Heute nicht! / Not today! 😎 🤢

Na wenn das kein Grund zum feiern ist!
Der SLB Benfica hat Barcelona in der Champions League mit 3:0 degradiert und ab morgen lockert sich Portugal ganz ordentlich.
So dürfen auch die Ungeimpften an den Wochenenden wieder offiziell ein Restaurant besuchen, kulturelle, wie auch subkulturelle Veranstaltungen können ohne Kapazitätsbeschränkungen durchstarten und die Maskenpflicht auf der Straße wird aufgehoben.
Nachtbars und Diskotheken öffnen und es darf wieder Alkohol, zu jeder Zeit in der Öffentlichkeit getrunken werden.
Letzteres hatten wir gestern schon mal geprobt und es funktionierte wunderbar.
Im Siegestaumel, niemand hatte ernsthaft an einen Sieg der portugiesischen Mannschaft gegen die Spanier geglaubt, ignorierte der Wirt sogar die vorgeschriebenen Öffnungszeiten und schenkte noch in den frühen Morgenstunden aus, da keiner der Gäste nachhause gehen wollte.
Erstaunlich das dieses Spektakel unbehelligt von der Polizei über die Bühne ging, vielleicht ist der Kommandant ja auch Benfica Fan!?

Well if that is not a reason to celebrate!
SLB Benfica has degraded Barcelona 3-0 in the Champions League and from tomorrow Portugal loosens up quite properly.
So even the unvaccinated may officially visit a restaurant on weekends again, cultural, as well as subcultural events, can take off without capacity restrictions, and the mask requirement on the street is lifted.
Night bars and discos will open and alcohol may be drunk again, at any time in public.
We had already rehearsed the latter yesterday and it worked wonderfully.
In the frenzy of victory, no one had seriously believed in a victory of the Portuguese team against the Spanish troop, the bar owner even ignored the prescribed opening hours and poured even into the early morning hours, because none of the guests wanted to go home.
Amazing that this spectacle went unchallenged by the police, maybe the commander is also a Benfica fan!

Heute sieht die Welt schon wieder düsterer aus, der Schädel brummt und es zwickt im Magen.
Da hilft nur ein Konter Bier und wo ließe sich dieses besser trinken, als beim @detlev.
Zwar bin ich mal wieder viel zu spät zu seinem, noch aktuellen BeerSaturday am Start, aber besser spät als nie.
Ob dieser Russe eine gute Wahl war, sehen wir gleich.

Today, the world looks darker again, the head hums and it pinches in the stomach.
Since only a counter beer helps and where could this be drunk better than at the @detlev. Although I am once again much too late to his, still current BeerSaturday at the start, but better late than never.
Whether this Russian was a good choice, we will see soon.

Ist doch schon mal ein ansehnliches Fläschchen, aber beim Gedanken mir gleich einen halben Liter einzuverleiben, signalisiert der Magen Alarmbereitschaft, zu mitgenommen ist er noch von gestern.
Auch die 8% VOL/ALC lassen Zweifel aufkommen, ob dieses dunkle Porter Bier die richtige Wahl ist um das Gedärm zu beruhigen.

It's already a respectable bottle, but when I think about drinking half a liter, my stomach signals alarm, it's still too upset from yesterday.
The 8% VOL/ALC also raises doubts as to whether this dark porter beer is the right choice to calm the guts.

Ich glaube nicht und das letzte bisschen Restverstand was in meinem Hirn verblieben ist, schrie mich an … „ Finger weg, sei nicht so blöd! „
Ich gehorchte, stellte die Flasche zurück in den Kühlschrank und werde sie am nächsten Samstag ins Glas gießen, zur neuen #BeerSaturday Runde.
Bis dahin sollte ich auskuriert sein, wenn sich mein Kater nicht als Long Covid entpuppt.

I think not and the last bit of residual sanity that remained in my brain screamed at me ... " Hands off, don't be so stupid! "
I obeyed, put the bottle back in the fridge, and will pour it into the glass next Saturday, for the new #BeerSaturday round.
I should be cured by then unless my hangover turns out to be a Long Covid.

Mit gesenktem Haupt verabschiede ich mich nun auf halbem Wege bei Euch, ganz ohne ein herzliches PROST, CHEERS, NASTROVJE & SAUDE!
Bis Samstag! 😎

With my head bowed, I now leave you halfway, all without a hearty PROST, CHEERS, NASTROVJE & SAUDE!
See you on Saturday! 😎

Photo´s: @muelli