Ich rüste auf, nicht ab! / I upgrade, not downgrade!

Es ist eine, auch für mich sehr beunruhigende Zeit in der wir gerade leben.
Zwar gaukeln wir uns hier am äußersten Rand von Europa vor einigermaßen sicher zu sein, wissen aber doch das der Schein trügt und Sicherheit reines Wunschdenken ist.
Kein Grund die Flinte ins Korn zu werfen, wir leben ja noch und daher bereite ich mich zwar auf härtere Zeiten vor, dennoch mit optimistischem Blick in die Zukunft.
Daher rüste ich auf statt ab und beginne auf meinem Land, der Trockenheit zum Trotz, die Anbauflächen für das Gemüse zu vergrößern und Platz für mehr Tierhaltung zu schaffen.
Alleine mit Handarbeit wäre dies schwerlich zu bewältigen, zu groß die Fläche, zu alt der Bauer.
So liebäugele ich gerade damit mir Verstärkung ins Haus zu holen, die etwas kräftiger ist als ich und mir so manch schweißtreibende Arbeit abnehmen kann.
Dieser Kamerad hat es mir angetan, aber noch ziert er sich auf mein Angebot einzugehen.

It is a disturbing time in which we are living right now, even for me.
Although we believe that we are reasonably safe here on the outermost edge of Europe, we know that appearances are deceptive and that security is pure wishful thinking.
No reason to throw in the towel, we are still alive and therefore I prepare myself for harder times, but still with an optimistic view into the future.
So I'm upgrading instead of downsizing, and on my land, in defiance of the drought, I'm starting to increase the acreage of vegetables and make room for more livestock.
This would be difficult to do by hand alone, the area is too large and the farmer too old.
So I'm thinking of getting some reinforcements into the house, who is a bit stronger than I am and can take some of the sweaty work off my hands.
This comrade has done it to me, but he still hesitates to take me up on my offer.

So nutze ich die Zeit erst einmal dafür zu zerstören und zu zündeln.
Aufgrund des ausbleibenden Regens ist mein Stausee komplett ausgetrocknet, eine gute Gelegenheit ihn vom ausufernden Schilf zu befreien.
So stürzte ich mich, bewaffnet mit der Motorsense ins Loch und mähte den ungeliebten Gast gnadenlos nieder, um ihn anschließend zu verbrennen.
Mein Liebchen und der Hund standen mir dabei auf ihre Art zur Seite.

So I use the time first of all to destroy and to ignite.
Due to the lack of rain, my reservoir is completely dry, a good opportunity to free it from the overflowing reeds.
So, armed with the motor scythe, I plunged into the hole and mercilessly mowed down the unloved guest to burn it afterward.
My sweetheart and the dog stood me thereby in their way to the side.

Später soll die Maschine noch die obere Bodenschicht abtragen um das Schilf an der Wurzel zu packen und ihm ein für alle mal den Garaus zu machen, bevor es tiefer nach unten vordringt und den See undicht werden lässt.
Bleibt zu hoffen das dann doch noch irgendwann der große Regen kommt, der Tümpel sich wieder füllt und genug Wasser da ist, um meine groß angelegte Umstrukturierung in Sachen Selbstversorgung zu einem Erfolg werden lässt.

Later, the machine is to remove the upper layer of soil to grab the reeds by the root and to kill them once and for all before they penetrate deeper down and cause the lake to leak.
Let's hope that someday the big rain will come, the lake will fill up again and there will be enough water to make my large-scale restructuring in terms of self-sufficiency a success.

Bitte, bitte, lass es keinen sauren Regen sein! 😎

Please, please, let it not be acid rain!

PHOTOS: @muelli