Cover "Me va a extrañar" [Esp/Eng]

Nada como grabar y tener la lluvia frente a mi, es como una bendición que me inspira, y si a eso le añadimos una canción melancólica creo que le da un toque especial a la tarde, así que hoy agradezco por esa ventana que me permite visualizar las gotas de lluvia mientras creo contenido para ustedes.

¡Hola! Un gusto estar compartiendo nuevamente con esta comunidad , en esta ocasión les traigo un cover de la canción "Me va a extrañar" para mí esta letra es sumamente interesante y por supuesto desgarradora por lo triste que es, me gusta mucho cantar temas que tienen una historia que contar porque de esa manera puedo sentir cada palabra y se me hace mucho más fácil interpretar, de lo contrario yo misma trato de darle un significado y así fluye.

Yo me imaginaba al escucharla que se trataba de una persona que va a partir de este mundo, quizás por una enfermedad terminal y comenzó a detallar los momentos que vive junto a su pareja y como ella o el va a extrañar cuando ya no esté, aunque ese no es el verdadero significado que el compositor tenía en mente al escribirla, era lo que yo pensaba porque obviamente se trata de una pareja que está enamorada y por alguna razón ya no van a estar juntos.

---

Parece mentira, pero cuando extrañamos a alguien hasta las cosas más insignificantes son las que más recordamos, por ejemplo cuando mi esposo estuvo lejos de mi por más de un año, me hacía mucha falta hasta las discusiones tontas que teníamos, los programas de televisión que veíamos juntos, hasta esas cosas que no soportaba de el me hacían mucha falta, es como aquella frase famosa que a muchos nos pega, "Nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde", por eso considero que la gratitud es una puerta que nos lleva directo a la felicidad porque sabemos apreciar esos pequeños detalles que luego se convierten en algo importante en nuestra vida.

Para mí tocar la guitarra en esta oportunidad se me hizo complicado debido a la tonalidad que escogí, pues tiene muchas barras y acordes suspendidos que me hicieron trabajar duro, aunque luego me di cuenta que podía cambiar la tonalidad decidí no hacerlo, primero porque me iba a costar un poco transportar los acordes y la otra razón para acostumbrarme a las barras, aunque les confieso que me dolía un poco la mano cada vez que intentaba una toma tras otra, ustedes ya saben de lo que hablo, el día a día de los que grabamos contenido audiovisual.

---

Todo lo que hagamos para darle valor a nuestra publicación bienvenido sea, siempre es bueno ir un poco más allá y esforzarse, aunque no recibamos la recompensa que a lo mejor esperamos, la satisfacción que sentimos de estar creciendo y haciendo un buen trabajo no tiene precio, les aseguro que pronto dará sus frutos.

---

Gracias por llegar al final de esta publicación y por haberme escuchado, recibiré con mucho gusto tu comentario

---

Nothing like recording and having the rain in front of me, it's like a blessing that inspires me, and if we add to that a melancholic song I think it gives a special touch to the afternoon, so today I am grateful for that window that allows me to visualize the raindrops while I create content for you.

Hello! A pleasure to be sharing again with this community, this time I bring you a cover of the song "Me va a extrañar" for me this letter is very interesting and of course heartbreaking for how sad it is, I really like to sing songs that have a story to tell because that way I can feel every word and it is much easier to interpret, otherwise I try to give a meaning and so it flows.

I imagined when I heard it that it was about a person who is going to leave this world, perhaps because of a terminal illness and began to detail the moments he lives with his partner and how she or he will miss him when he is gone, although that is not the true meaning that the composer had in mind when he wrote it, it was what I thought because obviously it is about a couple who are in love and for some reason they will no longer be together.

---

It seems unbelievable, but when we miss someone even the most insignificant things are the ones we remember the most, for example when my husband was away from me for more than a year, I missed even the silly arguments we had, the TV shows we watched together, Even those things that I couldn't stand about him I missed a lot, it's like that famous phrase that hits many of us, "Nobody knows what he has until he loses it", that's why I consider that gratitude is a door that leads us directly to happiness because we know how to appreciate those little details that later become something important in our lives.

For me playing the guitar in this opportunity was complicated due to the key I chose, because it has many bars and suspended chords that made me work hard, although later I realized that I could change the key I decided not to do it, first because it would cost me a little to transport the chords and the other reason to get used to the bars, although I confess that my hand hurt a little every time I tried one take after another, you already know what I mean, the day to day of those who record audiovisual content.

---

Everything we do to give value to our publication is welcome, it is always good to go a little further and make an effort, even if we do not receive the reward we expect, the satisfaction we feel to be growing and doing a good job is priceless, I assure you that it will soon pay off.

---

Thank you for reaching the end of this publication and for having listened to me, I will be happy to receive your comments

---

^{Me va a extrañar/ You will miss me
Compositor|Composer: Vladi Tosetto
Adaptada al español: Ricardo Montaner
Álbum: Un toque de misterio}

---

Herramientas usadas / Used tools

• Portada elaborada en Canva / Cover page created in Canva

• Banner y separador creado en canva / Banner and separator created in canva

• Fotos y video tomadas de mi Motorola One action/Photos and video taken from my Motorola One action

• Video editado en el programa Video.guru/Video edited in the video.guru program

Traducción/Translation Fuente

---

---

▶️ 3Speak