Gegen jegliche Vernunft / Against all common sense 😎

Ein Grauschleier legt sich über das Land.
Pünktlich zum Weihnachtsfest zürnen die Götter und überraschen die Bewohner der Algarve mit sintflutartigen Regenfällen. Ich finde das gut, ein schöneres Geschenk könnten sie uns nicht machen.
Mein Brunnen ist trocken, der Teich nur noch eine Pfütze und ohne das Leben spendende Nass von oben, hätte ich in naher Zukunft ein ernstzunehmendes Problem, da sich eine erfolgreiche Landwirtschaft und Gartenbau nicht verwirklichen ließen.
Das der Regen aber mit Blitz und Donner einhergeht halte ich für übertrieben und fürchte um die Strom und Internetversorgung im Haus. Es wäre nicht das erste mal das bei mir der Blitz einschlägt und Router wie PC zerstört.
So blicke ich zum Himmel und fordere die Götter auf zur Vernunft zu kommen, auch wenn ich weiß das dies etwa so sinnvoll ist wie die Politik darum zu bitten, doch endlich mal Vernunft anzunehmen.

A veil of gray settles over the land.
Just in time for Christmas, the gods are angry and surprise the inhabitants of the Algarve with torrential rain. I think that's good, they couldn't give us a better present.
My well is dry, the pond only a puddle, and without the life donated wet from above, I would have in the near future a serious problem because successful agriculture and horticulture could not be realized.
That the rain but accompanied by lightning and thunder I think is exaggerated and fear for the power and Internet supply in the house. It would not be the first time that lightning strikes me and destroys the router and PC.
So I look to the sky and ask the gods to come to their senses, even though I know that this makes about as much sense as asking politics to finally see reason.

Die GNR ( Militärpolizei ) hat in vielen Regionen noch das Oberkommando, so auch im Landkreis Odemira, im Alentejo.
Vom Fest der Liebe lassen sich die Jungs nicht sonderlich beeindrucken, wie ich gerade in der ESA lesen konnte.
Die Gegend ist u.a. bekannt für ihren hohen Anteil an Gastarbeitern aus Südasien, meist aus Nepal, Pakistan und Bangladesch, die dort zum Teil unter unmenschlichen Bedingungen in den immer mehr werdenden und höchst umstrittenen Gewächshäusern arbeiten.
Als hätten es die Gastarbeiter nicht schon so schwer genug, kam nun heraus das einige von ihnen von den Militär Bullen grundlos schwer misshandelt wurden, die das Ganze auch noch filmten.
Insgesamt werden 7 Polizisten 33 Straftaten vorgeworfen, u.a. Folter, Demütigungen, Verschleppungen, Angriff auf die körperliche Unversehrtheit und Machtmissbrauch.
Ein Beispiel gefällig?
„ Bei einer der falschen Polizeikontrollen quälen die GNR-Militärs einen Einwanderer mit Pfefferspray. Die Soldaten zwingen ihn, durch den Schlauch des Alkoholmessgeräts das Spray durch Mund und Nase einzuatmen. Während der junge Mann um Hilfe bittet, wird er von den Beamten schikaniert. „ Source
Vielleicht hilfts ja gegen Viren?

The GNR (military police) has in many regions still the high command, so also in the district Odemira, in the Alentejo.
The boys are not particularly impressed by the feast of love, as I could just read in the ESA.
The area is known, among other things, for its high proportion of guest workers from South Asia, mostly from Nepal, Pakistan, and Bangladesh, some of whom work there under inhumane conditions in the ever-growing and highly controversial greenhouses.
As if the guest workers did not already have it hard enough, it now came out that some of them were badly mistreated by the military cops for no reason and the whole thing was also filmed.
A total of 7 police officers are accused of 33 crimes, including torture, humiliation, abduction, assault on physical integrity, and abuse of power.
Would you like an example?
"During one of the fake police checkpoints, GNR military personnel torture an immigrant with pepper spray. The soldiers force him to inhale the spray through his mouth and nose through the hose of the breathalyzer. While the young man asks for help, he is harassed by the officers. " Source
Maybe it helps against viruses?

Ab dem ersten Weihnachtsfeiertag verschärft Portugal erneut die Corona Regeln.
Nun dürfen auch die Geimpften und Genesenen nur noch mit einem negativen Testergebnis am öffentlichen Leben teilnehmen, sprich bei Restaurant Besuchen, Hotelübernachtungen, Veranstaltungen jeglicher Art, etc..
Bars und Discotheken müssen schließen und in den Geschäften herrscht wieder limitierter Zugang, es sollen 5 Quadratmeter Abstand zu anderen Personen gewährleistet sein.
Maximal 10 Personen dürfen zusammen Silvester feiern und das saufen in der Öffentlichkeit ist wieder tabu.
Der Spaß soll erst einmal bis zum 5. Januar dauern, aber eine Verlängerung oder gar Verschärfung, wird nicht ausgeschlossen.
Warum das so ist in einem Land welches weltweit für seine Impfstrategie gefeiert wird und Vorbildfunktion hat?
Ich kann nur raten.
Die Spritzerei ist weitestgehend für die Katz und man fürchtet den Newcomer des Jahres, Mrs. Omikron.

From Christmas Day, Portugal again tightens the Corona rules.
Now even the vaccinated are only allowed to participate in public life with a negative test result, meaning restaurant visits, hotel stays, events of any kind, etc...
Bars and discotheques have to close and in stores there is limited access again, 5 square meters distance to other people should be guaranteed.
A maximum of 10 people are allowed to celebrate New Year's Eve together and boozing in public is again taboo.
The fun is supposed to last until January 5, but an extension or even tightening is not ruled out.
Why this is so in a country which is celebrated worldwide for its vaccination strategy and has a role model function?
I can only guess.
The vaccination does not work as expected and one fears the newcomer of the year, Mrs. Omikron.

Na dann, Frohes Fest! 🎅 😎

Well then, Merry Christmas! 😎 🎅

PHOTOS: @muelli