Hispaliterario 10 / Pesadilla real (esp/eng)

avatar
Ruperto se estiró como era su costumbre al despertarse. Pero al hacerlo algo áspero rozó su brazo. Instintivamente, lo dobló y lo frotó con la mano. Abrió los ojos, una fuerte claridad le obligó a volver a cerrarlos, pues se sintió encandilado. Se colocó el brazo a modo de brisera sobre los ojos y miró hacia su ventana, pero... pensó que estaba soñando.

Ante él, vio un panorama desolador, un desierto con aislados matojos, prácticamente cubiertos de polvillo grisáceo; tal como lo había visto en algunas incursiones al desierto más cercano.

Necesitó cerrar los ojos otra vez, sacudió la cabeza enérgicamente, respiró profundo, se sentó y probó a abrirlos de nuevo: su percepción le presentó las mismas imágenes, pero ahora, una brisa liviana que comenzaba a fortalecerse hacía golpear contra su cuerpo una lluvia de arena, tal delgada que era casi imperceptible. Se miró las manos y brazos desnudos, cubiertos de ese desagradable polvillo grisáceo que casi ocultaba unas pequeñas laceraciones.

Miraba el desierto

Quería salir del sueño, pero no lograba despertarse. Se observó a sí mismo, sentado entre los exiguos matorrales. Llevaba la franelilla del día anterior y los pantalones de trabajo. Le pareció extraño, pues siempre se quitaba la ropa para dormir más fresco; de hecho dormía en interiores o en pelota. Tenía que ser un sueño. Se relajó. Definitivamente era un sueño.

Se sacudió el polvillo del cuerpo y los pantalones, pero al llegar más abajo de la rodilla izquierda tocó algo pegajoso. ¡Éra sangre! Ya estaba coagulada y negruzca.

Los pensamientos lo sacaron del desierto y lo llevaron al estacionamiento donde trabajaba. Recordó la escena de los matones que quisieron robarle un carro, pero él no se dejó porque intuyó que aquellos extraños sujetos buscaban algo más que un robo.

Abrió la portezuela del automóvil, con tal fuerza y desesperación que tumbó al sujeto que lo tenía encañonado desde la ventanilla. La lluvia de balazos no se hizo esperar y prácticamente se pulverizó el parabrisas.

-¡Jesús Cristo! ¿Cómo llegué aquí?

Aceptó que estaba despierto y bien despierto. La herida de la pierna y los múltiples cortes en las áreas descubiertas de su cuerpo, incluida la cara, le dijeron que el parabrisas roto había hecho un buen trabajo y le explicaron el dolor que sentía. Aparentemente, había logrado huir del grupo de matones, pero ¿cómo había llegado al desierto? Estaba bastante lejos de su lugar de trabajo.

El hambre, la sed y otras necesidades fisiológicas, que sí logro satisfacer, disiparon por completo la teoría del sueño-pesadilla.

Desierto y restos de ciudad muerta

Su imaginación lo transportó seguidamente a otro lugar. Rosa era un gran lugar en su vida. Estaba con ella haciendo el amor en un carro de lujo que un cliente no fue a buscar antes de la hora de cierre. Los asientos de cuero fueron un aliciente para un sexo "de lujo", según palabras de Rosa, pero otro recuerdo lo sacó de la fantasía que estaba viviendo. Los matones los obligaron a salir del carro. Ella perdió sus nervios y comenzó a gritar y correr, él la vio caer al suelo, víctima de un solo disparo.

Sin saber como se subió a otro carro y de nuevo, recibió las imágenes del parabrisas destruido y se vio huyendo desesperado, mientras la imagen de Rosa cayendo al piso, agitando los brazos hacia arriba, se movía ante sus ojos como gift.

Sintió los ojos húmedos y resbalar unas lágrimas. Sí, se había despertado de la pesadilla vivida. Se sintió vivo y decidió seguir así. Le quedaba una esperanza, llegar a la "Ciudad muerta," para esconderse y sobrevivir.


Imagen del concurso

English

Ruperto stretched as usual when he woke up. But in doing so something rough brushed his arm. Instinctively, he folded it and rubbed it with his hand. He opened his eyes, a strong clarity forced him to close them again, because he felt dazzled. He put his arm like a windshield over his eyes and looked out his window, but... he thought he was dreaming.

Before him, he saw a bleak panorama, a desert with isolated bushes, practically covered with grayish dust; just as he had seen it on some forays into the nearest desert.

He needed to close his eyes again, shook his head vigorously, took a deep breath, sat up and tried to open them again: his perception presented him with the same images, but now, a light breeze starting to strengthen himself he made a shower of sand hit against his body, so thin that it was almost imperceptible. He looked down at his bare hands and arms, covered in that nasty grayish powder that almost hid a few small lacerations.

Looking at the desert

He wanted to get out of sleep, but he couldn't wake up. He looked at himself, sitting among the sparse bushes. He was wearing yesterday's shirt and work pants. He seemed strange to her, since he always took off his clothes to sleep cooler; in fact he slept indoors or on the ball. It had to be a dream. He relaxed. It was definitely a dream.

He brushed dust off his body and pants, but as he reached below his left knee he touched something sticky. It was blood! It was already coagulated and blackish.

His thoughts took him out of the desert and into the parking lot where he worked. He remembered the scene of the thugs who wanted to steal a car, but he did not let himself because he sensed that those strange subjects were looking for something more than a robbery.

He opened the car door, with such force and desperation that he knocked down the subject who had a gun on him from the window. The rain of bullets was immediate and the windshield was practically pulverized.

-Jesus Christ! How did I get here?

He accepted that he was awake and wide awake. The leg injury and multiple cuts to exposed areas of his body, including his face, told her that the broken windshield had done a good job and explained the pain he was feeling. Apparently, he had managed to escape from the group of thugs, but how had he gotten to the desert? He was quite far from his place of work.

Hunger, thirst and other physiological needs, which he did manage to satisfy, completely dispelled the dream-nightmare theory.

Desert and remains of dead city

His imagination of him then transported him to another place. Rosa was a great place in his life. He was with her making love in a luxury car that a client did not pick up before closing time. The leather seats were an incentive for "luxury" sex, in Rosa's words, but another memory took him out of the fantasy he was living. The thugs forced them out of the car. She lost her nerve and started screaming and running, he saw her fall to the ground, victim of a single shot.

Not knowing how she got up to another car and again, he received the images of the destroyed windshield and he saw himself fleeing desperately, while the image of Rosa falling to the ground, while waving her arms upwards, moved before his eyes like a Gift.

he felt wet eyes and slip some tears. Yes, he had woken up from the nightmare he had lived through. He felt alive and decided to continue like this. He had one hope left, to reach the "Dead City," to hide and survive.


Contest image


Con esta publicación estoy atendiendo la convocatoria del concurso Hispaliterario 10, promovido por las comunidades @hispaplus, @celf.magazine,@es-literatos y @writingclub. ¡Anímense a participar!
Las imágenes tienen sus fuentes. Usé el traductor Google.

With this publication I am responding to the Hispaliterario 10 contest, promoted by the communities @hispaplus, @celf.magazine, @es-literatos and @writingclub. Dare to participate! Images have their sources. I used the Google translator.


Imagen tomada de la convocatoria a este concurso, con finalidad de promocionar @ecency



Imagen tomada de la convocatoria a este Concurso, para promocionar Hive en Movimiento


GRACIAS POR LEERME

THANKS FOR READING ME



0
0
0.000
27 comments
avatar

Saludos María Luisa @mllg

Tu relato se pasea por el asombro y la incertidumbre, los eventos, no tan claros como el día que despierta al protagonista saltan en el tiempo, entre recuerdos o fantasías.

Tu post ha sido votado por @celf.magazine, proyecto curatorial y revista digital sobre arte y cultura en Hive. Únete a nuestra comunidad y comparte tu talento con nosotros.
Your post has been voted by @celf.magazine, curatorial project and digital magazine about art and culture in Hive. Join our community and share your talent with us.



0
0
0.000
avatar

Holaaa! @mllg
Me gustó bastante tu cuento. Es envolvente y hasta el final uno no sabe realmente que es lo que pasa.

0
0
0.000
avatar

Muchas gracias @miguelarl. por tu visita, pues sé que no tienes mucho tiempo disponible.
En verdad me sentí satisfecha al terminarlo. Me gusta.
Un abrazo desde la distancia

0
0
0.000
avatar

Una mezcla de sueño y realidad; un salto en el tiempo que genera cierta tensión en su lectura. Relato interesante.

0
0
0.000
avatar

Hay realidades tan duras y fuertes que a veces se desean que sea solo un sueño, pero los hechos revelan otra cosa, buen relato, suerte en el concurso @mllg

0
0
0.000
avatar

Tal como le sucedió a Ruperto.
Gracias por tu valioso comentario @devania

0
0
0.000
avatar

Hola @mllg. Una trama interesante. Ruperto me mantuvo en vilo mientras leía el relato. En lo personal, admirable, pues siendo una historia breve, logra atrapar la atención de principio a fin. Eso es magia pura de escritora. 😊
Saludos de corazón 💙🙏🏽

0
0
0.000
avatar

Muchas gracias por la valoración y el bonito comentario @neoculto.
Muy amable de tu parte.

0
0
0.000
avatar

𝑫𝒊𝒐𝒔, 𝒆𝒔𝒕𝒂 𝒉𝒊𝒔𝒕𝒐𝒓𝒊𝒂 𝒎𝒆 𝒂𝒕𝒓𝒂𝒑ó, 𝒎𝒆 𝒔𝒆𝒏𝒕í 𝒅𝒆𝒔𝒆𝒔𝒑𝒆𝒓𝒂𝒅𝒐, 𝒍𝒂𝒔 𝒅𝒆𝒔𝒄𝒓𝒊𝒑𝒄𝒊𝒐𝒏𝒆𝒔 𝒎𝒆 𝒂𝒍𝒕𝒆𝒓𝒂𝒃𝒂𝒏 𝒚 𝒆𝒏 𝒗𝒆𝒛 𝒅𝒆 𝒔𝒆𝒈𝒖𝒊𝒓 𝒑𝒂𝒓𝒂 𝒐𝒕𝒓𝒐 𝒍𝒂𝒅𝒐, 𝒒𝒖𝒆𝒓í𝒂 𝒔𝒂𝒃𝒆𝒓 𝒎á𝒔. 𝑴𝒂𝒓í𝒂 𝑳𝒖𝒊𝒔𝒂 (@𝒎𝒍𝒍𝒈), 𝒎𝒖𝒚 𝒃𝒖𝒆𝒏𝒂 𝒕𝒖 𝒉𝒊𝒔𝒕𝒐𝒓𝒊𝒂, 𝒎𝒆 𝒕𝒖𝒗𝒊𝒔𝒕𝒆 𝒆𝒏 𝒕𝒆𝒏𝒔𝒊ó𝒏, 𝒎𝒆 𝒆𝒏𝒄𝒂𝒏𝒕ó.

0
0
0.000
avatar

Muchísimas gracias por la valoración y tan bello comentario, @germandradeg.
¡Ruperto te agradece el acompañamiento!.

0
0
0.000
avatar
(Edited)

Sabes es feo despertarse y ver que no es un sueño, si no la realidad. La imaginación es parte de nosotros, nos muestran algo importante vivido y otras solo una idea vaga de lo que podría venir me gusto tu relato saludos .

0
0
0.000
avatar

Incertidumbre entre deseos y fantasías. Me gusto mucho tu relato. Felicidades ✌️

0
0
0.000
avatar

Muy buena publicacion, en verdad despierta bastante incertidumbre tu relato y dejas al lector a la espectativa, es bastante asombroso, te felicito

0
0
0.000
avatar

Muchas gracias por tu lindo comentario. Me alegra que te gustase. @joseal2020

0
0
0.000