Celebrating my grandmother's 18th birthday 🥰😂|| Celebrando los 18 años de mi abuela 🥰😂 [Esp-Eng]

Hola hola amigos, espero hayan tenido un buen fin de semana, hoy quiero compartirles un poco de lo que due el mio, en este caso celebrando los 18 años de mi abuela jaja que en realidad son 81, pero de verdad su espiritu es de 18 jajaja es un señora muy muy activa, rumbera, bailadora, bebedora, sumamente ALEGRE, sin duda el alma de la fiesta jaja

Hello hello friends, I hope you had a good weekend, today I want to share with you a little bit of what mine was like, in this case celebrating my grandmother's 18th birthday haha actually it's 81, but really her spirit is 18 haha she is a very very active lady, a rumbera, dancer, drinker, extremely JOYFUL, no doubt the soul of the party haha

Ayer estuvo celebrando sus 81 primaveras y nosotros no podemos estar mas agradecidos de que sea una persona tan sana y alegre, bueno tiene sus achaques como ella dice, pero nada que no se lo quite una buena fria😂😂 si, es que le gusta levantar el codo como decimos aqui jaja pero en modo de juego ella siempre dice que mientras se pueda tomar al menos una fria al mes, ella esta sana 😂😂 increiblemente no es de esos abuelitos que anda tomando una docena de pastillas al dia, al contrario, solo toma el agua de una mata ahi rara, y esta muy bien de salud, pero bueno volviendo al tema, ayer celebró su cumple, pero lastimosamente no pudimos ir a su casa, sin embargo una tia y sus hijos compartieron con ella, ya que mis hermanas que estan fuera del pais y que fueron practicamente criadas por ella, le enviaron una torta, un delicioso desayuno y coordinaron para que le hicieran hasta una parrilla, asi que tuvo un dia bastante alegre y movido, bailo, bebió y comió sabroso gracias a Dios

Yesterday she was celebrating her 81st birthday and we can not be more grateful that she is such a healthy and cheerful person, well she has her aches and pains as she says, but nothing that a good fria😂😂 can't take away, yes, she likes to lift her elbow as we say here haha but in a playful way she always says that as long as she can drink at least one cold one a month, she is healthy 😂😂 can't take away, yes, she likes to lift her elbow as we say here haha but in a playful way she always says that as long as she can drink at least one cold one a month, she is healthy 😂😂 incredibly she is not one of those grandparents who go around taking a dozen pills a day, on the contrary, she only drinks water from a rare bush, and is in very good health, but back to the subject, yesterday she celebrated her birthday, but unfortunately we could not go to her house, however an aunt and her children shared with her, since my sisters who are out of the country and were practically raised by her, sent her a cake, a delicious breakfast and coordinated to make her a barbecue, so she had a very happy and lively day, she danced, drank and ate tasty thanks to God.

pero hoy nos tocó a nosotros, asi que nos fuimos a media mañana hasta su casa, mis padres, hermano, mis hijos y yo, y luego en la tarde despues de unos compromisos se sumó mi esposo. Yo sabia que ya le habian cantado cumple, PEROOO nosotros no jaja asi que no dude en prepararle una tortica, chiquita, pero con todo el cariño del mundo, y no es por presumir, pero bien rica que me quedó jeje 🥰🥰

But today it was our turn, so we went to her house mid-morning, my parents, my brother, my children and I, and then in the afternoon after some commitments my husband joined us. I knew that they had already sung his birthday, BUT we did not haha so I did not hesitate to prepare him a tortica, small, but with all the love in the world, and not to brag, but it was delicious hehe 🥰🥰

Mi padre como es el amo de las sopas, y mi abuela como le encanta una sopa, ese fue el menú de hoy, ademas que despues de la baila, y tomadera de ayer, la sopita le venia como anillo al dedo jeje asi que tomamos sopa, pero ademas tambien una bebida espituosa 😂😂 que bien fria es bastante rica por cierto

My father as he is the master of soups, and my grandmother as she loves soup, that was the menu for today, besides that after the dance, and drinking yesterday, the soup came like a glove hehe so we had soup, but also a sprituous drink 😂😂 that well cold ed quite rich by the way

Y asi estuvimos entre cuento y cuento, entre baile y baile de mi abuela, hasta con panchito, su compañerito fiel, un mono que le dejó mi hermana antes de irse a Brasil, lo ama, y el a ella jaja en la trade se sumó su vecina tambien, su compañera de baile de paso jaja y sin duda que disfrutó mucho de tenernos ahí al punto de decir que ella sentia su corazon inmenso cuando estabamos ahi todos con ella🥺🥺 pues a veces pasa bastante tiempo sola, entre una cosa y otra hemos dejado de visitarla con tanta frecuencia, pero de mi parte tratare de visitarla al menos una vez por semana💜

And so we were between story and story, between dance and dance of my grandmother, even with panchito, his faithful companion, a monkey that my sister left him before going to Brazil, she loves him, and he loves her haha in the trade joined her neighbor too, her dance partner haha and no doubt she really enjoyed having us there to the point of saying that she felt her heart immense when we were all there with ella🥺🥺 because sometimes she spends a lot of time alone, between one thing and another we have stopped visiting her so often, but from my part I will try to visit her at least once a week💜

Me encantó verla tan feliz, de verdad disfrutó muchisimo el dia con nosotros, no paraba de darle gracias a Dios por tenerla con vida y por supuesto pedirle que nos permita tenerla muchos años mas, con esa misma actitud y energia 🥳🥰 y por supuesto que podamos repetir dias como este, mas seguido🥰 para atesorar hermosos recuerdos🙏 AMEN.

I loved to see her so happy, she really enjoyed the day with us, she kept thanking God for having her alive and of course asking him to let us have her for many more years, with the same attitude and energy 🥳🥰 and of course that we can repeat days like this, more often🥰 to treasure beautiful memories🙏 AMEN.

Todas las fotos fueron tomadas con mi Redmi 9
Portada editada en PicsArt

All photos were taken with my Redmi 9.
Cover edited in PicsArt