La voz cantante | Semana 24 | Cover : Te aviso, te anuncio (Shakira)

avatar
(Edited)

▶️ Watch on 3Speak


Adobe_Express_20220720_0048420.7271154500796897.png



Justo cuando pensaba que todo estaba listo para subir este cover me di cuenta que se me olvidó por completo decir las palabras de inicio. Eso es lo bueno de meditar en las noches, que de repente te acuerdas de esas cositas importantes que no hiciste durante el día, así que me toca vestirme nuevamente para la ocasión y grabar ese pedazo.

Just when I thought everything was ready to upload this cover I realized that I completely forgot to say the opening words. That's the good thing about meditating at night, you suddenly remember those important things you didn't do during the day, so it's my turn to dress up again for the occasion and record that bit.


Adobe_Express_20220720_0059250.1399237046217222.png


Una vez mas me encuentro recordando mi niñez a través de canciones que en esa época marcaron mi infancia porque fue un éxito total, porque era la moda y todos la estaban escuchando y por supuesto en mi casa no era la excepción.

Viajar al pasado y verme con mi hermana menor simulando ser shakira, ambas con un palo de escoba cantando a todo pulmón este tema que hoy les presento me llena un poco de nostalgia pues mi hermana está algo lejos de mi, se encuentra viviendo en otro país y ya tengo más de 5 años que no la veo, esos momentos en que sólo nos dedicamos a reír y a disfrutar de la música a temprana edad son de mis recuerdos favoritos que tengo con ella.

Once again I find myself remembering my childhood through songs that at that time marked my childhood because it was a total success, because it was fashionable and everyone was listening to it and of course in my house was no exception.

Traveling back in time and seeing myself with my younger sister pretending to be Shakira, both with a broomstick singing at the top of their lungs this song that I present today fills me with nostalgia because my sister is far away from me, she is living in another country and I haven't seen her for more than 5 years, those moments when we just laughed and enjoyed the music at an early age are some of my favorite memories I have with her.

Screenshot_20220720-003650.png

Creo que esta canción nos encantaba porque es muy dinámica, tiene de todo un poco, algo de tango, rock y unas frases vocales en el puente que nos hacía repetir el CD una y otra vez porque nos gustaba mucho...

Esa parte del puente pensé en eliminarla de mi interpretación porque no sabía si me quedaría bien pues no me salía la línea del bajo y la voz, pero después de practicarla unas 800 mil veces 🤣, digamos que me quedó bien, probablemente no sea perfecta pero les aseguro que me lo disfruté a más no poder, creo que era necesario cantar esa parte porque no me lo iba a perdonar y creo que mi hermana tampoco.

Gracias por su tiempo en escucharme, leerme y dejar sus comentarios, nos vemos muy pronto.

I think we loved this song because it is very dynamic, it has a little bit of everything, some tango, rock and some vocal phrases in the bridge that made us repeat the CD over and over again because we liked it so much....

That part of the bridge I thought about eliminating it from my interpretation because I didn't know if it would fit me well because I couldn't get the bass line and the voice, but after practicing it about 800 thousand times 🤣, let's say that it fit me well, probably not perfect but I assure you that I enjoyed it to the max, I think it was necessary to sing that part because I would not forgive myself and I think my sister wouldn't forgive me either.

Thank you for your time to listen to me, read me and leave your comments, see you soon.



Te aviso, te anuncio

Compositor:Shakira
Álbum: Servicio de lavandería



Portada elaborada en Adobe creative cloud / Cover page created in Adobe creative cloud
Banner creado en canva / Banner created in canva


Traducción/Translation Fuente


20220109_110237_0000.jpg


▶️ 3Speak



0
0
0.000
13 comments
avatar

Wooo espectacular bella @mirel0510 tu hermana se debe sentir muy feliz al verte cantar esta canción y recordar esos lindos momentos que disfrutaban cantar juntas 🤗. Me gustó mucho la parte de la estrofa dónde cantas rápido y tocas👍👏 excelente. Éxitos bella 🤗🤗

0
0
0.000
avatar

Mi amiga bella, pues me alegra que te haya gustado porque me costó horrores hacerlo 🤣, mi hermana seguro debe estar riéndose recordando viejos tiempos.

0
0
0.000
avatar

Ame todo el post. La interpretación. El intro (no te preocupes nos ha pasado un viaje de veces que hay que grabar el intro casi casi estando todo listo jejeje) te quedó maravillosa la interpretación al 100% me gustó muchísimo y lo que más amé fue tu experiencia en el propio post un post espectacular! Mucha felicidades y gracias por tu participación! Bendiciones

0
0
0.000
avatar

Jajaja, me tocó grabar el intro con ojeras y sin maquillaje, lo bueno es que me percaté antes.

Muchas gracias por escucharme y me siento muy feliz de que te gustara porque me esforcé mucho practicando.
Saludos.

0
0
0.000
avatar

Casi no se notó no te preocupes ;)
Lo que si se notó fue tu grandioso talento musical presente en este vídeo

Si de verdad quedó espectacular

0
0
0.000
avatar

Hola amiga muy buen todas tu interpretacion y aunque no soy muy amante de las canciones de Shakira hay una que otra que me gusta y a ti está te quedó de un bueno sigue así un abrazo y que la paz sea contigo 🤗

0
0
0.000
avatar

Bueno, tengo tiempo sin escuchar temas nuevos de ella, pero los viejos marcaron mi vida porque estaba en la etapa de la niñez así que era lo que escuchaba siempre.
Muchas gracias por tu comentario.

0
0
0.000
avatar

Jajaj mi bella Mirel eso pasa, a mi me ha pasado, que a veces se me olvida grabar el saludo y luego tengo que vestirme y volver a grabar. Jajaja 🥺

Hicistes un exelente trabajo corazón, bueno siempre verdad jejejej eso tú lo sabes muy bien.

❣️Felicitaciones mi bella Mirel❣️

0
0
0.000
avatar

Jajajajaja, esa es la peor parte, vestirse y tratar de verse bonita como el día anterior, a veces yo pienso para grabar por qué me da pereza arreglarme 🤣, pero bueno cosas que debemos hacer por amor al arte.
Gracias por ser tan genial.

0
0
0.000
avatar

Amiga muy genial tu interpretacion y creeme que te quedo muy bien.... esta cancion tambien me recuerda a mi etapa de adolescencia por que la escuchaba muchisimo asi que no eres la unica que bailaba y disfrutaba de esta cancion... muchisimas gracias por tu participacion

0
0
0.000
avatar

Gracias a ti por escucharme y además tener la amabilidad de dejar tu comentario.
Estoy segura que muchos tienen recuerdos con algunos de los temas de la amiga Shakira. Saludos.

0
0
0.000