Continuar incluso cuando nos falte motivación. [ESP/ENG]

Español:

_{¿Cómo continuar?}

Hola amigos de la comunidad de Empowertalent, les deseo una excelente semana llena de momentos de alegría y mucha paz en sus vidas. El tema de la semana nos lleva a la pregunta: ¿Cómo continuar?. Esta pregunta me la he repetido en miles de ocasiones, desde que quiero y como puedo continuar a pesar de las adversidades. No sé si mi vida será vista como un acto de fe, el continuar a pesar de que en momentos no me siento tan feliz con quién soy y la persona que ha crecido y aprendido de los errores y de los aciertos en los últimos años.

Hubo un momento muy oscuro en mi vida donde realmente no veía la luz, me sentía muy mal por diferentes factores. No creía que mi vida tuviera un propósito, no me sentía parte de nada, no confiaba en mis capacidades, no me sentía orgullosa de quien era y pensaba que la vida sería así durante todo los años que me quedaran por vivir. Suena triste y depresivo, pero así lo viví y realmente es algo que no me deseo a nadie, estar en ese lugar donde la mente te hace pensar en los peores escenarios es algo muy díficil de procesar sobre todo cuando has tenido una vida sin tantos altibajos.

Algunas personas se aferran a la fe para continuar, yo siento que tengo una relación cercana con Dios, en los momentos difíciles el me da paz y también me demuestra su amor de diferentes maneras, tal vez a través de personas y también de cosas que me podrían dañar pero que de alguna manera el no permite que suceda. Escuchar la palabra de Dios me da una sensación de tranquilidad, aunque no es algo que dura para siempre porque se tiene que ir cultivando como todo en la vida.

La fe nos lleva directo también a reconocer que somos humanos y cometemos errores. Yo no he sido perfecta y tampoco el ejemplo a seguir, pero de algo si estoy segura y es que he tenido tanta valentía y fuerza que he quedado sorprendida al darme cuenta de que no soy tan débil como pienso o como los pensamientos intrusivos intentan hacerme creer. Pero el continuar ha sido la forma más grande de darme ese abrazo y de hacerme ver que tengo mucho por conocer y por vivir, que la vida no es lo que nos pasa sino lo que decidimos quedarnos, ya sean los buenos o malos momentos.

Continuar en momentos de adversidad puede ser tan difícil, pero nada que sea bueno para nosotros va a llegar de forma inmediata y sin hacernos sentir incómodos. Cuando no tengo razones para continuar siempre hay algo que veo, que percibo o que escucho y que me alienta a seguir caminando incluso con miedos y obstáculos. Puede que Dios me de esa fuerza o que sea yo misma dándome el apoyo que no me daba cuando estaba más joven y era más inmadura. Continuar aunque la vida duela es el acto de amor más grande que podemos darnos.

Entre miedos continúe, continúe cuando no tenía nada en que aferrarme, continúe cuando me dolía el alma, continúe cuando sentí el peso de la injusticia, continúe cuando me decepcione, continúe cuando vi mi vida cambiar para siempre. Y a pesar de que continuar dolió mucho, quedarme esperando o mirando el pasado hacia que me doliera más el alma. Continúe porque pienso que soy alguien valioso y que merezco ser feliz, ser respetada, ser cuidada y amada. No cuando sea el tiempo correcto, si no cuando la conciencia permite ver que es necesario hacerlo por nuestro propio bienestar.

English:

_{How to Continue?}

Hello, friends of the Empowertalent community! I wish you an excellent week filled with moments of joy and much peace in your lives. This week’s theme brings us to the question: How to continue? I have repeated this question to myself thousands of times—how I want to, and how I can, keep going despite adversity. I don’t know if my life will be seen as an act of faith—to continue even when there are moments where I don’t feel so happy with who I am, or with the person who has grown and learned from both mistakes and successes over the last few years.

There was a very dark time in my life where I truly couldn’t see the light; I felt terrible due to various factors. I didn't believe my life had a purpose, I didn't feel like I belonged anywhere, I didn't trust my abilities, I wasn't proud of who I was, and I thought life would be that way for all the years I had left to live. It sounds sad and depressing, but that is how I experienced it. Truly, it’s something I wouldn’t wish on anyone; being in that place where your mind forces you to think of the worst-case scenarios is very difficult to process, especially when you’ve had a life without many previous upheavals.

Some people cling to faith to keep going. I feel I have a close relationship with God; in difficult times, He gives me peace and shows me His love in different ways—perhaps through people, or by preventing things that could harm me from happening. Listening to the word of God gives me a sense of tranquility, though it isn’t something that lasts forever because it must be cultivated, like everything else in life.

Faith also leads us directly to recognizing that we are human and we make mistakes. I haven’t been perfect, nor have I been a role model, but I am sure of one thing: I have shown such courage and strength that I’ve been surprised to realize I am not as weak as I think, or as my intrusive thoughts try to make me believe. Choosing to continue has been the greatest way to give myself a hug and show myself that I have so much left to experience and live. Life is not just what happens to us, but what we decide to hold onto—whether they be the good moments or the bad.

Continuing in times of adversity can be so difficult, but nothing that is good for us arrives instantly or without making us feel uncomfortable. When I have no reasons to go on, there is always something I see, perceive, or hear that encourages me to keep walking, even with fears and obstacles. It might be God giving me that strength, or it might be me finally giving myself the support I didn't provide when I was younger and more immature. Continuing even when life hurts is the greatest act of love we can give ourselves.

Amidst fears, I continued. I continued when I had nothing to cling to; I continued when my soul ached; I continued when I felt the weight of injustice; I continued when I was disappointed; I continued when I saw my life change forever. And even though continuing hurt a lot, staying behind or looking at the past made my soul ache even more. I continued because I believe I am someone valuable and that I deserve to be happy, respected, cared for, and loved. Not just when the "right time" comes, but when our conscience allows us to see that it is necessary to do so for our own well-being.

_{Todo el texto de esta publicación es de mi autoría - All the text in this publication is my own.
Los banners y el separador de texto fueron editados con la versión gratuita de Canva y PicsArt - The banners and the text separator were edited with the free version of Canva and PicsArt.
La traducción del texto fue realizada con la versión gratuita de Deepl - The translation of the text was made with the free version of Deepl}