Hispaliterario 6. | Invisible | (esp/eng)
(Edited)
Invisible
Tomás había sido siempre un muchacho tímido, incluso su sobrenombre escolar tenía que ver con esa capacidad suya para pasar inadvertido, Invisible, era el nombre que primero en susurros y luego en voz alta, comenzó a ser la manera como todos lo llamaban. Tomás no sabía como, pero también había llegado a su vecindario.
Además de obviar su nombre y dirigirse a él por Invisible, ni sus compañeros de escolaridad ni sus vecinos le hacían bullyng. Algo había en la mirada de Tomás que detenía los intentos de burla, recién llegado a la ciudad y al instituto, y que se mantuvo así hasta el presente, cuando todo el grupo que finalizaba se dispersaría, universidad, trabajo, otros lugares del país.
Todos comentaban sobre sus planes futuros, también había mucho entusiasmo con la fiesta de final de curso. Pero de Invisible, no se sabía nada. Seguía más invisible que nunca.
Invisible
Tomás had always been a shy boy, even his school nickname had to do with his ability to go unnoticed, Invisible, it was the name that was first whispered and then out loud, it began to be what everyone called him. Tomas didn't know how, but he too had come to his neighborhood.
In addition to ignoring his name and addressing him as Invisible , neither his classmates nor his neighbors bullied him. There was something in the look of Tomás that stopped the mockery attempts, a newcomer to the city and to the institute, and that remained so until the present, when the entire group that finished would disperse, university, work, other places in the country.
Everyone was commenting on his future plans, there was also a lot of excitement about the end-of-year party. But of Invisible, nothing was known. He was still more invisible than ever.
Invisible no tenía ni siquiera un amigo con quien conversara. Siempre se había mantenido distante, su familia era otra incógnita. Vivía con su padre, que al igual que él, sólo socializaba lo indispensable. Las preguntas que se habían hecho al principio regresaron a los encuentros de pasillo. Y de hecho, Invisible era una suma de incógnitas.
Con las chicas, también era distante, pero Mónica (la más atrevida), insistía en que tenía una mirada extraña, que daba miedo; pero la mayoría había encontrado muy gracioso aquel comentario; porque Tomás, el Invisible, era muy respetuoso con las muchachas.
Invisible didn't even have a friend to chat with. She had always remained distant, her family was another unknown. She lived with her father, who, like him, only socialized what was essential. The questions that had been asked at the beginning returned to the corridor meetings. And in fact, Invisible was a sum of unknowns.
With the girls, she was also distant, but Monica (the most daring), insisted that she had a strange look, which was scary; but most of them had found the comment hilarious; because Tomás, the Invisible, was very respectful towards the girls.
Aunque se movilizaba en patineta, no se solidarizaba con el grupo de patinadores del instituto ni de su barrio. Era como una isla. Sus compañeros de clases sospechaban que consumía drogas, pues últimamente llevaba lentes oscuros a las primeras clases de la mañana. Y Mónica aseguraba que lo vio paseando en el parque, con esos mismos lentes oscuros, de la mano de una mujer aparentemente mayor que él.
Although he got around on a skateboard, he did not sympathize with the group of skaters at school or in his neighborhood. He was like an island.
His classmate suspected that he was using drugs, since lately he wore dark glasses to first classes in the morning. And Monica claimed that she saw him walking in the park, wearing those same dark glasses, hand in hand with a woman apparently older than him.
Mónica decidió desentrañar el misterio de una vez por todas, sin comentar nada ni aun a sus mejores amigas ni a su novio. Lo siguió un par de días para tener la seguridad de cual era su casa y saber si el Invisible iba allí directamente. El tercer día, faltó a clases, se vistió diferente. Estacionó lejos de la casa de Invisible, usó una especie de llave maestra para abrir la puerta y entró.
Una vez dentro, la curiosa jovencita recorrió la planta baja sin encontrar nada que le llamara la atención. Luego subió poco a poco las escaleras. Estaba decidida a averiguar el misterio de Tomás, la curiosidad la mataba.
Al abrir la primera puerta, la curiosidad la mató, pues la recibió la figura del supuesto padre de Tomás. Una aberración que tomó su vida, deleitándose con su fresca sangre. Mónica develó el misterio, pero sólo para ella. A todo el pueblo le dejó otro misterio: su desaparición.
Monica decided to unravel the mystery once and for all, without saying anything to even her best friends or her boyfriend. She followed him for a couple of days to be sure which house was hers and to find out if the Invisible was going there directly. The third day, she skipped class, she dressed differently. She parked far away from Invisible's house, she used some kind of skeleton key to open the door and went in.
Once inside, the curious young woman walked around the ground floor without finding anything that caught her attention. She then slowly climbed the stairs. She was determined to find out the mystery of Tomás, her curiosity was killing her.
Upon opening the first door, curiosity killed her, as she was greeted by the figure of Tomás' supposed father. An aberration that took her life, feasting on her fresh blood. Monica unveiled the mystery, but only for her. She left another mystery to the whole town: his disappearance.
Ésta es mi segunda publicación en la comunidad #writingclub. Estoy atendiendo la convocatoria del concurso Hispaliterario 6, promovido por las comunidades @hispaplus, @celf.magazine, @es-literatos y @writingclub. Ya está a punto de cerrarse la recepción, de los trabajos, pero de todas formas les dejo el enlace (https://hive.blog/hive-132410/@hispaliterario/hispaliterario-6-hive-in-movement)
This is my second post in the #writingclub community. I am attending the call for the Hispaliterario 6 contest, promoted by the communities @hispaplus, @celf.magazine, @es-literatos and @writingclub. The reception of the works is about to close, but anyway I leave you the link (https://hive.blog/hive-132410/@hispaliterario/hispaliterario-6-hive-in-movement)
GRACIAS POR LEERME
THANKS FOR READING ME
0
0
0.000
Congratulations @mllg! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s):
Your next target is to reach 1400 posts.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPTo support your work, I also upvoted your post!
Check out the last post from @hivebuzz:
Support the HiveBuzz project. Vote for our proposal!
Ándate con cuidado que la curiosidad mata. Me mata la curiosidad por verte, tejería una linda historia de amor con un final romántico y apasionado... Es que "la curiosidad mató al gato"...
Hace años, el gran poeta Antonio Machado escribió frases como: "las prisas y las preocupaciones hacen que se oiga sin escuchar”, “se coma sin degustar”, “se toque sin sentir”, impidiendo disfrutar de todos los sentidos, sólo por tener siempre preocupaciones en la cabeza.
Pero es que las actividades que satisfacen la curiosidad son más emotivas, relaciones más positivas; en cambio, aquellos no curiosas consiguen placer en las cosas cotidianas. Ese espíritu aventurero de Mónica, le mató...
Antonio Machado describió la ausencia en la presencia, mencionando por antítesis la necesidad de concentrarse en el momento vivido. Celebro que te guste.
A su curiosidad debe sumarse su falta de previsión.
Gracias por estar presente, @profzonder
Una nueva manera de recordarnos que hay que ser juicioso con la curiosidad porque nunca sabemos qué podría pasarnos. Interesante y curioso relato.
Así es, estimado @hispaliterario.
Gracias por comentar