Dibujos animados preferidos de mi niñez||Favorite cartoons from my childhood[ESP/ENG]
Imagen creada en CanvaPro
Recordar momentos de la infancia es ser feliz de nuevo. Y eso es lo que estoy sintiendo en este momento al escribir sobre mis dibujos animados o comiquitas como le llamábamos en aquella época.
La época a la cual hago referencia es a los años 70, para esos años veíamos TV en blanco y negro y más o menos en el 74 - 75 en color.
To remember childhood moments is to be happy again. And that is what I am feeling at this moment when I write about my cartoons or comics as we called them at that time.
The era I am referring to is the 70's, for those years we watched TV in black and white and more or less in 74 - 75 in color.
Mi favorita era La carrera de los autos locos. Y por supuesto que me identificaba con Penélope Glamour y su estilo tan coqueto con todos aquellos artefactos de belleza incorporados a su auto, por ejemplo su labial rosa, jajajaja, y ahora que lo pienso el protagonista era Pier Nodoyuna con su acento francés y su perro Patán con su risita burlona. Una carrera loca de verdad por lo alocado de sus personajes, y todos ganaban de vez en cuando menos Pier por sus maldades y al final su perro riéndose de él, jijijiji, jijijiji, jijijiji.
My favorite was The Crazy Car Race. And of course I identified with Penelope Glamour and her flirty style with all those beauty gadgets incorporated to her car, for example her pink lipstick, hahahaha, and now that I think about it the main character was Pier Nodoyuna with his French accent and his dog Muttley with his mocking giggle. A really crazy race because of the crazy characters, and everyone won from time to time except Pier for his mischief and at the end his dog laughing at him, jijijijiji, jijijijijiji, jijijijijiji, jijijijiji.
Otra de mis favoritas eran los Picapiedras, me encantaba ver todos los artefactos modernos que había en casa de Vilma y Pedro como el cuernófono, el televisor, el triturados del lavaplatos, y no podía faltar el troncomóvil. Los inseparables amigos de la familia Picapiedra Betty y Pablo Mármol, recuerdo que de niña percibía que Pablo era inteligente y fiel, mientras que Pedro tramposo y mentiroso.
Another of my favorites were the Flintstones, I loved to see all the modern artifacts that were in Vilma and Pedro's house such as the cuernophone, the television, the dishwasher, and the trunkmobile. The inseparable friends of the Flintstones family Betty and Pablo Mármol, I remember that as a child I perceived that Pablo was intelligent and faithful, while Pedro was a cheat and a liar.
En mi lista no puede faltar Scooby Doo y su amigo Shaggy, cuántas aventuras misteriosas de esos glotones, asustadizos y cobardes amigos me hicieron reír de niña y bueno descubrir quién era el malvado de turno siempre era divertido aunque casi siempre era una sorpresa.
Scooby Doo and his friend Shaggy can't be missing in my list, how many mysterious adventures of those gluttonous, scary and cowardly friends made me laugh as a child and well discovering who was the bad guy on duty was always fun although it was almost always a surprise.
Tardes felices viendo comiquitas, comiendo acemitas o caramelos "vaca vieja" jajaja.
La verdad yo veía "todas" las comiquitas y las he seguido viendo, ya que durante toda la niñez y adolescencia de mis tres hijas compartí esos momentos de ver dibujos animados y películas, así que podría afirmar que conozco la temática de de Disney, Hanna - Barbera, y Cartoon network de la A a la Z.
Happy afternoons watching cartoons, eating acemitas or "old cow" candies hahaha.
The truth is that I used to watch "all" the cartoons and I have continued watching them, since during my three daughters' childhood and adolescence I shared those moments of watching cartoons and movies, so I could say that I know the Disney, Hanna-Barbera and Cartoon network themes from A to Z.
Queridos amigos de Contra - Reloj, esta es mi participación en #palabreando mis dibujos animados preferidos. La verdad es que me divertí mucho en esta actividad.
Dear friends of Contra - Reloj, this is my participation in #palabreando My favorite cartoons. The truth is that I had a lot of fun in this activity.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Realmente pude sentir en la lectura lo feliz que fue pasar por eso gratos recuerdos de las caricaturas. Tenemos gustos parecidos.
Gracias por asumir el desafío y participar en la actividad y curación de @contra-reloj