics, fencing and table tennis classes, I was able to try.
When he was little practical football, swimming, fencing and table tennis but it was for a very short time, this discipline was the one he finally had to seriously practice on this vacation.

Desde hace tres semanas va a sus clases tres veces por semana dos horas y media y esta muy animado.
Este fin de semana su entrenador nos dijo que iba a haber un torneo y yo le pregunte a Andrés si iba a competir porque pensé que no estaba preparado pero me comentó que sí, que asistiría.

For three weeks he has been going to his classes three times a week for two and a half hours and he is very lively.
This weekend his coach told us there was going to be a tournament and I asked Andrés if he was going to compete because I thought he wasn't ready but he told me yes, he would attend.

En su categoría que el entrenador denominó Noveles que eran los mayores de 12 años sólo habían cinco jóvenes.
Cuando ví jugar su primer partido quede impresionada por lo bien que jugaba en tan poco tiempo que tenía entrenando, tanto así que de los cuatro partidos de la ronda de clasificación, ganó tres.

In their category, which the coach called Novels, which were those over 12 years of age, there were only five.
When I saw his first match play I was impressed by how well he played in such a short time that he had training, so much so that he won, of the four qualifying round matches he won three.

Luego jugó la semifinal y ganó yo estaba que gritaba de la emoción al igual que su papá.
Andrés desde el comienzo estaba muy seguro de si mismo y tenía la confianza de que podría hacer un buen papel, cuando le toco jugar la final, que estuvo muy reñida ya que jugó con el favorito para ganar y con quien perdió el partido clasificatorio, logra la victoria para sorpresa de todos.

Then he played the semifinal and won, I was screaming with emotion just like his dad.
Finally he plays the final that was very close and to everyone's surprise he achieved victory.

Verlo en el podio nos llenó orgullo y de una gran emoción, Andrés se vía satisfecto y feliz, sabiendo que con disciplina y constancia se logran los triunfos.

Seeing him on the podium filled us with pride and great emotion, Andrés was satisfied and happy, knowing that with discipline and perseverance triumphs are achieved.

Las fotos fueron tomadas con un teléfono inteligente Samsung A12 y el texto fue convertido al inglés con el traductor de Google.

The photos were taken with a Samsung A12 smartphone and the text was converted to English using Google translate.

Gracias por leerme y los espero en un próximo post

Thanks for reading and I look forward to seeing you in a future post.